| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) all of the identical copies of something offered to the public at the same time; "the first edition appeared in 1920"; "it was too late for the morning edition"; "they issued a limited edition of Bach recordings" edition |
| has gloss | eng: In printmaking, an edition is a number of prints struck from one plate, usually at the same time. This is the meaning covered by this article. This may be a limited edition, with a fixed number of impressions produced on the understanding that no further impressions (copies) will be produced later, or an open edition limited only by the number that can be sold or produced before the plate wears. Most modern artists produce only limited editions, normally signed by the artist in pencil, and numbered as say 67/100 to show the unique number of that impression and the total edition size. |
| lexicalization | eng: Editions |
| lexicalization | eng: edition |
| subclass of | (noun) any number of entities (members) considered as a unit group, grouping |
| Meaning | |
|---|---|
| Aragonese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | arg: edición |
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: edición |
| Catalan | |
| has gloss | cat: En el món del llibre, una edició és el conjunt dexemplars, idèntics entre si, compostos amb unes mateixes planxes (o uns mateixos fotòlits, etc.); pot constar duna sola impressió o de diverses, dun sol tiratge o de diversos. En aquesta accepció concreta, el terme català edició equival a langlès edition, a lespanyol edición, al francès édition, a litalià edizione, al portuguès edição, al romanès ediţiă, etc., etc. |
| lexicalization | cat: edició |
| Czech | |
| has gloss | ces: Edice v širším slova smyslu znamená vydání, v užším slova smyslu se jedná o formu zpřístupnění historických písemných pramenů, a to v oblasti několika pomocných věd historických – diplomatice, paleografii, epigrafice, heraldice, kodikologii, numismatice a sfragistice. |
| lexicalization | ces: edice |
| German | |
| lexicalization | deu: Buchausgabe |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: Έκδοση |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: eldono |
| Basque | |
| lexicalization | eus: edizio |
| French | |
| lexicalization | fra: édition |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מהדורה היא גרסה של ספר שיצאה לאור במועד מסוים, כולל הדפסות חוזרות של מהדורה זו. הדפסה נוספת נעשית בהתאם להחלטת המו"ל, ובה יוצא הספר בגרסה זהה לקודמת. מהדורה נוספת של הספר שונה מקודמתה, במעט או בהרבה. |
| lexicalization | heb: מהדורה |
| Italian | |
| has gloss | ita: Riferita alla stampa e alla tipografia la tiratura è la quantità di copie stampate per un singolo lavoro. Commissionando o definendo un qualsiasi lavoro stampato, quindi sia esso un volantino, un biglietto da visita, oppure una pubblicazione di maggiore rilevanza, come un libro, una rivista o giornale, la tiratura rappresenta la quantità di copie stampate. Generalmente si distingue fra grandi tirature e piccole tirature. Sono per convenzione grandi tirature quelle dell'ordine di diverse migliaia di copie, con delle ulteriori differenze se si parla di un libro, di una rivista o di un giornale. |
| lexicalization | ita: tiratura |
| lexicalization | ita: edizione |
| Latin | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lat: editio |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: edicion |
| Polish | |
| has gloss | pol: Wydanie, edycja (łac. editio) - przekaz odpowiednio przygotowanego tekstu lub zespołu tekstów zrealizowany w określonym czasie, miejscu i formie graficznej za pomocą określonych technik drukarskich. |
| lexicalization | pol: wydanie |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: edição |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La edición es un proceso por el cual se divulga una obra cualquiera en cualquier medio. También se denomina edición al acto mediante el cual se modifica una obra. En impresión posee dos acepciones o significados: la primera consiste en el proceso previo de publicación, y la segunda en el proceso por el cual se crean los originales mecánicos en la imprenta o tipografía, el cual consta de la composición o elaboración del texto en tipos móviles, de dos correcciones, las galeradas y las compaginadas, y del proceso físico de confección del libro. |
| lexicalization | spa: Edicion |
| lexicalization | spa: edición |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Botim do të thotë kur një sasi e mjaftueshme kopjesh e veprës së mbrojtur me të drejtë të autorit apo e ndonjë materiali me të drejta të afërta është botuar dhe i është ofruar publikut apo është shpërndarë me pëlqimin e bartësit të së drejtës. |
| lexicalization | sqi: Botim |
| Sardinian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srd: editzione |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 版本是一种称谓，用于描述同一事物的相互之间有差异的各种形式、状态或内容。「版」在这里原意是印刷用的模板，「本」的意思是书籍。因此，版本最初用于描述书籍的不同形式、状态或内容。现今版本可用于描述书籍、电影、法律、观点、软件等事物。一个事物可能因各种原因而有不同版本，如作者修订、发布环境改变、传播过程影响等。不同版本的差异形形色色，如某歌手所發行的同張專輯可能同时发行CD和錄音帶版本；某部法律为适应社会新变化，於经过修订後发布並生效新版本。 |
| lexicalization | zho: 版本 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Edition |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Correccionestilo.GIF |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
