| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: taal |
| Akkadian | |
| lexicalization | akk: 𒅴 |
| Amharic | |
| lexicalization | amh: ልሳን |
| Amanab | |
| lexicalization | amn: mo |
| Arabic | |
| lexicalization | ara: كلام |
| lexicalization | ara: لغة |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: لُغَةٌ |
| Bavarian | |
| lexicalization | bar: Zunge |
| Bengali | |
| has gloss | ben: মানুষে যে ভাষাগুলোতে কথা বলে, সেগুলো কথ্য ভাষা। বর্তমানে, বিশ্বের সব দেশ মিলে কথ্য ভাষার সংখ্যা ৬,০০০-র বেশি। প্রত্যেক সম্প্রদায়ের নিজস্ব কথ্য ভাষার নিজস্ব ব্যাকরণের নিয়ম থাকে, কিন্তু এই নিয়মগুলো আর সমাজস্বীকৃত লিখিত ভাষার নিয়মগুলোর মধ্যে পার্থক্য থাকতে পারে। |
| lexicalization | ben: কথ্য ভাষা |
| Bosnian | |
| lexicalization | bos: govor |
| Breton | |
| lexicalization | bre: yezh |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: език |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: llengua |
| lexicalization | cat: llenguatge |
| Czech | |
| lexicalization | ces: řeč |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: kǒu yǔ gōu tong |
| lexicalization | cmn: 口語溝通 |
| lexicalization | cmn: 口语沟通 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: yǔ sheng |
| lexicalization | cmn: 語聲 |
| lexicalization | cmn: 语声 |
| lexicalization | cmn: bái hua |
| lexicalization | cmn: 白話 |
| lexicalization | cmn: 白话 |
| lexicalization | cmn: kǒu yu |
| lexicalization | cmn: 口語 |
| lexicalization | cmn: 口语 |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: iaith |
| Danish | |
| has gloss | dan: Talesprog er et sprog som udtrykkes mundtligt, hvor lyde repræsenterer ord eller meninger. Talesprog ses ofte som modsætningen til skriftsprog. Se også * Tegnsprog * Kropssprog * Billedsprog * Programmeringssprog |
| lexicalization | dan: Talesprog |
| lexicalization | dan: tale |
| lexicalization | dan: talesprog |
| German | |
| has gloss | deu: Gesprochene Sprache sind alle mit dem menschlichen Sprechapparat produzierten mündlichen Äußerungen einer Sprache, im Unterschied zur geschriebenen Sprache, der visuell und manuell orientierten Gebärdensprache und der Parasprache. Gesprochene Sprache ist die ursprüngliche und grundlegende Form menschlicher Sprache. In manchen Kulturen, wie zum Beispiel im alten Hawaii, gab oder gibt es keine Schriftsprache. |
| lexicalization | deu: gesprochene Sprache |
| lexicalization | deu: Rede |
| lexicalization | deu: Sprache |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: γλώσσα |
| lexicalization | ell: ομιλία |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: lingvo |
| Estonian | |
| lexicalization | est: kõne |
| Basque | |
| lexicalization | eus: leguaia |
| lexicalization | eus: hitzaldi |
| Fijian | |
| lexicalization | fij: vosa |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: puhe |
| lexicalization | fin: kieli |
| French | |
| lexicalization | fra: langue |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: langage parlé |
| lexicalization | fra: langue parlée |
| Western Frisian | |
| lexicalization | fry: taal |
| Galician | |
| has gloss | glg: A comunicación oral é o xeito de comunicación humana, que se dá mediante unha lingua natural (xa sexa esta oral ou signada) e que está caracterizada pola inmediatez temporal. Na comunicación directa a produción da mensaxe por parte do emisor e a compresión do mesmo por parte do receptor é simultánea e prodúcese mediante a relación interpersoal. Esas condicións danlle ás mensaxes unha estrutura discursiva especial que se contrapón a outras formas de comunicación humanas coma a comunicación escrita ou a comunicación non verbal. |
| lexicalization | glg: comunicación oral |
| Manx | |
| lexicalization | glv: çhengey |
| Hebrew | |
| lexicalization | heb: לשון |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: govorna komunikacija |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: beszéd |
| lexicalization | hun: nyelv |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: beszélt nyelv |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: լեզու |
| Ido | |
| lexicalization | ido: linguo |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Bahasa lisan adalah suatu bentuk komunikasi yang unik dijumpai pada manusia yang menggunakan yang diturunka dari kosakata yang besar (kurang lebih 10.000) bersama-sama dengan berbagai macam nama yang diucapkan melalui atau menggunakan organ mulut. Kata-kata yang terucap tersambung menjadi untaian frase dan kalimat yang dikelompokkan secara sintaktis. Kosa kata dan sintaks yang digunakan, bersama-sama dengan bunyi bahasa yang digunakannya membentuk jati diri bahasa tersebut sebagai bahasa alami. |
| lexicalization | ind: bahasa |
| lexicalization | ind: Bahasa lisan |
| lexicalization | ind: pidato |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: talmál |
| Italian | |
| lexicalization | ita: discorso |
| lexicalization | ita: linguaggio |
| lexicalization | ita: lingua |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 音声言語（おんせいげんご）とは、聴覚を利用する言語。 |
| lexicalization | jpn: 音声言語 |
| lexicalization | jpn: 言語 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ენა |
| lexicalization | kat: სიტყვა |
| lexicalization | kat: გამოსვლა |
| Kazakh | |
| lexicalization | kaz: тіл |
| Central Khmer | |
| lexicalization | khm: ភាសា |
| Khakas | |
| lexicalization | kjh: тіл |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Mutvārdu valoda ir cilvēku dabīga valoda, kurā vārdi tiek izpausti caur muti. Lielākā daļa cilvēku valodu ir mutvārdu valodas. |
| lexicalization | lav: mutvārdu valoda |
| Lingala | |
| lexicalization | lin: lokótá |
| Lithuanian | |
| lexicalization | lit: kalba |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: भाषा |
| Macedonian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mkd: реч |
| Maltese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mlt: lingwa |
| Malay (macrolanguage) | |
| lexicalization | msa: bahasa |
| Neapolitan | |
| lexicalization | nap: lengua |
| Nauru | |
| lexicalization | nau: langue |
| Navaho | |
| lexicalization | nav: saad |
| Classical Nahuatl | |
| lexicalization | nci: tlahtolli |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: spreektaal |
| Norwegian Nynorsk | |
| lexicalization | nno: språk |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: tale |
| lexicalization | nob: språk |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nob: talemål |
| Norwegian | |
| lexicalization | nor: tale |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nor: taleevne |
| Polish | |
| lexicalization | pol: język |
| lexicalization | pol: wystąpienie |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: idioma |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: O limbă vorbită este o limbă ale cărei cuvinte sunt pronunţate (exprimate prin viu grai) de cunoscătorii acesteia. Aproape toate limbile sunt vorbite. |
| lexicalization | ron: limbă vorbită |
| Russian | |
| has gloss | rus: Устная речь — форма речевой деятельности, включающая понимание звучащей речи и осуществление речевых высказываний в звуковой форме (говорение). |
| lexicalization | rus: разговор |
| lexicalization | rus: речь |
| lexicalization | rus: Устная речь |
| lexicalization | rus: устная речь |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: jazyk |
| lexicalization | slk: reč |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: govor |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La comunicación oral es aquella que se establece entre dos o más personas, tiene como medio de transmisión el aire y como código un idioma. |
| lexicalization | spa: Comunicacion oral |
| lexicalization | spa: comunicación oral |
| lexicalization | spa: lengua hablada |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: språk |
| lexicalization | swe: tal |
| lexicalization | swe: tal; talförmåga |
| Kiswahili | |
| lexicalization | swh: lugha |
| Telugu | |
| lexicalization | tel: భాష |
| Tagalog | |
| lexicalization | tgl: salita |
| Tigrinya | |
| lexicalization | tir: ቋንቋ |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: konuşma |
| Vietnamese | |
| lexicalization | vie: ngôn ngữ |
| Volapük | |
| lexicalization | vol: pük |
| Classical Armenian | |
| lexicalization | xcl: խօսք |
| Eastern Yiddish | |
| lexicalization | ydd: לשון |
| lexicalization | ydd: שפּראַך |
| Yucatec Maya | |
| lexicalization | yua: t’aan |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 口語，或口講嘅說話，係用把口講出嚟嘅自然語言，差唔多全世界嘅語言都係口語。 |
| lexicalization | yue: 口語 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | yue: 口講嘅說話 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 口头语，简称口语，与书面语相对，是口头交际時使用的语言，是最早被人类普遍应用的语言形式。人類民族都有口语。口语通常是通过声音传播的，但有時文学作品中也常以文字记叙口语。 |
| lexicalization | zho: 口语 |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint