| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a venture by a partnership or conglomerate designed to share risk or expertise; "a joint venture between the film companies to produce TV shows" joint venture |
| has gloss | eng: Introduction A joint venture (JV here after) is a legal entity formed between two or more parties to undertake an economic activity together and sharing the risk in formation. The parties agree to create, for a finite time, a new entity and new assets by contributing equity. They then share in the revenues, expenses, and assets and the control of the enterprise. |
| lexicalization | eng: Joint ventures |
| lexicalization | eng: joint venture |
| lexicalization | eng: Joint-ventures |
| lexicalization | eng: Joint-venture |
| subclass of | (noun) any venturesome undertaking especially one with an uncertain outcome venture |
| has subclass | (noun) a joint venture between a foreign company and a United States company foreign direct investment |
| has instance | e/AFL-NFL Merger |
| has instance | e/AWA SuperClash III |
| has instance | e/B-Zero |
| has instance | e/Canada's Olympic Broadcast Media Consortium |
| has instance | e/Carolinas Sports Entertainment Television |
| has instance | e/Daimler-Hyundai Truck |
| has instance | e/Dongfeng Automobile Company |
| has instance | e/Generation Adidas |
| has instance | e/GuideWorks |
| has instance | e/Joint venture broker |
| has instance | e/Kirin-Amgen, Inc. |
| has instance | e/Movielink |
| has instance | e/NHL-WHA merger |
| has instance | e/Olympics Triplecast |
| has instance | e/Phonogram Records |
| has instance | e/Red Heart |
| has instance | e/Sentan Registry Services |
| has instance | e/Sportsvision |
| has instance | e/Syndicat Mixte |
| has instance | e/The Baseball Network |
| has instance | e/Warner Curb Records |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| lexicalization | ara: شركات المحاصة |
| Czech | |
| has gloss | ces: Joint venture je forma spolupráce dvou či více podniků nebo organizací. |
| lexicalization | ces: Joint venture |
| lexicalization | ces: Joint-venture |
| lexicalization | ces: společný podnik |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: hé zi |
| lexicalization | cmn: 合資 |
| lexicalization | cmn: 合资 |
| lexicalization | cmn: lián ying |
| lexicalization | cmn: 联营 |
| lexicalization | cmn: 聯營 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Et joint venture er en juridisk enhed eller selskabsform, dannet mellem to eller flere parter, der indgår i et økonomisk samarbejde. Parterne danner en selvstændig enhed, et joint venture-selskab, hvor de i fællesskab bidrager med startkapitalen. Parterne er også fælles om at kontrollere selskabet og deler både udgifter og indtægter. Joint venture-enheden kan dannes med ét specifikt fælles projekt for øje, eller udgøre et mere langsigtet samarbejde som for eksempel Sony Ericsson. |
| lexicalization | dan: joint venture |
| lexicalization | dan: Joint-venture |
| German | |
| has gloss | deu: Unter dem Begriff Joint Venture [] (deutsch: Gemeinschaftsunternehmen oder auch gemeinsames Wagnis) versteht man eine gemeinsame Tochtergesellschaft von mindestens zwei rechtlich und wirtschaftlich getrennten Unternehmen. |
| lexicalization | deu: Joint Venture |
| lexicalization | deu: Joint-Venture |
| lexicalization | deu: Jointventure |
| lexicalization | deu: Gemeinschaftsunternehmen |
| lexicalization | deu: Kooperationsunternehmen |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Arbeitsgemeinschaft |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Komuna Entrepreno (ofte mallongigita KE) estas ento formita inter du aŭ pli da partioj por entrepreni ekonomian agadon kune. Ĝia origino estas la angla Joint Venture (JV). |
| lexicalization | epo: Komuna Entrepreno |
| Persian | |
| has gloss | fas: مشارکت انتفاعی یا جوینت ونچر واحد تجاری مشترکی است که توسط دو یا جند مشارکت کننده برای مقصود مشخص تجاری،مالی،یا فنی ایجاد می‌شود. تا کنون برای جوینت ونچر در زبان فارسی معادل دقیقی ارائه نشده‌است. اما آنچه بیشتر در مورد آن به کار رفته،مشارکت انتفاعی است. |
| lexicalization | fas: مشارکت انتفاعی |
| French | |
| has gloss | fra: Une entreprise commune, ou coentreprise, ou joint venture (terme anglais également utilisé en français) est créée par deux entreprises, ou plus, détenue à parts variables par ces dernières (égales ou non). |
| lexicalization | fra: Co-entreprise |
| lexicalization | fra: Coentreprise |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Perusahaan patungan adalah sebuah kesatuan yang dibentuk antara 2 pihak atau lebih untuk menjalankan aktivitas ekonomi bersama. Pihak-pihak itu setuju untuk berkelompok dengan menyumbang keadilan kepemilikan, dan kemudian saham dalam penerimaan, biaya, dan kontrol perusahaan. Perusahaan ini hanya dapat untuk proyek khusus saja, atau hubungan bisnis yang berkelanjutan seperti perusahaan patungan Sony Ericsson. Ini terbalik dengan persekutuan strategi, yang tak melibatkan taruhan keadilan oleh pesertanya, dan susunannya kurang begitu sulit. |
| lexicalization | ind: perusahaan patungan |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: usaha patungan |
| Italian | |
| has gloss | ita: Una joint venture è un accordo di collaborazione tra due o più imprese, la quale unione definisce un nuovo soggetto giuridicamente indipendente dalle imprese co-venturer(se si parla di joint venture non equity; qualora invece laffare non dia vita ad una nuova azienda con propria personalità giuridica si parlerà di j.v. equity). Le imprese che decidono di collaborare si pongono lobiettivo di realizzare un progetto di natura industriale o commerciale e che vede lutilizzo sinergico delle risorse portate dalle singole imprese partecipanti ma anche unequa suddivisione dei rischi legati all'investimento. |
| lexicalization | ita: joint venture |
| lexicalization | ita: Joint-venture |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 合弁事業（ごうべんじぎょう、）は、複数の異なる組織（国家、企業など）が共同で事業を興すこと、およびその事業を指す。 |
| lexicalization | jpn: 合弁事業 |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 합작 투자 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Bendra įmonė – įmonių kooperacijos forma, kai steigiama nauja teisiškai savarankiška įmonė, o įstatinį kapitalą sudaro bendri ištekliai. Bendrosios įmonės veiklos atveju galima naudotis tokiais veiklos privalumais kaip autonomija ir kooperacija. |
| lexicalization | lit: Bendroji įmonė |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een joint venture is een zakelijk samenwerkingsverband tussen twee of meer partijen om samen één economische activiteit te ondernemen. De partijen spreken af om zowel winst als verlies te delen. |
| lexicalization | nld: joint venture |
| lexicalization | nld: Joint-venture |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Fellesføretak er ei juridisk eining stifta av to partnarar og som vert drive i fellesskap. Dei to partane skyt inn om lag like mykje midlar, deler kostnadar og forteneste likt mellom seg og kontrollerer føretaket saman. Eit Fellesføretak kan verta stifta for eit einskid prosjekt eller for langsiktig samarbeid. Eit Fellesføretak skil seg frå ein strategisk allianse, som ofte ikkje bygger på likskap mellom partane. |
| lexicalization | nno: Fellesføretak |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Fellesforetak (også joint venture) er en juridisk inngått økonomisk samarbeidsavtale som drives i fellesskap av to eller flere parter. Partene skyter inn om lag like store midler, deler kostnader og fortjeneste likt mellom seg og kontrollerer foretaket sammen. En slik avtale kan være inngått for et unikt prosjekts skyld, eller med tanke på langsiktig samarbeid. Et fellesforetak skiller seg fra en strategisk allianse, som ikke nødvendigvis bygger på likhet mellom partene. |
| lexicalization | nor: fellesforetak |
| Polish | |
| has gloss | pol: Przedsiębiorstwo z udziałem kapitału zagranicznego (używane też ang. pojęcie joint venture, w skrócie j.v. – wspólne przedsięwzięcie) – rodzaj przedsiębiorstwa (spółki z o.o. lub akcyjnej). |
| lexicalization | pol: Przedsiębiorstwo z udziałem kapitału zagranicznego |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Joint venture ou empreendimento conjunto é uma associação de empresas, que pode ser definitiva ou não,com fins lucrativos, para explorar determinado(s) negócio(s), sem que nenhuma delas perca sua personalidade jurídica. Difere da sociedade comercial (partnership) porque se relaciona a um único projeto cuja associação é dissolvida automaticamente após o seu término. Um modelo típico de joint venture seria a transação entre o proprietário de um terreno de excelente localização e uma empresa de construção civil, interessada em levantar um prédio sobre o local. |
| lexicalization | por: joint venture |
| lexicalization | por: Joint-Venture |
| Russian | |
| has gloss | rus: Совместное предприятие — предприятие любой формы собственности, созданное на основе объединения имущества учредителей (юридических и физических лиц). В числе учредителей совместного предприятия могут быть и иностранные юридические и физические лица. |
| lexicalization | rus: Совместное предприятие |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Una empresa conjunta o joint venture es un tipo de alianza estratégica, y supone un acuerdo comercial de inversión conjunta a largo plazo entre dos o más personas (normalmente personas jurídicas o comerciantes). Una joint venture no tiene por qué constituir una compañía o entidad legal separada. En español, joint venture significa, literalmente, "aventura conjunta" o "aventura en conjunto". Sin embargo, en el ámbito de lo jurídico no se utiliza ese significado: se utilizan, por ejemplo, términos como alianza estratégica y alianza comercial, o incluso el propio término en inglés. El joint venture también es conocido como "riesgo compartido" donde dos o más empresas se unen para formar una nueva en la cual se usa un producto tomando en cuenta las mejores tácticas de mercadeo. |
| lexicalization | spa: joint venture |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Ett joint venture (JV), samriskföretag eller samföretag (konsortium) är ett samarbete där företag går samman i ett nytt bolag för att kunna utveckla ett projekt tillsammans. Det har blivit vanligt inom fordonsindustrin där det handlar om gemensamma modeller eller att hitta en inhemsk partner vid etablering på en ny marknad. Det kan också röra sig om mycket stora projekt, där medverkan krävs av flera företag med skilda kompetensprofiler som delar på vinster och risker. |
| lexicalization | swe: Joint Venture |
| lexicalization | swe: Joint-venture |
| lexicalization | swe: Jointventure |
| Thai | |
| has gloss | tha: กิจการร่วมค้า (Joint Venture) คือ กิจการที่ดำเนินการร่วมกันเป็นทางการค้าหรือหากำไรระหว่างบริษัทกับบริษัท บริษัทกับห้างหุ้นส่วนนิติบุคคล ห้างหุ้นส่วนนิติบุคคลกับห้างหุ้นส่วนนิติบุคคล หรือระหว่างบริษัทและ /หรือห้างหุ้นส่วนนิติบุคคลกับบุคคลธรรมดา คณะบุคคลที่มิใช่นิติบุคคล ห้างหุ้นส่วนสามัญหรือนิติบุคคลอื่น ที่บรรยายไว้ในมาตรา 39 แห่งประมวลรัษฏากร |
| lexicalization | tha: กิจการร่วมค้า |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: ortak giriþim |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Спільні підприємства - підприємства, що базуються на спільному капіталі субєктів господарської діяльності України або іноземних субєктів господарської діяльності, на спільному управлінні та на спільному розподілі результатів та ризиків. Перш за все, необхідно розглянути, як поняття спільного підприємства з’явилося в українському законодавстві. |
| lexicalization | ukr: спільне підприємство |
| Uzbek | |
| has gloss | uzb: Qoʻshma korxona (odatda QK deb qisqartiriladi) ikki yoki undan koʻp taraflar tomonidan tuzilgan iqtisodiy tashkilotdir. |
| lexicalization | uzb: Qoʻshma korxona |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 合資公司，又稱合營，簡稱 JV，一般定義為由兩家公司共同投入資本成立，分別擁有部分股權，並共同分享利潤、支出、風險、及對該公司的控制權，與策略聯盟不同。策略聯盟與公司股權無關，在形式上也較不嚴謹。合資公司可能只為一個專案或計畫而成立，也可能像索尼愛立信這樣以合資企業的形式持續合作經營。 |
| lexicalization | zho: 合資公司 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Joint venture |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Ag.ds.Inw.Zagr.1990.jpg |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
