| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the application of a gas or smoke to something for the purpose of disinfecting it fumigation |
| has gloss | eng: Fumigation is a method of pest control that completely fills an area with gaseous pesticides—or fumigants—to suffocate or poison the pests within. It is utilized for control of pests in buildings (structural fumigation), soil, grain, and produce, and is also used during processing of goods to be imported or exported to prevent transfer of exotic organisms. This method also affects the structure itself, affecting pests that inhabit the physical structure, such as woodborers and drywood termites. |
| lexicalization | eng: fumigation |
| subclass of | (noun) the work of applying something; "the doctor prescribed a topical application of iodine"; "a complete bleach requires several applications"; "the surface was ready for a coating of paint"; application, covering, coating |
| Meaning | |
|---|---|
| Asturian | |
| lexicalization | ast: desinsectación |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: Опушване, дезинфекция |
| lexicalization | bul: опушване |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: fumigació |
| Czech | |
| lexicalization | ces: vykuřování |
| lexicalization | ces: fumigace |
| Danish | |
| lexicalization | dan: (be)gasning |
| lexicalization | dan: begasning |
| lexicalization | dan: gasning |
| German | |
| has gloss | deu: Als Containerbegasung bezeichnet man die Prozedur, mit der z. B. Verpackungsmaterialien und Transporthilfsmittel aus frischem, unbearbeitetem Holz vor Schädlingsbefall während des Transportes in Containern geschützt werden. |
| lexicalization | deu: Containerbegasung |
| lexicalization | deu: Begasung |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: (υπο)καπνισμός |
| lexicalization | ell: καπνισμός |
| lexicalization | ell: υποκαπνισμός |
| Estonian | |
| has gloss | est: Fumigatsioon ehk suitsutamine (ka gaasitamine) on mingi keemilise aine (fumigandi) kasutamine eesmärgiga võidelda kahjurite, harvem ka taimehaiguste vastu. Fumigante kasutatakse gaasi või auru kujul. |
| lexicalization | est: Fumigatsioon |
| lexicalization | est: fumigatsioon |
| Basque | |
| lexicalization | eus: fumigazio |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Sanalla fumigaatio (engl. fumigation) on kaksi eri merkitystä. Sillä voidaan tarkoittaa: |
| lexicalization | fin: fumigaatio |
| lexicalization | fin: kaasutus |
| lexicalization | fin: savustus, kaasutus |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: savutus |
| lexicalization | fin: savustus |
| lexicalization | fin: höyrytys |
| French | |
| has gloss | fra: La fumigation est lopération consistant à introduire un gaz ou une substance donnant naissance à un gaz dans latmosphère dune enceinte plus ou moins fermée en vue dy détruire des organismes vivants dits « nuisibles ». |
| lexicalization | fra: fumigation |
| Galician | |
| lexicalization | glg: fumigación |
| Serbo-Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hbs: dezinsekcija |
| lexicalization | hbs: дезинсекција |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: XUmrIkaraNa |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: kifüstölés |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Fumigasi dari kata dasar dalam bahasa Inggris, fume yang berarti asap, adalah sebuah proses anti serangga atau anti jamur. Dalam proses ini ruangan atau benda yang perlu difumigasi, disemproti dengan semacam gas atau asap yang mengandung bahan-bahan kimia. |
| lexicalization | ind: Fumigasi |
| lexicalization | ind: pengasapan |
| Italian | |
| lexicalization | ita: fumigazione |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: desinfezione |
| Korean | |
| has gloss | kor: 훈증(熏蒸)은 식품에 살균가스를 뿌려 미생물과 해충을 죽이는 방법으로, 통제공기저장법은 특히 과일을 오래 저장할 수 있는 조건을 만드는 것이다. 가장 많이 사용하는 통제공기는 질소 92 ~ 95%, 산소 3%, 이산화탄소 2 ~ 5%로 이루어진다. |
| lexicalization | kor: 훈증 |
| lexicalization | kor: 훈증 소독 |
| Latin | |
| lexicalization | lat: suffitus |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: gassing |
| Norwegian | |
| lexicalization | nor: gassing |
| Polish | |
| has gloss | pol: Fumigacja (późn. łac. fumigatio - dymienie z łac. fumigatus od fumigare - dymić, kadzić) - zwalczanie szkodników (np. owadów i gryzoni) za pomocą substancji chemicznych w formie dymu, pary lub gazu. Substancje te zwane są fumigantami. Do niedawna powszechnie stosowanym fumigatorem był Bromek metylu, który obecnie jest zastępowany innymi substancjami ze względu na powodowanie efektu cieplarnianego. Główną zaletą fumigacji jest wysoka skuteczność w zwalczaniu szkodników drewna oraz neutralność procesu dla odkażanego materiału. |
| lexicalization | pol: Fumigacja |
| lexicalization | pol: odymianie |
| lexicalization | pol: fumigacja |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Fumigação é um tipo de controle de pragas através do tratamento químico realizado com compostos químicos ou formulações pesticidas (os chamados fumigantes) voláteis (no estado de vapor ou gás) em um sistema hermético, visando a desinfestação de materiais, objetos e instalações que não possam ser submetidas à outras formas de tratamento. |
| lexicalization | por: Fumigação |
| lexicalization | por: fumigação |
| Russian | |
| has gloss | rus: Фумига́ция (от — окуривать, дымить) — уничтожение вредителей и возбудителей болезней растений путём отравления их ядовитыми парами или газами (фумига́нтами). Для фумигации используют приборы, называемые фумига́торами. |
| lexicalization | rus: Фумигация |
| lexicalization | rus: фумигация |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: fumigácia |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Fumigacija je metoda zatiranja škodljivcev, pri kateri napolnimo prostor s hlapnim pesticidom - fumigantom, ki zaduši ali zastrupi tarčne organizme. Namenjena je predvsem zatiranju škodljivih žuželk, pa tudi drugih živali in rastlin v stavbah, prsti, skladiščenem zrnju itd. |
| lexicalization | slv: Fumigacija |
| lexicalization | slv: zaplinjevanje |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: Fumigacion |
| lexicalization | spa: Fumigación |
| lexicalization | spa: fumigación |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: desinfeccion |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: gasning; rökning |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: gasning |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: buharla dezenfekte etme |
| lexicalization | tur: tütsüleme |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: tütsü |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Fumigation |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Tent fumigation.jpg |
| media:img | Фумигаторы.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
