| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a man's courting of a woman; seeking the affections of a woman (usually with the hope of marriage); "its was a brief and intense courtship" courting, wooing, courtship, suit |
| has gloss | eng: Courtship is the traditional dating period before engagement and marriage. During a courtship, a couple dates to get to know each other and decide if there will be an engagement. Usually courtship is a public affair, done in public and with family approval. |
| lexicalization | eng: courting |
| lexicalization | eng: courtship |
| lexicalization | eng: suit |
| lexicalization | eng: wooing |
| subclass of | (noun) earnest or urgent request; "an entreaty to stop the fighting"; "an appeal for help"; "an appeal to the public to keep calm" entreaty, prayer, appeal |
| has subclass | (noun) a onetime custom during courtship of unmarried couples occupying the same bed without undressing bundling |
| Meaning | |
|---|---|
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: محاكمة |
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: festexu |
| lexicalization | ast: festeyu |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: ухажване |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: festeig |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: galanteig |
| Czech | |
| lexicalization | ces: námluvy |
| lexicalization | ces: dvoření |
| lexicalization | ces: dvořící se |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: namlouvání |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: duì qin |
| lexicalization | cmn: 对亲 |
| lexicalization | cmn: 對親 |
| German | |
| has gloss | deu: Balz ist die Bezeichnung für das Paarungsvorspiel bei Tieren, also für die Gesamtheit aller Verhaltensweisen vor und teilweise auch nach der Begattung. Im übertragenen Sinne wird der Begriff auch auf den Menschen angewandt, das heißt auf Zärtlichkeiten und andere Verhaltensweisen, die dazu dienen, einvernehmlichen Geschlechtsverkehr herbeizuführen. |
| lexicalization | deu: Balz |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Balzen |
| lexicalization | deu: Umwerben |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: amindumado |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Seurustelu on vakituinen rakkauteen perustuva suhde, ennen kihlausta tai avioliittoa. Nimitystä seurustelu käytetään myös ihmisten välisestä yhdessä oleskelusta ja keskustelusta. Etenkin lasten ja nuorison keskuudessa kahden ihmisen välistä hiemankin läheisempää ihmissuhdetta sanotaan seurusteluksi. |
| lexicalization | fin: seurustelu |
| lexicalization | fin: riiuu |
| lexicalization | fin: kosiskelu |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: liehittely |
| French | |
| has gloss | fra: En biologie, on désigne sous le nom générique de parade nuptiale le comportement adopté par un animal en vue dattirer un partenaire sexuel et de le convaincre à saccoupler. |
| lexicalization | fra: parade nuptiale |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: briguant |
| Gaelic | |
| lexicalization | gla: suirghe |
| Galician | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | glg: cortexo |
| lexicalization | glg: noivado |
| Serbo-Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hbs: udvaranje |
| lexicalization | hbs: удварање |
| Hebrew | |
| lexicalization | heb: חיזור |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Svadbenim plesom naziva se u biologiji ponašanje koje pretstavlja uvod u parenje životinja. Dakle, to je ukupnost svih ponašanja prije, u vrijeme, a dijelom i nakon samog razdoblja parenja. |
| lexicalization | hrv: svadbeni ples |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: udvarlás |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: սիրատածում |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Pacaran merupakan proses perkenalan antara dua insan manusia yang biasanya berada dalam rangkaian tahap pencarian kecocokan menuju kehidupan berkeluarga yang dikenal dengan pernikahan . Dalam pacaran, ada aktivitas yang disebut dengan kencan. Aktivitas ini berupa kegiatan yang telah direncana maupun tak terencana. Kencan yang tak terencana disebut dengan blind date. |
| lexicalization | ind: pacaran |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: bersikap ramah |
| lexicalization | ind: hal meminang |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Tilhugalíf nefnist það tímabil í sambandi tveggja einstaklinga þegar ástir takast með þeim. Fundir þeirra nefnast stefnumót séu þeir skipulega undirbúnir. Þá hittast þessir tveir einstaklingar í því augnamiði að samskipti þeirra verði persónulegri og einlægari. Þess kyns fundir geta verið bíóferðir, matarboð, göngutúrar o.fl. Flest öll samskipti þeirra á milli, á meðan þeir eru að kynnast teljast til tilhugalífs, þ.m.t. símtöl, samskipti gegnum netið og bréfasamskipti. |
| lexicalization | isl: Tilhugalíf |
| lexicalization | isl: tilhugalíf |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il corteggiamento, sin dall'epoca Romantica, è considerato il mezzo antesignano con il quale conquistare una donna. |
| lexicalization | ita: corteggiamento |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: არშიყობა |
| Korean | |
| has gloss | kor: 구애란 약혼이나 결혼 전에 전통적으로 상대방의 사랑을 얻기 위해 하는 행동이다. 구애를 할 때, 커플은 데이트를 통해 서로를 더 깊이 알아가며, 관계를 더 발전시킬 것인지에 대해 고민한다. 일반적으로 구애란 공개적인 행동, 즉 공개적으로 가족들의 인정을 받아 하는 행동이다. |
| lexicalization | kor: 구애 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 구혼기간 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Balts is de algemene naam voor een speciaal gedrag bij dieren, bedoeld om partners aan te trekken en over te halen tot de paring. Veel diersoorten hebben in de paartijd speciale gedragingen om een partner te vinden. Vaak wordt er met uiterlijke kenmerken gepronkt, worden er speciale geluiden gemaakt of worden er geschenken aan de partner aangeboden (zie ook Baltsvoeren). Vooral bij vogels is baltsgedrag vaak sterk ontwikkeld. |
| lexicalization | nld: balts |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: عشقبازى |
| Polish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: zaloty |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: galanteio |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: cortejamento |
| Russian | |
| lexicalization | rus: ухаживание |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: волокитство |
| lexicalization | rus: ухаживания |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: dvorenie |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El cortejo es el proceso de selección y atracción de otro individuo con el fin de establecer una relación íntima, la cual suele implicar amor, sexo, compromiso, cohabitación, matrimonio y/o reproducción. El cortejo es llevado a cabo por muchas especies animales; también incluye al hombre, y su durabilidad es muy variada entre las mismas. |
| lexicalization | spa: cortejo |
| lexicalization | spa: galanteo |
| lexicalization | spa: noviazgo |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: frieri |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang ligaw, panliligaw o pagligaw ay isang gawain ng taong nangingibig o nanunuyo sa isang taong napupusuan niya. Tinatawag din itong pangingibig. |
| lexicalization | tgl: ligaw |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: การขอความรัก |
| lexicalization | tha: ระยะเวลาที่มีการเกี้ยวกัน |
| lexicalization | tha: การเกี้ยว |
| lexicalization | tha: การประจบ |
| Turkish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: kur yapma |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: залицяння |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: упадання |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 求偶，又名求愛，是指動物或人類追求異性，尋找伴侶。動物求偶主要是為了尋找異性交配以繁殖后代，人類求偶除了傳宗接代之外，還為了尋找伴侶滿足情感和性需要。 |
| lexicalization | zho: 求偶 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Courtship |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 44-aspetti di vita quotidiana, stagione calda,Taccuino Sanit.jpg |
| media:img | Anser anser (aka).jpg |
| media:img | Courtship of green turtles.jpg |
| media:img | Fregata magnificens1.jpg |
| media:img | Laughing couple.jpg |
| media:img | Leighton-Courtship.jpg |
| media:img | Melitaea athalia Balz 04 (HS).jpg |
| media:img | Morus bassanus 21.jpg |
| media:img | Pavo cristatus albino001xx.jpg |
| media:img | Youth and suitors.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
