| Czech |
| has gloss | ces: Taxon neboli systematická jednotka neboli taxonomická jednotka je skupina konkrétních (žijících nebo vymřelých) organizmů, které mají společné určité znaky (nejčastěji jsou příbuzné) a tím se odlišují od ostatních taxonů. Konkrétní taxon bývá obvykle pojmenovaný - např. čeleď trav: lipnicovité, ale může být i bez názvu. |
| lexicalization | ces: taxon |
| Welsh |
| has gloss | cym: Tacson, neu uned tacsonomaidd, yw grŵp o organebau (wedii enwi neun ddienw), yn y system o ddosbarthiad gwyddonol. Unwaith ei fod wedi'i enwi, bydd gan bob tacson rheng penodol o fewn hierarchaeth. |
| lexicalization | cym: tacson |
| German |
| has gloss | deu: Als Taxon (das, Plural: Taxa; zu táxis ‚(An-)Ordnung, Rang’) bezeichnet man in der Biologie eine als systematische Einheit erkannte Gruppe von Lebewesen. Meist drückt sich diese Systematik auch durch einen eigenen Namen für diese Gruppe aus. Die Regeln der Bildung wissenschaftlicher Namen für Taxa ist Inhalt des entsprechenden nomenklatorischen Codes, die Einordnung nach dem Grad der Verwandtschaft in das entsprechende hierarchische System die Aufgabe der Taxonomie, die sich wiederum auf die Ergebnisse der biologischen Systematik stützt. Unterschiedliche systematische Vorstellungen führen zu unterschiedlichen taxonomischen Ansätzen und damit zu alternativen Ergebnissen bei der wissenschaftlichen Benennung von Taxa. Aus traditionellen Gründen werden häufig aus der lateinischen oder griechischen Sprache abgeleitete Namen vergeben. |
| lexicalization | deu: Taxon |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Taksono estas nomenklatura unuo, uzata por klasifiki vivantajn organismojn (animalojn, plantojn). |
| lexicalization | epo: taksono |
| Estonian |
| has gloss | est: Takson (ehk mest) on organismide süstemaatika üksus. Taksoni alla paigutub organismide rühm. Takson on taksonoomia põhimõiste. |
| lexicalization | est: Takson |
| Persian |
| lexicalization | fas: آرایه |
| Finnish |
| has gloss | fin: Taksoni on tieteellisessä luokittelussa käytetty termi, jolla tarkoitetaan mitä tahansa sukulaisuussuhteiden mukaan nimettyä eliöryhmää, joka on virallisesti kuvattu tieteelle taksonomisia tasoja käyttäen. |
| lexicalization | fin: taksoni |
| lexicalization | fin: Taksoni |
| French |
| has gloss | fra: En taxinomie, un taxon (du grec / , « placement », « mise en ordre ». Pluriel grec : taxa ; pluriel français : taxons) est une entité conceptuelle qui est censée regrouper tous les organismes vivants possédant en commun certains caractères taxinomiques ou diagnostiques bien définis. |
| lexicalization | fra: taxon |
| Galician |
| has gloss | glg: En bioloxía, un taxon (do grego ταξις, transliterado como taxis, "ordenamento") é un grupo de organismos emparentados, que nunha clasificación dada foron agrupados, asignándolle ao grupo un nome en latín, unha descrición, e un "tipo", que si o taxon é unha especie é un espécime ou exemplar concreto. Cada descrición formal de un taxon é asociada ao nome do autor ou autores que a realizan, os cales fanse figurar detrás do nome. En latín o plural de taxon é taxa, sendo así como soe usarse en inglés, pero en galego o plural adecuado é taxons. A ciencia que define aos taxons chámase taxonomía. |
| lexicalization | glg: taxon |
| lexicalization | glg: Taxón |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Riječju takson u biologiji označava se u biologiji sistematikom prepoznata grupa živih bića. Znanstveno prepoznavanje i imenovanje takse zadaća je taksonomije, koja se naslanja na rezultate biološke sistematike. Različite predodžbe o sistematici vode do različitih taksonomskih prikaza, a time i do alternativnih rezultata kod znanstvenog nazivlja taksi. Zbog tradicije, zadržana su imena koja se naslanjaju na latinski i grčki jezik. Sama riječ takson izvedena je iz grčkog τάττειν (tatein) za "uređivanje", "redanje". |
| lexicalization | hbs: takson |
| Hebrew |
| has gloss | heb: טקסון (Taxon) הוא הקבצה של כל היצורים שהם בעלי אותה רמה של קרבה סיסטמתית ביניהם, כלומר: כל הפרטים בני אותו מין או כל המינים בני אותו סוג (כולל את כל הפרטים של כל המינים בסוג) או כל הסוגים בני אותה משפחה (כולל את כל הפרטים של כל המינים ושל כל הסוגים במשפחה) וכדומה. |
| lexicalization | heb: טקסון |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Riječju takson u biologiji označava se u biologiji sistematikom prepoznata grupa živih bića. Znanstveno prepoznavanje i imenovanje takse zadaća je taksonomije, koja se naslanja na rezultate biološke sistematike. Različite predodžbe o sistematici vode do različitih taksonomskih prikaza, a time i do alternativnih rezultata kod znanstvenog nazivlja taksi. Zbog tradicije, zadržana su imena koja se naslanjaju na latinski i grčki jezik. Sama riječ takson izvedena je iz grčkog τάττειν (tatein) za "uređivanje", "redanje". |
| lexicalization | hrv: takson |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A biológiai rendszertanban taxonnak nevezik az élőlények egyazon kategóriába sorolt és közös gyűjtőnévvel ellátott fajcsoportját, illetve egy adott faját. A legmodernebb filogenetikus osztályozási rendszerek csak akkor tekintik taxonnak az élőlények egy csoportját, ha annak tagjai kládot alkotnak, tehát monofiletikusak. A rendszertannak azt a formáját, melyben az élőlényeket kládok szerint osztályozzák, kladisztikának nevezik. |
| lexicalization | hun: taxon |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) |
| lexicalization | ina: taxon |
| Italian |
| has gloss | ita: In biologia, un taxon (plurale taxa, dal greco ταξις, taxis, "ordinamento") o unità tassonomica, è un raggruppamento di organismi reali, distinguibili morfologicamente e geneticamente da altri e riconoscibili come unità sistematica, posizionata all'interno della struttura gerarchica della classificazione scientifica. La scienza che definisce i taxa si chiama tassonomia. |
| lexicalization | ita: taxon |
| Japanese |
| has gloss | jpn: タクソン（taxon 複：タクサ taxa）とは、生物の分類において、ある分類階級に位置づけられる生物の集合のこと。訳語としては分類群（ぶんるいぐん）という用語が一般的である。taxonomic unit, taxonomical groupと同義。 |
| lexicalization | jpn: タクソン |
| Georgian |
| lexicalization | kat: ტაქსონი |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Taksonas - tam tikro giminingumo organizmų grupė biologinėje organizmų klasifikacijoje, turinti savo pavadinimą. |
| lexicalization | lit: Taksonas |
| Maltese |
| has gloss | mlt: Takson (plural Taksa), jew unità tassonomika, huwa grupp ta organiżmi (għandu jew ma għandux isem). Meta jingħata isem, it-Takson normalment jiġi kategorizzat u jingħata livell partikolari fġerarkija fskema ta Klassifikazjoni Xjentifika. |
| lexicalization | mlt: Takson |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een taxon (meervoud: taxa) is een taxonomische eenheid of taxonomische groep, oftewel een groep organismes die door een taxonoom geacht worden een te onderscheiden eenheid te vormen. Bijvoorbeeld een soort of een familie. Meestal heeft een taxon een naam, en een rang, maar dit is geen vereiste. |
| lexicalization | nld: taxon |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Eit takson (fleirtal taksa) er ei kategorisk eining som vert nytta om ei gruppe organismar i biologisk systematikk. Ulike taksa vert plassert i eit hierarkisk system, kor små taksa fell inn under større. |
| lexicalization | nno: takson |
| Norwegian |
| has gloss | nor: En gruppe i den biologiske systematikken består av én eller flere biologiske arter. Eksempler på grupper er pattedyr, krypdyr, virveldyr, frøplanter osv. Også en enkelt art – f.eks. mennesket – kan betegnes som gruppe. Noen systematikere betegner også enheter som er mindre enn arter (underarter eller raser), som grupper. |
| lexicalization | nor: gruppe |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: taxon |
| Polish |
| has gloss | pol: Takson – jednostka taksonomiczna zdefiniowana przez taksonomów w systematyce organizmów jako grupa organizmów (populacja lub grupa populacji) zwykle uznawanych za filogenetycznie spokrewnione, wyróżniających się konkretną cechą różniącą je od innych jednostek taksonomicznych. Takson obejmuje wszystkie zawarte w nim taksony niższego poziomu . Kryterium pokrewieństwa stosowane jest w systemach filogenetycznych, mimo że taksonem w zasadzie może być dowolna grupa organizmów . |
| lexicalization | pol: takson |
| Portuguese |
| has gloss | por: Táxon (plural taxa, em latim, ou táxons, aportuguesado) é uma unidade taxonómica, essencialmente associada a um sistema de classificação científica. Táxons (ou taxa) podem estar em qualquer nível de um sistema de classificação: um reino é um táxon, assim como um género é um táxon, assim também como uma espécie também é um táxon ou qualquer outra unidade de um sistema de classificação dos seres vivos. |
| lexicalization | por: taxón |
| lexicalization | por: taxon |
| lexicalization | por: táxon |
| Moldavian |
| lexicalization | ron: Unităţi taxonomice |
| Russian |
| has gloss | rus: Таксо́н (, мн. ч. taxa; от taxare — «ощупывать, определять посредством ощупывания цену, оценивать» ) — группа в классификации, состоящая из дискретных объектов, объединяемых на основании общих свойств и признаков. Это понятие применяется в географии, лингвистике и других науках, но, прежде всего, в биологии, а именно в биологической систематике . |
| lexicalization | rus: Таксон |
| Yakut |
| has gloss | sah: Таксо́н (, элб. ахс. taxa) — таксономия элэмиэнэ, классификация бөлөҕө. Үксүн биология систематикатыгар туттуллар, манна таксон диэн ханнык баҕарар рангалаах бөлөҕү ааттыыллар. |
| lexicalization | sah: таксон |
| Slovak |
| has gloss | slk: Taxón alebo taxonomická jednotka je skupina konkrétnych (žijúcich alebo vymretých) organizmov, ktoré majú niečo spoločné (najčastejšie príbuznosť) a tým sa líšia od ostatných taxónov. Taxón môže byť pomenovaný, ale aj bez názvu. |
| lexicalization | slk: Taxon |
| lexicalization | slk: taxón |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Takson je biološki izraz, ki označuje skupino organizmov kot sistematsko enoto. Take skupine navadno dobijo tudi svoje ime. Znanstveno poimenovanje taksonov je naloga taksonomije, ki se opira na izsledke biološke sistematike. Različni sistematične predpostavke vodijo k različnim taksonomskim izhodiščem in tako k različnim izsledkom pri znanstvenem poimenovanju taksonov. Ta do danes latinska ali latinizirana imena izhajajo iz tradicionalnih temeljev. Sam izraz takson izvira iz grškega τάττειν (tattein) za urediti. |
| lexicalization | slv: takson |
| Castilian |
| has gloss | spa: En biología, un taxón (del griego ταξις, transliterado como taxis, "ordenamiento") es un grupo de organismos emparentados, que en una clasificación dada han sido agrupados, asignándole al grupo un nombre en latín, una descripción, y un "tipo", de forma que el taxón de una especie es un espécimen o ejemplar concreto. Cada descripción formal de un taxón es asociada al nombre del autor o autores que la realizan, los cuales se hacen figurar detrás del nombre. En latín el plural de taxón es taxa, y es como suele usarse en inglés, pero en español el plural adecuado es taxones. La ciencia que define a los taxones se llama taxonomía. |
| lexicalization | spa: taxón |
| lexicalization | spa: Categorías taxonómicas |
| lexicalization | spa: Taxon |
| Saterfriesisch |
| lexicalization | stq: Taxon |
| Swedish |
| has gloss | swe: Taxon, eller i plural taxa, är det allmänna begreppet för enheterna/avdelningarna inom biologisk systematik. Dock varierar storleken och innehållet för ett taxon med vilken systematisk nivå man talar om. Ett taxon är det objekt man studerar och kan utgöras av en art, som är "grundenheten" inom biologisk systematik, ett släkte, en grupp av närbesläktade arter, en familj en grupp befryndade släkten, en ordning, en grupp av närbesläktade familjer, eller en ännu större systematisk enhet. |
| lexicalization | swe: taxon |
| lexicalization | swe: Taxon |
| Turkish |
| lexicalization | tur: takson |
| lexicalization | tur: Taksonlar |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Таксон (від taxis - розташування) — елемент таксономії, група в класифікації. Поняття застосовується переважно в біологічній систематиці, де під таксоном розуміють групу організмів, обєднаних на основі загальноприйнятих методів класифікації, повязаних між собою тим чи іншим ступенем спорідненості, та достатньо відокремлену від інших груп, щоб їй можна було призначити визначену таксономічну категорію того чи іншого рангу — вид, рід, родина і т. д. На відміну від таксономічної категорії таксон завжди позначає конкретні біологічні обєкти. Наприклад, поняття «папороті», «китоподібні» чи «хребетні» позначають групи організмів, що слугують обєктами класифікації, і тому є таксонами. Таким чином, поняття «вид», «рід» і т. д. не є таксонами, але конкретний вид Pinus sylvestris L. (сосна звичайна) є таксоном. |
| lexicalization | ukr: таксон |
| Uzbek |
| lexicalization | uzb: Taksonlar |
| Chinese |
| has gloss | zho: 分類單元（英語：Taxon或taxonomic unit，有時也譯為分類群）是指給定一個生物體或一群生物體的命名。一個分類單元對應一個分類層級（taxonomic rank），這些分類層級反映出此分類單元與其他分類單元的演化關係。 |
| lexicalization | zho: 分類單元 |
