| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) large oval tropical fruit having smooth skin, juicy aromatic pulp, and a large hairy seed mango |
| has gloss | eng: A mango is a type of fruit. It is found almost anywhere, but is thought to come from southern and southeast Asian continent including India, Pakistan, Burma, Sri Lanka and Bangladesh. Pakistan and India share the major export market of Mangoes. It is also their National fruit. Ripe Mangoes are very sweet in taste but they are bitterly sour before they ripen. |
| has gloss | eng: Mangoes belong to the genus Mangifera, consisting of numerous species of tropical fruiting trees in the flowering plant family Anacardiaceae. The mango is indigenous to India. Cultivated in many tropical and subtropical regions and distributed widely in the world, mango is one of the most extensively exploited fruits for food, juice, flavor, fragrance and color. |
| lexicalization | eng: Mangoes |
| lexicalization | eng: Mango |
| subclass of | (noun) edible reproductive body of a seed plant especially one having sweet flesh edible fruit |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: mango |
| lexicalization | afr: veselperske |
| Arabic | |
| has gloss | ara: المانغو أو المانغا جنس نباتي ينتمي للفصيلة البطمية . |
| lexicalization | ara: مانجو |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ara: منجا |
| lexicalization | ara: منجو |
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: mangu |
| Aymara | |
| has gloss | aym: Catuña , ali. |
| lexicalization | aym: Catuña |
| Bengali | |
| has gloss | ben: আম (ইংরেজি: Mango) এক প্রকারের সুস্বাদু ফল। কাঁচা অবস্থায় এর রং সবুজ এবং পাকা অবস্থায় হলুদ রং হয়ে থাকে। বাংলাদেশ এবং ভারত এ যে প্রজাতির(species) আম চাষ হয় তার বৈজ্ঞানিক নাম Mangifera indica. এটি Anacardiaceae পরিবার এর সদস্য। তবে পৃথিবীতে প্রায় ৩৫ প্রজাতির আম আছে। আমের বিভিন্ন জাত (varity) আছে। যেমন ফজলি, ল্যাংড়া, গোপালভোগ, খিরসা, অরুনা, আম্রপালি, মল্লিকা, সুবর্নরেখা, মিশ্রিদানা, নিলাম্বরী, কালীভোগ, কাচামিঠা, আলফানসো, বারোমাসি, তোতাপূরী, কারাবাউ, কেঊই সাউই, গোপাল খাস, কেন্ট, সূর্যপূরী, পাহুতান, ত্রিফলা ইত্যাদী। স্বাদের দিক থেকে ভারত এবং বাংলাদেশের আম সেরা। |
| lexicalization | ben: আম |
| Tibetan | |
| lexicalization | bod: ཤིང་ཏོག་ཨམ |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Mango (Mangifera indica) se smatra najstarijim voćem, u Indiji se uzgaja preko 5000 godina. Smatra se da je Buda sjedio upravo ispod drveta manga kad je doživio prosvjetljenje, pa se mango i danas koristi u mnogim obredima u Indiji. Kada je počeo da se gaji plod manga je bio veličine šljive i ne baš prijatnog ukusa. Danas plodovi manga mogu biti teški i više od dva kilograma, a drvo može da rađa plodove i do 100 godina. Plod je kruškolikog oblika, iako ga Tajlanđani zovu tropska breskva. Sadrži vitamine B i C i dosta željeza. Postoji oko 500 sorti manga, a boja mu varira od zelene preko crvene do žute i narandžaste. Ukus mu je mješavina ukusa ananasa i kajsije. Može dugo da ostane i van frižidera, u posudi na stolu. Tajlanđani ga jedu kao dodatak ribljem umaku, ili začinjen palminim šećerom. Uobičajeno je da se služi isječeno na kriške. |
| lexicalization | bos: Mango |
| Breton | |
| lexicalization | bre: mangez |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Манго (Mangifera) е род тропически двусемеделни растения от семейство Смрадликови, произлизащи от Индия и Югоизточна Азия. Използват се за производство на плодове със същото име, като видът M. indica има най-голямо стопанско значение. Те са големи дървета, достигащи височина 35-40 m с радиус на короната до 10 m. Избирайте полумеки плодове с гладка повърхност. Наличието на черни петна е знак, че мангото е презряло, а зелените, че е все още зелено. Оставете го на стайна температура до пълното му узряване. Съхранявайте зрелите плодове в хладилник до няколко дни. Консумирайте мангото прясно, леко охладено. Може да се направи на пюре и е подходящо за десерти, сорбета, сосове и конфитюри, а също е добра добавка за месо, риба или къри. Мангото е с богато съдържание на натрий, бета каротин, витамини от групата на B и витамин E. Съдържа калций, желязо, калий, магнезий и мед. Без наситени мазнини и холестерол. |
| lexicalization | bul: Манго |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El mango (Mangifera indica), és un arbre perennifoli de la família de les anacardiàcies, de fulles lanceolades i gruixudes, amb unes flors en forma de panícules i un fruit, que rep el mateix nom, en forma de drupa comestible. |
| lexicalization | cat: mango |
| lexicalization | cat: Mango |
| Czech | |
| has gloss | ces: Tento článek pojednává o ovoci. Možná hledáte: oděvní společnost MANGO Mango je tropické ovoce, plod mangovníku. Mango patří do rodu Mangifera, který zahrnuje přes 1000 druhů tohoto skvělého ovoce. Není znám jeho přesný původ, ale má se za to, že mango pochází z jižní a jihovýchodní Asie. V Indii, Barmě, na Srí Lance, v Pákistánu a Bangladéši byly nalezeny fosilie staré 25 až 30 milionů let. Jeho název pochází z Malayalamského manga, které si později portugalští obchodníci upravili na manga. Je výtečným zdrojem vitaminů A, C, beta karotenu a draslíku a vlákniny. Obsahuje málo tuku a sodíku. Plody jsou různé barvy, velikosti i tvaru. |
| lexicalization | ces: mango |
| Chamorro | |
| has gloss | cha: Mangga. Mangifera spp: * M. altissima. * M. caesia. * M. camptosperma. * M. casturi. * M. domestica. * M. foetida. * M. indica. * M. kemanga. * M. longipes. * M. macrocarpa. * M. odorata. * M. oppositifolia. * M. pajang. * M. pentandra. * M. persiciformis. * M. pinnata. * M. siamensis. * M. verticillatac. |
| lexicalization | cha: Mangga |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: 芒果树 |
| lexicalization | cmn: 芒果樹 |
| lexicalization | cmn: máng guo |
| lexicalization | cmn: she |
| lexicalization | cmn: 檨 |
| lexicalization | cmn: 芒果 |
| Danish | |
| has gloss | dan: En mango er den eksotiske frugt af Mangifera spp. fra Sumak-familien, som har en sødlig smag. Den bruges i madlavning; mangochutney er lavet af mango. Mangofrugten kan have mange farver, ligesom æbler, og der er mange slags mangofrugter. Frugtkødet er dog altid gulligt. Frugten indeholder én lang og forholdsvis smal kerne, som udgør frøet. |
| lexicalization | dan: mango |
| German | |
| has gloss | deu: Die Mangos (Mangifera) sind eine Pflanzengattung aus der Familie der Sumachgewächse (Anacardiaceae). |
| lexicalization | deu: Mangos |
| lexicalization | deu: Mango |
| lexicalization | deu: Mangobaum |
| Dhivehi | |
| lexicalization | div: އަނބު |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Το μάγγο (ή μάγκο ή μάνγκο) είναι αειθαλές δέντρο μετρίων (ορισμένες φορές μεγάλων) διαστάσεων με πυκνή κόμη. Τα φύλλα του είναι βαθυπράσινα και δερματώδη, ενω τα άνθη μικρά και κιτρινωπά. Οι καρποί του είναι σφαιρικοί ή ωοειδής, και μπορεί να ζυγίζουν μέχρι και 500 γρμ. Η καταγωγή του είναι από τις περιοχές της Ινδίας. |
| lexicalization | ell: Μάνγκο |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La mangifero (Mangifera) estas genro de 35 specioj en la familio de anakardiacoj. Ili estas indiĝenaj al suda kaj sudorienta Azio, kaj en la Filipinoj. La plej grava komerca specio estas la mangujo (M. indica). La nomo devenas el la malajala. |
| lexicalization | epo: Mangifero |
| lexicalization | epo: mango |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: mangujo |
| Basque | |
| has gloss | eus: Mangoa Tropikoarteko Lurraldeko fruta bat da, mami haragitsu eta zapore gozoduna. Mamia, zuntz erakoa izan daiteke batzutan. Hasieran, kolore berdea izaten du, eta, helduta dagoenean, berriz, hori edo laranja kolorekoa da. Bere mamia, fruitua oraindik erabat helduta ez dagoenean batipat, zertxobait garratza izan daiteke. Asian du jatorria, Indian, batipat, eta hainbat barietate dauzka, hauetako azko, txerto bidez lortutakoak, irudian agertzen direnak bezala. Amerikako Tropikoarteko Lurraldean berez hazten dena, hori kolorekoa da, txerto bidez lortutako barietateak baino txikiagoa eta oso zapore gozokoa. Bere uzta garaiak, maiatzean du gehiengo bat ipar hemisferioko latitude azpiekuatorialetan. Hau, berez, oso kontraesankorra da. Izan ere, ipar hemisferioan, garai hortan hasten baita euri garaia Gaussenen indize xerotermikoak dioen bezala, eta, beraz, fruituen heltzea, lehorte gehieneko hilabeteetan gertatuko litzateke. |
| lexicalization | eus: mango |
| Persian | |
| has gloss | fas: انبه (نام علمی:Mangifera) میوهای گرمسیری و گیاه آن از سردههای تیرهٔ پستهسانان است. خاستگاه انبه شبهجزیرهٔ هند، پاکستان، بنگلادش و آسیای جنوبشرقی است. این درخت امروزه در بسیاری از کشورهای گرمسیری پرورش داده شده و در سراسر دنیا صادر میشود. میوهٔ انبه علاوه بر مصرف خوراکی، آشپزی و آبمیوهگیری، به عنوان طعمدهنده، رنگدهنده و عطر کاربرد دارد. برگهای درخت انبه نیز مورد استفادههای زینتی قرار میگیرد. |
| lexicalization | fas: انبه |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fas: انب |
| Filipino | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fil: mangga |
| lexicalization | fil: puno ng mangga |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Mango (Mangifera indica) eli mangopuu on sumakkikasveihin (Anacardiaceae) kuuluva kasvi. |
| lexicalization | fin: mango |
| lexicalization | fin: Mango |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: mangopuu |
| French | |
| has gloss | fra: Mangifera est un genre de la famille des Anacardiaceae. Les espèces produisent des mangues. Seule l'espèce Mangifera indica, le manguier, est cultivée. |
| lexicalization | fra: manguier |
| lexicalization | fra: Mangifera |
| lexicalization | fra: mangue |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: maguier |
| Galician | |
| has gloss | glg: O mango, man, presa ou agarre é o lugar onde se prende unha ferramenta coa man. Estas ferramentas poden ser de pequeno tamaño como o coitelo, medianos como a fouce ou a francisca ou grandes como a forcada. |
| lexicalization | glg: mango |
| Manx | |
| has gloss | glv: Tan mango ny villey as ny vess sy ghenus Mangifera. Tan genus shoh jeant seose jeh ram dooieyn dy villaghyn mess grianchryssagh sy chynney Anacardiaceae. Tan Mangifera indica, ny yn mango cadjin, lhiassit as ymmydit myr bee dy mennick. She mess dooghyssagh ny h-Injey tayn. Teh lhiassit ayns ram ardjyn grianchryssagh as fo-ghrianchryssagh as er ny livrey magh er feie ny cruinney. Tan mango lhiassit dy trome er son bee, soolagh, cooraght as daah. |
| lexicalization | glv: Mango |
| Gujarati | |
| has gloss | guj: કેરી ભારતનું રાષ્ટ્રીય ફળ છે. |
| lexicalization | guj: કેરી |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מנגו הוא עץ טרופי, שאזור הגידול הטבעי שלו הוא באזורים הטרופיים של הודו וסין. הסוג כולל כ-35 מינים, והמין Mangifera indica הוא הנסחר ביותר מביניהם. |
| lexicalization | heb: מַנְגּוֹ |
| lexicalization | heb: מנגו |
| Hiligaynon | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hil: mangga |
| lexicalization | hil: paho |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: लंगड़ा आम |
| lexicalization | hin: आम |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: Ama |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Mango je tropsko stablo iz porodice cvjetnjača Anacardiaceae, reda Mangifera. Mango je izvorno iz Indije i uzgaja se u mnogim tropskim i subtropskim krajevima u kojima je veoma rasprostranjen. Mango se uzgaja za prehranu, za proizvodnju soka, koristi se kao začin, za pripravljanje mirisa i boja. Mango sadrži vitamine B i C i dosta željeza. Postoji oko 500 podvrsta manga, a boja mu varira preko crvene do žute i narančaste. |
| lexicalization | hrv: Mango |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Mangowc (Mangifera) je ród ze swójby sumakowych rostlinow (Anacardiaceae). |
| lexicalization | hsb: Mangowc |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A mangó (Mangifera) a kétszikűek (Magnoliopsida) osztályába, a szappanfaalakúak (Sapindales) rendjébe, és a szömörcefélék (Anacardiaceae) családjába tartozó, édes ízű, egzotikus gyümölcs. Mai neve az indiai man-gay portugál formájától (manga) származik. A mangófa az indiaiak szent fája. |
| lexicalization | hun: mangó |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: մանգո |
| lexicalization | hye: մանգոյի ծառ |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Mangga atau mempelam adalah nama sejenis buah, demikian pula nama pohonnya. Mangga termasuk ke dalam marga Mangifera, yang terdiri dari 35-40 anggota, dan suku Anacardiaceae. Nama ilmiahnya adalah Mangifera indica. |
| lexicalization | ind: mangga |
| lexicalization | ind: buah |
| lexicalization | ind: pohon |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: mangó |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Pelem iku jeneng sajenis woh, mangkono uga jeneng wité. Pelem klebu ing marga Mangifera, sing kapérang saka 35-40 anggota, lan suku Anacardiaceae. Jeneng èlmiyahé yaiku Mangifera indica. |
| lexicalization | jav: pelem |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: マンゴー（檬果、芒果、学名：Mangifera indica）は、ウルシ科マンゴー属の果樹、またその果実。菴羅（あんら）、菴摩羅（あんまら）ともいう。 |
| lexicalization | jpn: マンゴー |
| Kannada | |
| lexicalization | kan: ಮಾವು |
| Georgian | |
| has gloss | kat: მანგო, მანგოს ხე (Mangifera), მარადმწვანე ხეების გვარი თუთუბოსებრთა ოჯახისა. გვარში 40-მდე სახეობაა, იზრდება სამხრეთ და სამხრეთ-აღმოსავლეთ აზიის ტროპიკებში. ინდური მანგოს (Mangifera indica) ხის სიმაღლე 10945 მ აღწევს. აქვს ელიფსური ფოთლები, წვრილი ყვავილები და მომჟავო ან ტკბილი სურნელოვანი კურკიანა ნაყოფი. ტროპიკების ერთ-ერთი მნიშვნელოვანი ხეხილია. |
| lexicalization | kat: მანგო |
| Central Khmer | |
| lexicalization | khm: ស្វាយ |
| Korean | |
| has gloss | kor: 망고(mango)는 옻나무과에 속하며 원산지는 동남아시아이다. 미얀마, 인도북부, 멕시코 등 아열대지방에 분포한다. |
| lexicalization | kor: 망고 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Mangifera est genus plantarum familiae Anacardiacearum indigenum in Asia praecipuae in India, Birmania, Sri Lanca et Bangladesia, ad quod 30 species plantarum pertinent. |
| lexicalization | lat: Mangifera |
| lexicalization | lat: aniba |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Mango pieder pie Mangifera ģints, kas sastāv no daudzu sugu tropu augļu koku ziedošiem augiem Anacardiaceae. Mango ir vietējie augļi Indijā. Tos audzē daudzos tropu reģionos un izplata plaši pasaulē, mango ir viens no visplašāk izmantotajiem augļiem pārtikā, sulās, aromātu un krāsu piedēvētājiem. To lapas izmanto rituālos kā ziedu dekorācijas uz kāzām un reliģiskās ceremonijās. |
| lexicalization | lav: mango |
| Lingala | |
| has gloss | lin: Língoló (boyíké : mángoló) tǒ mángá ezalí mbuma ya sukáli ya nzeté ya mángá. Mángá ezalí na lomposo ezángá mozindó, misuni mya mitáne mpé mokókóló. Eútí na India mpé Birmani o Azia na nsé mpé monyɛlɛ. |
| lexicalization | lin: língoló |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Mangas, mangamedis (, ) – anakardinių (Anacardiaceae) šeimos augalų gentis. Gentyje apie 35 rūšys. Vaismedis, vienas labiausiai kultivuojamų atogrąžų kraštuose, kilęs iš rytų Azijos – Mianmaro ir Asamo valstijos (Indija). Medis yra visažalis, 15-18 m aukščio, lapai iki 30 cm ilgio. |
| lexicalization | lit: mangas |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Eng Mango ass eng Fruucht vum Mangobam aus der Famill vun den Anacardiaceae. |
| lexicalization | ltz: Mango |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: മാവ് എന്ന വൃക്ഷം നല്കുന്ന ഫലം ആണ് മാങ്ങ അഥവാ മാമ്പഴം. പഴങ്ങളിലെ രാജാവാണ് മാങ്ങ എന്ന് പറയാറുണ്ട്. മാങ്ങകളിലെ തന്നെ ഏറ്റവും പ്രസിദ്ധമായത് കിങ്ങ് അല്ഫോണ്സോ എന്ന മാമ്പഴമാണ്. ഏഷ്യന് രാജ്യങ്ങളിലാണ് മാവ് സാധാരണയായി കാണപ്പെടുന്നത്. അതില് തന്നെ ഇന്ത്യയിലാണ് ലോകത്തില് ഏറ്റവും കൂടുതല് മാവ് കൃഷി ചെയ്യുന്നത്. ഇന്ത്യയുടെ ദേശീയ ഫലമാണ് മാങ്ങ . മൊത്തം മാങ്ങ ഉത്പാദനത്തിന്റെ 80 ശതമാനത്തിലേറേ ഇന്ത്യയുടെ സംഭാവനയാണ്. കേരളത്തില് മാവ് കൃഷി വ്യാപകമല്ലെങ്കിലും, തമിഴ്നാട്ടിലും കര്ണ്ണാടകത്തിലും ബീഹാറിലും വളരെയധികം കൃഷി ചെയ്യപ്പെടുന്നുണ്ട്. പഴുക്കാത്ത മാങ്ങ ചേര്ത്ത് കൂട്ടാനുകളും അച്ചാറുകളും പാകം ചെയ്യുന്നു. പഴുത്ത മാങ്ങ ചേര്ത്തുണ്ടാക്കുന്ന മാമ്പഴപ്പുളിശ്ശേരിയും മലയാളികള്ക്ക് പ്രിയങ്കരമാണ്. മാമ്പഴം വളരെ സ്വാദുള്ള ഭക്ഷണമാണ്. 18 നൂറ്റാണ്ടിനു മുന്പ് കേരളം സന്ദര്ശിച്ചിട്ടുള്ള വിദേശസഞ്ചാരികള് പലരും മാമ്പഴത്തെ ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും സ്വാദുള്ള ഫലമായി പുകഴ്ത്തിയിട്ടുണ്ട്. |
| lexicalization | mal: മാങ്ങ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mal: മാവു് |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: आंबा |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: манго |
| Malagasy | |
| has gloss | mlg: Ny manga dia voankazo avoakanny genus Mangifera, hazom-boakazo ao aminny fianankavianny Anacardiaceae. Avy any India ny Manga, ary volena eny aminny faritra tropikaly manerana ny tany. Anisanny voakazo vokarina ho anny ranony, ho anny ny tsirony ary ho anny lokony ny manga. |
| lexicalization | mlg: manga |
| Maltese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mlt: siġra tal-mango |
| lexicalization | mlt: mango |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Mangga merupakan satu genus tumbuhan yang terdiri daripada 35 spesies pokok buah tropika dalam famili Anacardiaceae. Tiada orang yang tahu dengan tepat tentang tempat asalnya, tetapi kebanyakan orang mempercayai bahawa pokok ini berasal dari benua Asia Selatan dan Asia Tenggara, termasuk India Timur, Myanmar, dan Bangladesh, selepas rekod-rekod fosil yang wujud sejak 25 hingga 30 juta tahun dahulu telah ditemui di sana. |
| lexicalization | msa: mangga |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Mango ahnozo Maniltzapotl ( Mango) ītōcā cē xōchihcualli, ca in mangocuahuitl īxōchicual. |
| lexicalization | nah: Mango |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Sōaiⁿ-á (Hàn-jī: 檨仔) pún-té chhut-sán tī Ìn-tō͘. Hô-lân-lâng tī 16 sè-kì àn lâm-iûⁿ ín-chìn Tâi-oân chai-pôe. Ín-chìn ê phín-chéng sī chit-má sio̍k-chheng ê thó͘-sōaiⁿ-á. |
| lexicalization | nan: Sōaiⁿ-á |
| Nepal Bhasa | |
| has gloss | new: मांगो (अंग्रेजी:Mango), भारतयागु झारखण्ड राज्ययागु पुर्वी सिंहभुम जिल्लायागु छगु सहर इलाका खः। |
| lexicalization | new: मांगो |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Mangifera is een botanische naam, van een geslacht van bomen uit Azië. De bekendste soort is de mango (Mangifera indica). |
| lexicalization | nld: mango |
| lexicalization | nld: Mangifera |
| lexicalization | nld: Mango |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: mangoboom |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: :«Mango» er også eit anna namn på sebramangust. Mango (Mangifera indica) er eit tre i familien Anacardiaceae som vert opptil 30 meter høgt. Det stammar frå Sør-Asia, der det er ein av dei eldste kulturvekstane, men vert i dag dyrka i dei fleste områda med tropisk klima. |
| lexicalization | nno: mango |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Mango (latin Mangifera indica) er frukten fra mangotreet. Den kan være oval, rund, eller hjerteformet og har en avlang sten i midten. Det gule fruktkjøttet har en søtlig smak. Den kan være grønn, gul, eller rød—som epler—avhengig av art. |
| lexicalization | nor: mango |
| Kapampangan | |
| lexicalization | pam: mangga |
| Piemontese | |
| lexicalization | pms: mango |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: امب |
| Polish | |
| has gloss | pol: Mango (Mangifera L.) – rodzaj roślin obejmujący około 45 gatunków tropikalnych drzew owocowych, występujących w Indiach oraz Indochinach. |
| lexicalization | pol: mango |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O género Mangifera L., da família Anacardiaceae, inclui cerca de 35 espécies de árvores, nativas do sul e do sudeste asiático desde o leste da Índia até às Filipinas, e introduzidas com sucesso no Brasil, em Angola, em Moçambique e em outros países tropicais. A espécie mais difundida é a Mangifera indica. Espécies | |-valign=top | * Mangifera altissima * Mangifera caesia * Mangifera camptosperma * Mangifera casturi * Mangifera domestica * Mangifera foetida * Mangifera indica - manga * Mangifera kemanga * Mangifera longipes | * Mangifera macrocarpa * Mangifera odorata * Mangifera oppositifolia * Mangifera pajang * Mangifera pentandra * Mangifera persiciformis * Mangifera pinnata * Mangifera siamensis * Mangifera verticillata |} * |
| lexicalization | por: Mangifera |
| lexicalization | por: manga |
| Rohingya | |
| lexicalization | rhg: amm |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Mango este un fruct care aparține genului Mangifera, care constă din numeroase specii de fructe tropicale aparţinând familiei Anacardiaceae.Arborele se pare , că provine din Asia de est, Myanmar, Assuma. Etimologie Numele de Mango se presupune că provine de la Malayalam manga şi a fost împrumutat în portugueză în secolul 16,iar din portugheză a trecut în limba engleză. |
| lexicalization | ron: mango |
| lexicalization | ron: Mango |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ма́нго, или Мангифера — род тропических растений семейства Сумаховые. |
| lexicalization | rus: манго |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Lu mànicu è la parti di noggettu, di narnisi e sìmuli, facirmenti mpugnàbbili, di varia forma e matiriali, ca servi pusari, traspurtari o sullivare loggettu stissu. |
| lexicalization | scn: Mànicu |
| Sinhala | |
| lexicalization | sin: අඹ |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: mango |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Mangovec (znanstveno ime Mangifera) je vedno zeleno drevo, ki zraste tudi več kot 30 metrov visoko. Koščičasti sadeži z drevesnih vej visijo na dolgih vejicah oziroma pecljih in se včasih skoraj dotikajo tal. |
| lexicalization | slv: Mangovec |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El Mango o Mangifera es un género perteneciente a la familia de las anacardiáceas. |
| lexicalization | spa: Mangifera |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: mangó |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Манго је биљка (воће) која расте у тропским крајевима. Постоји око 35 различитих врста манга. На дрвету манга расте плод, који се комерцијално користи. Манго се узгаја нарочито у Индији и Индокини. Око 5. века п. н. е. пренесен је из Индије до осталих делова тропске Азије, одакле се даљом култивацијом раширио по свету. Португалци су га пренели у Бразил, одакле је стигао до Флориде током 18. века. Употреба Манго се бере и транспортује док је још зелен. Зрео плод има интензивни цветни мирис, који испушта под благим притиском. Да би сазрео, полу зрелом плоду на собној температури треба 3 до 5 дана, док се зрео може држати у фрижидеру 2 до 3 дана. Исецкан на комаде често се комбинује са папајом, бананама и кокосом, у воћним салатама. Такође се користи самлевен уз лед и јогурт, како би се добио освежавајући напитак. Од манга се прави и маринада за гриловано месо или десертне сосове. Углавном се конзумира свеж, али постоје и различите комбинације конзервисаног. Од манга се праве и воћни сокови. |
| lexicalization | srp: Манго |
| Sundanese | |
| has gloss | sun: Manggah nyaéta ngaran sarupaning bungbuahan, kitu ogé ngaran tangkalna. Manggah kaasup kana marga Mangifera, anu diwangun ku 35-40 anggota, sarta suku Anacardiaceae. Ngaran ilmiahna nyaéta Mangifera indica. |
| lexicalization | sun: manggah |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Mwembe (Mangifera indica) ni mti unaozaa maembe. |
| lexicalization | swa: Mwembe |
| lexicalization | swa: embe |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Mangosläktet (Mangifera) är ett växtsläkte med omkring 35 arter som härstammar från Indien, Bangladesh och Indokina. Den indiska arten mango (M. indica) är den viktigaste kommersiellt. |
| lexicalization | swe: mango |
| lexicalization | swe: Mangosläktet |
| Kiswahili | |
| lexicalization | swh: mwembe |
| lexicalization | swh: embe |
| Tamil | |
| has gloss | tam: மாம்பழம் புவிமையக் கோட்டுப் பகுதியில் வளரும் ஒரு மரத்தின் பழமாகும். மாமரங்கள் இந்தியா, வங்காளம், தென்கிழக்கு ஆசியா பகுதிகளில் தோன்றின. சுமார் 35 சிற்றினங்களைக் கொண்ட இம்மரத்தின் அறிவியல் பெயர் Mangifera spp. இவற்றுள் இந்திய சிற்றினமே (Mangiferra indica) உலக அளவில் அதிகம் விளைவிக்கப்படுகிறது. மாம்பழம் உலகெங்கும், குறிப்பாக ஆசியாவில், கோடை காலங்களில் அதிகம் சுவைக்கப்படுகிறது. பழமாகவும், பழரசமாகவும் மட்டுமல்லாது காயாகவும் பல வித உணவு வகைகளில் பயன்படுத்தப்படுகிறது. மா, பலா, வாழை ஆகியவை தமிழ் இலக்கியத்தில் முக்கனிகள் என அறியப்படுகின்றன. |
| lexicalization | tam: மாம்பழம் |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tam: மாங்காய் |
| Telugu | |
| has gloss | tel: మామిడి (ఆంగ్లం: Mango) కి నాలుగు వేల సంవత్సరముల చరిత్ర ఉన్నది. ఇవి మాంగిఫెరా (Mangifera) ప్రజాతికి చెందిన వృక్షాలు. వీటిని ఊరగాయలు తయారీలో ఉపయోగిస్తారు. వీటినుండి రసాలు తీసి తాగుతారు. వీటినుండి మామిడి తాండ్ర తయారు చేసి అమ్ముతారు. ఇందులో కెరోటిన్ , విటమిన్ సి, కాల్షియం ఎక్కువ. మామిడిచెట్టు వివరణ ఇది ఉష్ణదేశపు పండ్ల చెట్టు. తొంభై (90) నుండి నూట ఇరవై (120) అడుగుల ఎత్తు వరకు పెరుగుతుంది. ముప్పై(30) అడుగుల వ్యాసం వరకు విస్తరించి కిరీటం ఆకారంలో ఉంటుంది. ఆకులు పది (15) నుండి (35) సెంటి మీటర్ల పొడవు ఆరు (6) నుండి పది (10) సెంటి మీటర్ల వెడల్పు ఉండి ఎప్పడూ పచ్చగా ఉంటాయి. చిగుర్లు లేత తేనె రంగు నుండి ముదురు కాఫీ రంగు మారి చివరిగా ముదురు ఆకుపచ్చ రంగుకి వస్తాయి. పూలు గుత్తులు పది (10) నుండి నలభై (40) సెంటి మీటర్ల పొడవు ఉంటాయి. పూవు చిన్నదిగా ఐదు (5) నుండి (10) మిల్లి మీటర్లు పొడవు ఐదు (5) రెక్కలు కలిగి లేలేత సువాసనతో ఉంటాయి. పుష్పించడం పూర్తి ఐన తరవాత కాయలు రూపు దిద్దుకొని మూడు (3) నుండి ఆరు (6) మాసాలలో పక్వానికి వస్తాయి. |
| lexicalization | tel: మామిడి |
| Tetum | |
| lexicalization | tet: haas |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang mangga ay kabilang sa genus Mangifera, na binubuo ng ilang mga uri na namumungang puno sa namumulaklak na halaman ng pamilya ng Anacardiaceae. Likas ang mangga sa subkontinente ng Indyan lalo na sa Indya, Pakistan, Bangladesh, at Timog-silangang Asya. Napakaraming klase at karaniwang kulay ang prutas nito: may dilaw, luntian o pula. Kakaiba ang amoy na aromatikong ng prutas nito na maaaring gamitin sa ibat-ibang sangkap o pabango. Prinipriserba rin ang mangga at ginagawang panghimagas o pansangkap sa ibat ibang pagkain. |
| lexicalization | tgl: mangga |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tgl: puno ng mangga |
| Thai | |
| has gloss | tha: มะม่วง เป็นไม้ยืนต้นในตระกูล Mangifera ซึ่งเป็นไม้ผลเมืองร้อนประมาณ 35 สปีชีส์ ในวงศ์ไม้ดอก Anacardiaceae เป็นไม้พุ่มขนาดกลาง ใบโต ยาว ปลายแหลม ขอบใบเรียบ ออกดอกเป็นช่อตามปลายกิ่ง ดอกขนาดเล็ก สีขาว ผลอ่อนสีเขียว ผลแก่สีเหลือง เมล็ดแบน เปลือกหุ้มเมล็ดแข็ง |
| lexicalization | tha: มะม่วง |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: ต้นมะม่วง |
| lexicalization | tha: ผลมะม่วง |
| Tonga (Tonga Islands) | |
| has gloss | ton: Ko e mango ko ha fuʻu ʻakau lahi ia, manakoa koeʻuhi ʻene fakamalumaluʻi mo ʻene ʻū foʻi fua ifo ʻi he faʻahitaʻu mafana. ʻOku ngāueʻaki ʻi he ʻotai. |
| lexicalization | ton: mango |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: mango |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: hint kirazı |
| Uighur | |
| lexicalization | uig: مانگو |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Манго — тропічний фрукт з солодким смаком і нитчастою структурою. Колір шкірки — в червоних, жовтих і зелених тонах, колір м'якоті — жовтий. |
| lexicalization | ukr: манго |
| Urdu | |
| has gloss | urd: تعارف آم دنیا کے چند پسندیدہ پھلوں میں سے ایک ہے. اس کا آبائی وطن جنوبی ایشیاءاور جنوب مشرقی ایشیاء ہے۔ لیکن یہ دنیا کے تمام استوائی علاقوں میں ھوتا ہے۔ اس کا گودا کھایا جاتا ہے۔ |
| lexicalization | urd: آم |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Chi Xoài (danh pháp khoa học: Mangifera) thuộc họ Đào lộn hột (Anacadiaceae), là những loài cây ăn quả vùng nhiệt đới. Người ta không biết chính xác nguồn gốc của xoài, nhưng nhiều người tin là chúng có nguồn gốc ở Nam và Đông Nam Á, bao gồm miền đông Ấn Độ, Myanma, Bangladesh theo các mẫu hóa thạch được tìm thấy ở khu vực này có niên đại khoảng 25 tới 30 triệu năm trước. Trong kinh Vệ Đà có chỉ dẫn tới xoài như là "thức ăn của các vị thần". |
| lexicalization | vie: xoài |
| lexicalization | vie: Chi Xoài |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 芒果係生喺熱帶、亞熱帶嘅生果。 |
| lexicalization | yue: 芒果 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 杧果属（学名：Mangifera）俗称芒果属，臺灣話/閩南語稱檨仔（白話字：Sōaiⁿ-á）。原产自北印度和马来半岛，性喜高温、干燥的天气,营养生长期（根、茎、叶）最适合温度为24－30℃，气温降到18℃以下时生长缓慢，10℃以下停止生长，生殖生长期（花、果）需较高温度，以排水良好且含腐植质的砂质土壤最适宜，pH值5.5－7.5为佳。后引种改良，已遍及多个地方，其中十大芒果生产国家，以产量排名如下：印度、墨西哥、巴基斯坦、泰国、中国、印尼、菲律宾、海地、刚果。 |
| lexicalization | zho: 杧果属 |
| lexicalization | zho: 芒果 |
| Standard Malay | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | zsm: mangga |
| Zulu | |
| lexicalization | zul: umango |
| Links | |
|---|---|
| part of | (noun) large evergreen tropical tree cultivated for its large oval fruit Mangifera indica, mango tree, mango |
| similar | e/Mango |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/simple/Mango |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
