| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a digestible substance used to give color to food; "food color made from vegetable dyes" food color, food colour, colouring, food colouring, food coloring, coloring |
| has gloss | eng: A food coloring is any substance that is added to food or drink to change its color. Food coloring is used both in commercial food production and in cooking at home. |
| has gloss | eng: Food coloring (colouring) is any substance that is added to food or drink to change its color. Food coloring is used both in commercial food production and in domestic cooking. Due to its safety and general availability, food coloring is also used in a variety of non-food applications, for example in home craft projects and educational settings. |
| lexicalization | eng: coloring |
| lexicalization | eng: colouring |
| lexicalization | eng: Food colorings |
| lexicalization | eng: food coloring |
| lexicalization | eng: food color |
| lexicalization | eng: food colouring |
| lexicalization | eng: food colour |
| subclass of | (noun) a substance that can be used or prepared for use as food foodstuff, food product |
| has instance | e/de/Eisenoxidpigment |
| has instance | e/de/Kupferhaltige Komplexe der Chlorophylle und Chlorophylline |
| has instance | e/de/Spinatmatte |
| has instance | e/Brown FK |
| has instance | e/FD&C Orange Number 1 |
| has instance | e/Kitchen Bouquet |
| has instance | e/Linner hue index |
| has instance | e/Red no 40 |
| has instance | e/Turnsole |
| has instance | c/es/Colorantes por número E |
| has instance | e/ja/アシッドレッド |
| has instance | e/pl/E154 |
| has instance | e/pl/Karmel siarczynowy |
| has instance | e/sv/Karminsyra |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: ملون غذائي هو أي مادة تضاف إلى الأطعمة والأشربة لتغيير لونها وتحسين مظهرها، وتستخدم في الأطعمة التجارية كما قد تستخدم في الطبخ، وبسبب توافرها وأمانها فإنها قد تستخدم في أماكن أخرى كالأماكن التعليمية. |
| lexicalization | ara: ملون غذائي |
| lexicalization | ara: ملونات غذائية |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: Хранителни оцветители |
| lexicalization | bul: оцветител на храна |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: Colorants alimentaris |
| Czech | |
| has gloss | ces: Potravinářské barvivo je barvivo, které se přidává do potravin pro zvýraznění barvy či chutě. Přítomnost těchto barviv musí být uvedena na obalu výrobku. Barviva jsou označovaná čísly E 100 až E 180. Některá potravinářská barviva mají přírodní původ např. karotenoidy nebo chlorofyly. |
| lexicalization | ces: Potravinářská barviva |
| lexicalization | ces: Potravinářské barvivo |
| lexicalization | ces: barvivo potravinářské |
| lexicalization | ces: barva |
| Danish | |
| lexicalization | dan: Farvestoffer i fødevarer |
| lexicalization | dan: farvestof i fødevarer |
| lexicalization | dan: ansigtsfarve |
| lexicalization | dan: farvestof |
| German | |
| has gloss | deu: Lebensmittelfarbstoffe sind Lebensmittelzusatzstoffe, die dazu dienen, Lebensmittel besser aussehen zu lassen und die Farberwartungen der Verbraucher zu befriedigen. Sie dienen auch dem Ausgleich von verarbeitungsbedingten Farbverlusten und können daher unter Umständen eine bessere Qualität vortäuschen. |
| lexicalization | deu: Lebensmittelfarbe |
| lexicalization | deu: Lebensmittelfarbstoff |
| lexicalization | deu: Farbstoff |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: χρωστική τροφίμων |
| Esperanto | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: koloraĵo |
| Estonian | |
| lexicalization | est: toiduvärv |
| Basque | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | eus: elikagai-koloratzaile |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Elintarvikeväri on ravintoon lisättävä väriaine ruoan värin muuttamiseksi. Yleensä tavoitteena on saada ruoka näyttämään houkuttelevammalta. Väreillä voi tietenkin myös leikkiä ja esimerkiksi Heinz toi jokin vuosi sitten markkinoille vihreää ketsuppia. |
| lexicalization | fin: Elintarvikevärit |
| lexicalization | fin: Elintarvikeväri |
| lexicalization | fin: eliintarvikeväri |
| French | |
| has gloss | fra: Les colorants alimentaires sont utilisés pour ajouter de la couleur à une denrée alimentaire, ou pour en rétablir la couleur originale . |
| lexicalization | fra: colorant alimentaire |
| lexicalization | fra: coloriage |
| lexicalization | fra: teint |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: צבע מאכל הוא צבע המוסף למזון או למשקה על מנת לשפר את מראהו. הצבעים נועדו לספק צבעים ססגוניים ויפים יותר למיני מזונות שצבעם הטבעי אינו מושך דיו, כמו צבעי הגלידות, השלגונים, הממתקים למיניהם וכן המרציפן ובצק הסוכר. צבעים אלה מכונים "צבעי מאכל". הצבע כשלעצמו איננו מזון. |
| lexicalization | heb: צבע מאכל |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: raMgawaa |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: raMgawa |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: élelmiszerszínezék |
| Italian | |
| has gloss | ita: Un colorante alimentare è una qualsiasi sostanza che sia usata per modificare il colore di un prodotto alimentare e pertanto un additivo alimentare |
| lexicalization | ita: Colorante alimentare |
| lexicalization | ita: colorante alimentare |
| lexicalization | ita: carnagione |
| lexicalization | ita: tintura |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 着色料（ちゃくしょくりょう）とは、食品、医薬品、口紅などの化粧品などに色をつけるためのもの。 |
| lexicalization | jpn: 着色料 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: სახის ფერი |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 식품 착색제 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Maisto dažiklis – bet kuri maisto produkto ar gėrimo nudažymui dedama medžiaga. Maisto dažikliai kaip maisto priedai naudojami maisto pramonėje ir maistą gaminant namuose. Taip pat maisto dažiklių gali būti dedama į farmacijos, kosmetikos pramonės gaminius, jie gali būti naudojami kaip saugesni dažai švietimo įstaigose ir pan. |
| lexicalization | lit: Maisto dažiklis |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: Voedingskleurstof |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: kleuring |
| lexicalization | nld: voedselkleurstof |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Konditorfarge eller næringsmiddelfarge er fargestoff som kan etast, og som dermed kan brukast til å farga matvarer. Ein farger mat både ved kommersiell produksjon (t.d. av brus) og ved laging av mat heime (t.d. marsipanprodukt). |
| lexicalization | nno: Konditorfarge |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: fargetilsetningsstoff i mat |
| Norwegian | |
| lexicalization | nor: fargetilsetningsstoff i mat |
| Polish | |
| lexicalization | pol: Barwniki w żywności |
| lexicalization | pol: barwnik spożywczy |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Um corante alimentar é qualquer substância adicionada ao alimento com a finalidade de modificar sua cor. Pode ser usado tanto industrialmente quanto na culinária, como é o caso do colorau, produzido a partir da semente de urucum. |
| lexicalization | por: corante alimentar |
| lexicalization | por: Corantes alimentares |
| lexicalization | por: corantes alimentares |
| lexicalization | por: tez |
| Russian | |
| has gloss | rus: Пищевые красители - группа природных или синтетических красителей, пригодных для окрашивания пищевых продуктов. |
| lexicalization | rus: Пищевые красители |
| lexicalization | rus: пищевой краситель |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: potravinárske farbivo |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: živilsko barvilo |
| lexicalization | slv: barva |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los colorantes alimentarios son un tipo de aditivos alimentarios que proporcionan color a los alimentos (en su mayoría bebidas), si están presentes en los alimentos se consideran naturales y si por el contrario se añaden a los alimentos durante su preprocesado mediante la intervención humana se denominan artificiales. Suelen causar su efecto colorante en los alimentos ya en pequeñas cantidades (apenas concentraciones de centenas de ppm). En la actualidad la industria alimentaria emplea los colorantes alimentarios con el objeto de modificar las preferencias del consumidor. El color es uno de los principales atributos para la preferencia de un alimento. |
| lexicalization | spa: Colorante alimentario |
| lexicalization | spa: Colorantes alimentarios |
| lexicalization | spa: colorante alimentario |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Livsmedelsfärgämne, i dagligt tal även karamellfärg, ämne som används för att ge färg åt ett livsmedel. |
| lexicalization | swe: Livsmedelsfärgämnen |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: färglag |
| Thai | |
| lexicalization | tha: การปรากฎเป็นสี |
| lexicalization | tha: การใส่หรือทาสี |
| lexicalization | tha: วิธีการใส่หรือทาสี |
| lexicalization | tha: สีหน้าสารย้อมสี |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: фарбування |
| Vlaams | |
| lexicalization | vls: gezichtskleur |
| Chinese | |
| lexicalization | zho: 食用色素 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Food coloring |
| similar | e/simple/Food coloring |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Bixa orellana seeds.jpg |
| media:img | Carrots of many colors.jpg |
| media:img | Cheerio drinks grape orange melon.jpg |
| media:img | EndlessSeaOfJellyBeans.jpg |
| media:img | Food coloring.jpg |
| media:img | Graphofstudies.gif |
| media:img | Kartoffelbrei Lebensmittelfarbe.jpg |
| media:img | MySQL Conference 2005 Birthday Cake.jpg |
| media:img | Turmeric-powder.jpg |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
