| Catalan |
| has gloss | cat: La família nuclear és un tipus de família que agrupa en un mateix habitatge la parella i els fills, que funcionen com a nucli autònom, en oposició a la família extensa on juguen un paper destacat altres parents. És un model força estès a Occident, però minoritari en el còmput mundial. |
| lexicalization | cat: Família nuclear |
| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: 核心家庭 |
| German |
| has gloss | deu: Die Kernfamilie besteht aus einem Vater, einer Mutter und ein oder mehreren leiblichen Kindern von beiden. Die Kernfamilie gehört in den westlichen Gesellschaften zu den am weitesten verbreiteten Lebensformen der Familie. Daneben existieren zahlreiche andere Familien- bzw. Eheformen. |
| lexicalization | deu: Kernfamilie |
| Finnish |
| has gloss | fin: Ydinperhe tarkoittaa perhettä, jossa asuu yhdessä vain vanhemmat ja heidän yhteiset lapsensa. Ydinperheessä vanhemmat ovat eri sukupuolta ja naimisissa keskenään eikä heillä ole lapsia muista avioliitoista. |
| lexicalization | fin: Ydinperhe |
| lexicalization | fin: ydinperhe |
| French |
| has gloss | fra: Une famille nucléaire est une forme de structure familiale correspondant à un ménage regroupant deux parents mariés ou non ainsi que leurs enfants, à l'opposé de la famille élargie qui peut compter plusieurs générations. |
| lexicalization | fra: Famille nucleaire |
| lexicalization | fra: Famille Nucléaire |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Isitilah keluarga inti dikembangkan oleh dunia barat untuk membedakan kelompok keluarga yang terdiri dari orang tua dan anak-anaknya, biasanya ayah, ibu, dan anak, dari apa yang dikenal keluarga besar (extended family). Menurut kamus Merriam-Webster, istilah ini muncul pada tahun 1947 dan karenanya masih relatif baru, meskipun struktur keluarganya tidak. |
| lexicalization | ind: Keluarga inti |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Kjarnafjölskylda er fjölskylda sem samanstendur af tveimur giftum gagnkynhneigðum foreldrum og börnum þeirra. |
| lexicalization | isl: Kjarnafjölskylda |
| lexicalization | isl: kjarnafjölskylda |
| Italian |
| has gloss | ita: La famiglia nucleare in sociologia è considerata la comunità riproduttiva composta da madre, padre e figli vivendo lontato dai genitori . La famiglia nucleare è considerata la più piccola unità sociale e base di una società in cui ha luogo non solo la riproduzione sociale ma anche quella biologica. |
| lexicalization | ita: famiglia nucleare |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 核家族（かくかぞく）とは社会における家族の形態のひとつ。拡大家族、大家族、複合家族と対になる表現である。米国の人類学者であるジョージ・マードックが人類に普遍的ですべての家族の基礎的な単位という意味で用い始めた"nuclear family"という用語の和訳である 。 |
| lexicalization | jpn: 核家族 |
| Korean |
| lexicalization | kor: 핵가족 |
| Maori |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Kjernefamilie er den vanlige betegnelsen på en husstand bestående av foreldre og barn. En kjernefamilie er en del av en større slekt. Eventuelt kan en kjernefamilie bestå av steforeldre og -barn eller adoptivforeldre og -barn. Det omfatter det som til vanlig anses for den grunnleggende formen for familieliv, siden foreldre og barn som ikke har nådd voksen alder vanligvis bor sammen. |
| lexicalization | nor: kjernefamilie |
| Polish |
| has gloss | pol: Rodzina nuklearna (rodzina mała) - rodzina dwupokoleniowa składająca się z rodziców (zwykle małżonków) i ich biologicznych dzieci, także adoptowanych. |
| lexicalization | pol: Rodzina nuklearna |
| lexicalization | pol: rodzina nuklearna |
| Russian |
| has gloss | rus: Нуклеа́рная семья́ — семья, состоящая из родителей (родителя) и детей, либо только из супругов, на первый план выдвигаются при этом отношения между супругами, а не с детьми. Противопоставляется расширенной (или сложной) семье, в состав которой входит несколько супружеских пар или, как минимум, несколько поколений взрослых людей. Переход от сложной семьи к нуклеарной идёт при переходе от традиционного к современному обществу. |
| lexicalization | rus: Нуклеарная семья |
| lexicalization | rus: нуклеарная семья |
| Castilian |
| has gloss | spa: El término familia nuclear fue desarrollado en el mundo occidental para designar el grupo de parientes conformado por los progenitores, usualmente padre, madre y sus hijos. |
| lexicalization | spa: familia nuclear |
| Swedish |
| has gloss | swe: En kärnfamilj är i strikt mening en familj som endast består av en man, en kvinna och deras gemensamma barn. |
| lexicalization | swe: Kärnfamilj |
| lexicalization | swe: kärnfamilj |
| Tamil |
| has gloss | tam: கணவனும், மனைவியும் தங்கள் பிள்ளைகளுடன் ஒன்றாக வாழுகின்ற நிலையிலுள்ள குடும்பமே தனிக் குடும்பம் (Nuclear Family) எனப்படுகின்றது. தற்காலச் சமூகத்தில் இவ்வகைக் குடும்பங்களே எங்கும் பரவலாகக் காணப்படுகின்றன. |
| lexicalization | tam: தனிக் குடும்பம் |
| Turkish |
| lexicalization | tur: çekirdek aile |
| Chinese |
| has gloss | zho: 核心家庭是人类家庭的一种组合形式，与之相对应的形式为大家庭。核心家庭指以婚姻为基础，父母与未婚子女共同居住和生活的家庭。 |
| lexicalization | zho: 核心家庭 |
