Arabic |
has gloss | ara: الزمرة الذئبية: وهو مصطلح لوصف تكتيكات الهجوم الجماعي للغواصات الألمانية التابعة لسلاح البحرية كريغز مارين ضد قوافل السفن البحرية خلال ما يعرف ب معركة الاطلسي, لاحقا استعملت الغواصات الأمريكية هذا التكتيك الهجومي أيضا ضد السفن اليابانية في المحيط الهادئ خلال الحرب العالمية الثانية. |
lexicalization | ara: زمرة ذئبية |
Catalan |
has gloss | cat: El terme Llopada es refereix a la tàctica datac en massa contra els combois emprada pels U-Boots de la Kriegsmarine alemanya durant la Batalla de lAtlàntic i pels submarins de la Marina dels Estats Units contra els vaixells japonesos a l'Oceà Pacífic durant la II Guerra Mundial. |
lexicalization | cat: Llopada |
Danish |
has gloss | dan: Et ulvekobbel er en flok af ulve. |
lexicalization | dan: ulvekobbel |
German |
has gloss | deu: Rudeltaktik, Wolfsrudeltaktik oder das Wolfsrudel war eine Taktik deutscher U-Boote im Zweiten Weltkrieg. |
lexicalization | deu: rudeltaktik |
Japanese |
has gloss | jpn: 群狼作戦(ぐんろうさくせん, 独: Wolfsrudeltaktik)とは、第二次世界大戦中にドイツ海軍潜水艦隊司令 ( ) カール・デーニッツ少将(後に海軍総司令官)が考案した複数のUボートが協同して敵輸送船団を攻撃する通商破壊戦術の一つである。ウルフ・パック (英: Wolf Pack) ともいう。また、狼群戦術(ろうぐんせんじゅつ)と呼ぶ場合もある。 |
lexicalization | jpn: 群狼作戦 |
Dutch |
has gloss | nld: De Rudeltaktik, ook wel Wolfsrudeltaktik, was een speciale aanvalstactiek van de Duitse U-boten in de Tweede Wereldoorlog. De tactiek wordt toegeschreven aan admiraal Karl Dönitz. |
lexicalization | nld: Rudel taktik |
lexicalization | nld: Rudeltaktik |
Polish |
has gloss | pol: Wilcze stado (ang. wolfpack) – termin określający taktykę działań zespołów okrętów podwodnych przeciwko konwojom, stosowaną w czasie II wojny światowej przez niemieckie U-Booty podczas bitwy o Atlantyk oraz przez marynarkę USA przeciwko japońskiej żegludze na Pacyfiku. |
lexicalization | pol: Wilcze stado |
Portuguese |
has gloss | por: Rudeltaktik é um termo utilizado para se referir às operações navais dos U-Boots da Kriegsmarine em operações contra comboios de navios aliados durante a Batalha do Atlântico. |
lexicalization | por: Rudeltaktik |
Russian |
has gloss | rus: Термин «Волчья стая» обозначает тактику преследования подводными лодками кораблей противника с целью дождаться превосходства в позиции или числе. Применялась Германией и США во Второй мировой войне. |
lexicalization | rus: Волчья стая |
Slovak |
has gloss | slk: Taktika vlčích svoriek je spôsob ponorkového boja proti chráneným konvojom. Boli to skupinové nočné útoky ponoriek. Aplikovaná bola iba nacistickým Nemeckom počas druhej svetovej vojny. |
lexicalization | slk: Taktika vlčích svoriek |
Slovenian |
has gloss | slv: Taktika volčjih kardel (nemško: Rudel Taktik angleško: Wolfpack Tactics) je bila revolucionarna pomorska bojna taktika iz druge svetovne vojne z svojimi koreninami v prvi svetovni vojni. Taktiko je v Kriegsmarine konec leta 1941 uvedel in tudi izpopolnil admiral Karl Dönitz. Izdelana je bila posebej za napade na konvoje ladij. |
lexicalization | slv: Taktika volčjih krdel |
Castilian |
has gloss | spa: El término alemán Rudeltaktik hace referencia a una táctica empleada originalmente por los U-Boote (submarinos) alemanes de la Kriegsmarine en la Batalla del Atlántico durante la Segunda Guerra Mundial, consistente en un ataque masivo contra un convoy. Posteriormente y en el mismo conflicto también sería empleada por los estadounidenses contra los japoneses en el Océano Pacífico. |
lexicalization | spa: Rudeltaktik |
Serbian |
has gloss | srp: Вучји чопор је било име за немачку тактику масовног напада подморницама на савезничке поморске конвоје током Другог светског рата. Термин је први увео главни заповедник немачке морнарице адмирал Карл Дениц. |
lexicalization | srp: Вучји чопор |
Turkish |
lexicalization | tur: wolfpack |
Chinese |
has gloss | zho: 狼群戰術(德語:Rudeltaktik)是第二次世界大戰中德軍對大西洋上的盟軍商船和美國對太平洋上的日本運輸船所使用的潛艇戰術,戰術是以多艘潛艇集結攻擊,使得通商破壞戰的成果大幅提昇。起初,德國稱其為集結戰術,而英國稱其為狼群戰術(Wolf pack)。 |
lexicalization | zho: 狼群戰術 |