| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a cry of sorrow and grief; "their pitiful laments could be heard throughout the ward" lamentation, lament, plaint, wail |
| lexicalization | eng: lamentation |
| lexicalization | eng: lament |
| lexicalization | eng: plaint |
| lexicalization | eng: wail |
| subclass of | (noun) (formerly) a loud cry (or repeated cries) of pain or rage or sorrow complaint |
| Meaning | |
|---|---|
| Breton | |
| lexicalization | bre: hirvoud |
| lexicalization | bre: klemmadenn |
| lexicalization | bre: leñvadenn |
| Bulgarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bul: вопъл |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: lament |
| Czech | |
| lexicalization | ces: bědování |
| lexicalization | ces: nářek |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: yuàn sheng |
| lexicalization | cmn: 怨声 |
| lexicalization | cmn: 怨聲 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: tao |
| lexicalization | cmn: 咷 |
| lexicalization | cmn: 啕 |
| lexicalization | cmn: āi ming |
| lexicalization | cmn: 哀鳴 |
| lexicalization | cmn: 哀鸣 |
| Danish | |
| lexicalization | dan: jammer |
| lexicalization | dan: klageråb |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | dan: hyl |
| German | |
| lexicalization | deu: Gejammer |
| lexicalization | deu: Klagen |
| lexicalization | deu: Klage |
| lexicalization | deu: Wehklage |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Wimmern |
| lexicalization | deu: Jammern |
| Modern Greek (1453-) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: οδυρμός |
| lexicalization | ell: ούρλιαγμα ανέμου |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: lamento |
| lexicalization | epo: veo |
| lexicalization | epo: plorado |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: uluado |
| lexicalization | epo: ŭaado |
| lexicalization | epo: ululo |
| lexicalization | epo: vekrio |
| Basque | |
| lexicalization | eus: auhen |
| Ewe | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ewe: konyifaha |
| lexicalization | ewe: konyifafa |
| Finnish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: ulina |
| French | |
| lexicalization | fra: gémissements |
| lexicalization | fra: lamentation |
| lexicalization | fra: plainte |
| lexicalization | fra: gémissement |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: cri plaintif |
| lexicalization | fra: lamentent |
| lexicalization | fra: lamentez |
| lexicalization | fra: lamentons |
| Irish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gle: caoineadh |
| Galician | |
| lexicalization | glg: lamento |
| lexicalization | glg: laído |
| lexicalization | glg: queixume |
| lexicalization | glg: laio |
| lexicalization | glg: lamentación |
| Haitian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hat: lamantasyon |
| Hindi | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: vilaya |
| lexicalization | hin: ronA |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: naricanje |
| lexicalization | hrv: jadikovanje |
| lexicalization | hrv: oplakivanje |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: sírás |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: ողբ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: գանգատ |
| Italian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: lamentazione |
| Japanese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: うなり |
| lexicalization | jpn: 泣き声 |
| Korean | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 비탄 |
| lexicalization | kor: 울부짖는 소리 |
| Kurdish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kur: ئاخ و واخ |
| Latin | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lat: lamentor |
| Lithuanian | |
| lexicalization | lit: rauda |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lit: dejonė |
| lexicalization | lit: skundas |
| lexicalization | lit: verksmas |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: weeklacht |
| lexicalization | nld: jammerklacht |
| lexicalization | nld: geweeklaag |
| lexicalization | nld: gejammer |
| lexicalization | nld: steen en been klagen |
| lexicalization | nld: weeklagen |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: geklaag |
| lexicalization | nld: lamentatie |
| lexicalization | nld: rouwklacht |
| Norwegian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nor: jammer |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: planh |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: lamento |
| lexicalization | por: pranto |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: lamentação |
| Russian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: завывания |
| lexicalization | rus: завывание |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: nárek |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: lamentaciones |
| lexicalization | spa: lamento |
| lexicalization | spa: gemido |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: lamentación |
| lexicalization | spa: ululato |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: klagan |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: การร้องทุกข์ |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: aðlama |
| Ukrainian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: лемент |
| Classical Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | xcl: գոյժ |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Lament |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint