| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) very hot and finely tapering pepper of special pungency chile, chili, chilli, chili pepper, chilly |
| has gloss | eng: Chile pepper (also spelled Chili pepper, Chilli pepper; often shortened to chile, sometimes called Pepperoni) is the fruit of a series of plants called Capsicum (nightshade family). Those plants are now grown all over the world, but originally, they came from South America. They are used as spices or as vegetables, and also have some use in medicine. |
| has gloss | eng: Chili pepper (from Nahuatl chilli), also known as, or spelled, chilli pepper, chilli, chillie, chili, and chile, is the fruit of the plants from the genus Capsicum, members of the nightshade family, Solanaceae. |
| lexicalization | eng: Chile pepper |
| lexicalization | eng: chile |
| lexicalization | eng: chili pepper |
| lexicalization | eng: chili |
| lexicalization | eng: chilli |
| lexicalization | eng: chilly |
| subclass of | (noun) any of various pungent capsicum fruits hot pepper |
| has subclass | (noun) hot green or red pepper of southwestern United States and Mexico jalapeno pepper, jalapeno |
| has subclass | (noun) a long and often twisted hot red pepper cayenne pepper, cayenne |
| has subclass | e/Chile at the Olympics |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: فلفل أحمر هو جنس نباتي عشبي حولي يتبع الفصيلة الباذنجانية اسمه العلمي . |
| lexicalization | ara: فلفل حار |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: فلفل حار |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Лютите чушки са плодове на тропическия храст Capsicum frutescens. |
| lexicalization | bul: Люта чушка |
| lexicalization | bul: люта чушка |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bul: лют червен пипер |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: xili |
| Chamicuro | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ccc: chichi |
| Czech | |
| has gloss | ces: Chilli paprička (též čili paprička; někdy se též užívá název kayenský pepř, případně kajenský pepř) je plod především exotických druhů křovitých paprik, rostoucích v tropech a subtropech Indie, Číny, Japonska, Vietnamu, Afriky, Jižní a Střední Ameriky, zvláště Mexika. Hojně se užívají i na Balkáně. |
| lexicalization | ces: Chilli paprička |
| lexicalization | ces: paprika |
| lexicalization | ces: chilli paprika |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: jiān jiao |
| lexicalization | cmn: 尖椒 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: hóng là jiao |
| lexicalization | cmn: 紅辣椒 |
| lexicalization | cmn: 红辣椒 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Paprika er et krydderi der er lavet af knuste tørrede frugter af planten Capsicum annuum , og bruges i mange forskellige madretter. Se også: *Chili (krydderi) |
| lexicalization | dan: paprika |
| German | |
| lexicalization | deu: Chili |
| lexicalization | deu: Chilischote |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: scharfer Paprika |
| lexicalization | deu: Peperoni |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Kapsiketo estas malgrandaj kaj kutime tre akraj kapsikoj. Malsame al pli grandaj kaj pli mildaj variaĵoj de kapsiko, ili estas uzataj kiel spico kaj ne kiel legomo. |
| lexicalization | epo: kapsiketo |
| lexicalization | epo: kapsiko |
| lexicalization | epo: papriko |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Chili (vanha puhekielivastine turkinpippuri) on nimitys niille paprikoille (Capsicum), joissa kapsaisiinipitoisuus on suuri. Niitä voidaan hyödyntää mausteina ja raaka-aineina eri ruoissa. Monet maustekäyttöön soveltuvat lajit ovat huonosti tunnettuja ja osa myös uhanalaisia. |
| lexicalization | fin: chili |
| lexicalization | fin: chilipippuri |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: chilipulveri |
| lexicalization | fin: chili-pippuri |
| French | |
| has gloss | fra: Le terme piment ou piment fort (qc) (légume vert ou rouge) est un nom vernaculaire utilisé en français pour désigner plusieurs espèces de plantes annuelles de la famille des solanacées. Elles sont originaires dAmérique du Sud et dAmérique centrale, cultivées comme plante potagères pour leurs fruits aux qualités alimentaires et aromatiques. Le terme désigne aussi le fruit de cette plante. Le mot correspond à cinq espèces du genre capsicum. |
| lexicalization | fra: Piment |
| lexicalization | fra: poivron |
| Gujarati | |
| has gloss | guj: મરચું (અંગ્રેજી: Chili, Pepper; વૈજ્ઞાનિક નામ: Capsicum annuum) એક પ્રકારનું શાક છે, જે મસાલા તરિકે પણ વપરાય છે. લીલા મરચાનો શાક તરિકે પણ ઉપોયોગ થાય છે. ગુજરાતી વાનગી ઉંધિયુંમાં ભરેલા લીલા મરચાં અગત્યનો ઘટક છે. |
| lexicalization | guj: મરચું |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Piman se yon legim fwi. |
| lexicalization | hat: Piman |
| lexicalization | hat: piman |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: פלפלת צילי (ידועה גם בשמות צילי, פלפל צילי, פלפל קאיין, פלפל חריף וחלאפיניו) הוא שם כולל למספר מינים של פלפלת, העיקרי ביניהם הוא Capsicum annuum. מין זה של פלפלת היה מקור למספר רב של זנים מתורבתים, כולל הפלפל המתוק המשמש כמרכיב לסלט. הכינוי צילי מתייחס לזנים החריפים, לרוב בעלי צורה חרוטית. מקור השם מהמילה chilli בשפת הנאוואטל, ממנה הגיעו גם שמותיהם של הקקאו, האבוקדו ומאכלים רבים אחרים. |
| lexicalization | heb: פלפלת צ'ילי |
| Hindi | |
| has gloss | hin: मिर्च कैप्सिकम वंश के एक पादप का फल है, तथा यह सोलेनेसी (Solanaceae) कुल का एक सदस्य है। वनस्पति विज्ञान मे इस पौधे को एक बेरी की झाड़ी समझा जाता है। स्वाद, तीखापन और गूदे की मात्रा, के अनुसार इनका उपयोग एक सब्जी (शिमला मिर्च) या एक मसाले (लाल मिर्च) के रूप में किया जाता है। मिर्च प्राप्त करने के लिए इसकी खेती की जाती है। |
| lexicalization | hin: मिर्च |
| lexicalization | hin: mirca |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Čili (chilli) je plod različitih tropskih vrsta paprike (uključujući i neke varijetete nama poznate domaće paprike) s vrlo sitnim plodovima koji se suše i melju u prah. Čiliji su dugi svega 4 cm, boje žute, zelene, narančaste ili crvene, a imaju nadasve ljuti okus. Kada se komuške osuše i samelju dobije se kajenski papar. |
| lexicalization | hrv: čili |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A csilipaprika a trópusi vagy szubtrópusi égövön termesztett csípős termésű paprikafajták összefoglaló neve, amelyek közül egyesek a cserjés paprika (Capsicum frutescens), mások a közönséges paprika (Capsicum annuum), a bogyós paprika (Capsicum baccatum) vagy a kínai paprika (Capsicum chinense) fajok változatai. Ezekből készítik a Cayenne-bors nevű fűszert, a chili fűszerkeverékek meghatározó alkotóját. Magyarországon egy apró termetű változata díszpaprikaként ismert. |
| lexicalization | hun: csilipaprika |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Cabai atau cabe merah atau lombok (bahasa Jawa) adalah buah dan tumbuhan anggota genus Capsicum. Buahnya dapat digolongkan sebagai sayuran maupun bumbu, tergantung bagaimana digunakan. Sebagai bumbu, buah cabai yang pedas sangat populer di Asia Tenggara sebagai penguat rasa makanan. Bagi seni masakan Padang, cabai bahkan dianggap sebagai "bahan makanan pokok" kesepuluh (alih-alih sembilan). Sangat sulit bagi masakan Padang dibuat tanpa cabai. |
| lexicalization | ind: cabai |
| lexicalization | ind: Cabai |
| Italian | |
| lexicalization | ita: peperoncino |
| lexicalization | ita: peperone |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: cile |
| Javanese | |
| lexicalization | jav: lombok |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 唐辛子（とうがらし、唐芥子、蕃椒）は、ナス科トウガラシ属 (Capsicum) の栽培種の果実から得られる辛味のある香辛料。野生種を含むこともある。 |
| lexicalization | jpn: 唐辛子 |
| lexicalization | jpn: パプリカ |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ტკბილი წიწაკა |
| Korean | |
| has gloss | kor: 고추는 가지과에 딸린 한해살이풀이다. 열대 아메리카 원산으로 밭에 심어 가꾼다. 키는 60~90cm. 가지가 많이 갈라지고 잎은 길둥글고 끝이 뾰족하다. 여름에 다섯 갈래로 옅게 찢어진 흰 통꽃이 핀다. 열매는 장과로서 길둥근 모양이고, 처음에는 짙은 녹색이나 익어 가면서 점점 붉어지며 껍질과 씨는 매우 매운맛을 내는 것이 특징이다. 잎은 무치어 나물을 만들기도 하고 열매는 식용하거나 조미료 등으로 쓰인다. |
| lexicalization | kor: 고추 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Chili est fructus plantarum florentium generis Capsici, in familia Solanacearum. |
| lexicalization | lat: Chili |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Raudonasis pipiras (dar vadinami čili pipirais) – aštrių prieskonių grupė, pipirų rūšis, gaminama iš bulvinių šeimos (Solanaceae) paprikos genties (Capsicum) augalų. Aštrumą jiems suteikia medžiaga kapsaicinas. Tarp jų žinomi šie pipirai: * Jalapeno pipirai – vienmetės paprikos Capsicum annum porūšis, kuris, priklausomai nuo gamybos būdų, gali įgyti tiek švelnų, tiek aštrų skonį. * Čiltepinai – yra laukinė vienmetė paprika, auganti Meksikoje. * Kajeno pipiras – Capsicum frutescens porūšis, plačiai naudojamas Sičuano virtuvėje. * Piri-piri – Capsicum frutescens porūšis, dar vadinamas Afrikos velniu, plačiai naudojamas Afrikos virtuvėse (pvz., Etiopijos virtuvėje). * Tabasko pipiras – dar vienas Capsicum frutescens porūšis, žinomas dėl tabasko padažo, į kurio sudėtį įeina. * naga – pats aštriausias pasaulio pipiras, Capsicum chinense porūšis, auginamas Indijoje. * Habanero pipiras – irgi Capsicum chinense porūšis, tik kilęs Centrinėje Amerikoje. * Rokoto pipiras – Capsicum pubescens porūšis iš Pietų Amerikos. * Achi pipiras – Capsicum baccatum porūšis iš Pietų Amerikos. * Ulupika – Bolivijos pipiras Capsicum cardenasii. |
| lexicalization | lit: Raudonasis pipiras |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: मिरची |
| lexicalization | mar: लाल मिरची |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Cili merupakan sejenis buah daripada pokok Capsicum dalam famili Solanaceae. Buah ini dikenali sebagai sayur-sayuran dan ditanam sebagai makanan. Namanya datang dari bahasa Nahuatl melalui perkataan bahasa Sepanyol Chile. |
| lexicalization | msa: Cili |
| Neapolitan | |
| lexicalization | nap: puparuolo |
| lexicalization | nap: pupagna |
| lexicalization | nap: puparulillo |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Chilipeper, ook wel Spaanse peper of rode peper, is afkomstig van planten van het geslacht Capsicum (uit de nachtschadefamilie (Solanaceae), waar ook de aardappel en de tomaat toe behoren) en de vruchten daarvan. Ook cayennepeper behoort hiertoe. De stof die ze bevatten die verantwoordelijk is voor de hete smaak is capsaïcine. Ze zijn naast de gewone korrelpeper, die een andere hete stof bevat (namelijk piperine) en die ook wat aromatischer is, de belangrijkste specerij om gerechten heet te laten smaken. |
| lexicalization | nld: chilipeper |
| lexicalization | nld: paprika |
| lexicalization | nld: peper |
| lexicalization | nld: Spaanse peper |
| Polish | |
| has gloss | pol: Papryka chili (chilli), papryka ostra – owoc jednej z odmian papryki rocznej (Chili). pochodzi z Peru (Peruvian hot pepper), uprawiana ze względu na swoje walory smakowe. Jest używana jako przyprawa. Dojrzała ma intensywnie czerwony kolor, a także bardzo ostry smak, za który odpowiada kapsaicyna. Jest bodźcem powodującym wytwarzanie endorfiny. |
| lexicalization | pol: Papryka chili |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: Chili |
| lexicalization | por: piripiri |
| lexicalization | por: pimento |
| Rohingya | |
| lexicalization | rhg: mouris |
| Russian | |
| has gloss | rus: Пе́рец кра́сный о́стрый, или пе́рец чи́ли — высушенные плоды определённых сортов тропического полукустарничка Capsicum frutescens или Capsicum annuum, пряность, имеющая жгучий вкус. |
| lexicalization | rus: Красный перец |
| lexicalization | rus: красный перец |
| lexicalization | rus: чили |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: ají |
| lexicalization | spa: chile |
| Swahili (macrolanguage) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swa: pili pili |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Chilipeppar är dels en sortgrupp inom arten spanskpeppar (Capsicum annuum), dels ett generellt samlingsnamn på arter och sorter inom släktet spanskpeppar (Capsicum) och då med särskild hänvisning till dess frukter. Från arterna i detta släkte får vi många starksmakande kryddor som till exempel paprika, habanero och tabasco. |
| lexicalization | swe: chilipeppar |
| lexicalization | swe: paprika |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: chili |
| Thai | |
| has gloss | tha: พริก เป็นพืชในตระกูล Solanaceae มีชื่อทางวิทยาศาสตร์ว่า Capsicum frutescens L. ชื่อภาษาอังกฤษว่า Chilli peppers, chili, chile หรือ chilli มาจากคำภาษาสเปน ว่า chile โดยส่วนมากแล้ว ชื่อเหล่านี้มักหมายถึง พริกที่มีขนาดเล็ก ส่วนพริกขนาดใหญ่ที่มีรสอ่อนกว่าจะเรียกว่า Bell Pepper ในสหรัฐอเมริกา Pepper ในประเทศอังกฤษและไอร์แลนด์, capsicum ในประเทศอินเดียกับออสเตรเลีย และ Paprika ในประเทศทวีปยุโรปหลายประเทศ พริกชนิดต่างๆ มีต้นกำเนิดมาจากทวีปอเมริกา ซึ่งในปัจจุบันนี้ได้มีปลูกกันในหลายประเทศทั่วโลก เพราะพริกเป็นเครื่องเทศที่สำคัญชื่อหนึ่ง และยังมีคุณสมบัติเป็นยาสมุนไพรด้วยเช่นกัน |
| lexicalization | tha: พริก |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: Chilian n. |
| Northern Tiwa | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | twf: cìli’íne |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Ớt, là một loại quả thuộc các cây thuộc chi Capsicum của họ Cà (Solanaceae). Ớt là một loại quả gia vị cũng như lọai quả làm rau (ớt Đà Lạt) phổ biển trên thế giới |
| lexicalization | vie: ớt |
| Xhosa | |
| lexicalization | xho: itshilisi |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 甜椒（學名：），又作西椒、彩椒或甜辣椒，原產於中南美洲的墨西哥及秘魯一帶，是一種蔬菜，常見品種包括菜椒（燈籠椒）等。 |
| lexicalization | zho: 甜椒 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | zho: 椒 |
| Standard Malay | |
| lexicalization | zsm: lada |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
