| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Spraak is wanneer klanke of gebare gemaak word sodat twee of meer individue om met mekaar kan kommunikeer. Hierdie kommunikasie kan óf verbaal wees, wanneer mense woorde gebruik om te kommunikeer, of dit kan nie-verbaal wees, wanneer 'n individu sekere aksies uitvoer met die doel om te kommunikeer. Diere praat ook met mekaar vir kommunikasie, maar hierdie vorme van kommunikasie is nie altyd so ingewikkeld soos wat dit by mense is nie. |
| lexicalization | afr: Spraak |
| Arabic | |
| lexicalization | ara: تواصل كلامي |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: A parla ye laplicazión concreta que fan os parlants duna luenga. |
| lexicalization | arg: Parla |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: الكلام هو العمليه اللى بيتم بواسطتها تبادل الافكار بين شخصين أو أكتر ، و بتشمل كل الوسايل اللى يقدر بيها الانسان اكتساب خبرات و معرفة معاصريه أو أجداده. و الكلام اداة تطور و نمو للعقل اللى بيميز الانسان عن غيره من الحيوانات. |
| lexicalization | arz: الكلام |
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: Прамова |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: език |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La parla és lús particular i individual que un parlant fa duna llengua; és a dir, el llenguatge articulat. En la lingüística, sota una terminologia estructural, és la realització que un parlant individual fa, en un moment determinat, de la llengua. Per tant soposa al concepte general de llengua, per seu caràcter lliure i creatiu, i alhora individual, mentre que la llengua és un acte social, distinció sorgida dels treballs de Ferdinand de Saussure. Més específicament, la parla és la selecció associativa dimatges acústiques i conceptes que el parlant coneix i lacte voluntari darticulació. |
| lexicalization | cat: parla |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: kǒu tóu yu |
| lexicalization | cmn: 口头语 |
| lexicalization | cmn: 口頭語 |
| lexicalization | cmn: yǔ qi |
| lexicalization | cmn: 語氣 |
| lexicalization | cmn: 语气 |
| German | |
| has gloss | deu: Das Sprechen ist der Vorgang des vorwiegend auf zwischenmenschliche Interaktion ausgerichteten Gebrauchs der menschlichen Stimme, wobei artikulierte Sprachlaute erzeugt werden. Die Bedeutung des Wortes wird auch auf andere Kommunikationsformen ausgeweitet, z. B. mit den Händen in einer Gebärdensprache, mit Gesichtsmuskeln, durch Bilder und Schrift, usw. |
| lexicalization | deu: Sprechen |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Redeweise |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Parolo, en lingvistiko, povas esti priskibita kiel ago de produktado de voĉo per voĉaparato aŭ alia ilo, kiel signa lingvo, por krei lingvajn agojn en la formo de lingvo kiuj komunikas informojn de inicianto al ricevanto. |
| lexicalization | epo: parolo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Kõne on keele põhiline avaldumisvorm. |
| lexicalization | est: kõne |
| Basque | |
| has gloss | eus: Mintzamena gizakiok dugun gaitasuna da. Hizkuntza bat erabiltzean norbanakoak egiten duen prozesua da. Ikuspuntu honetatik, bakarkako ekintza gisa, hizkuntzarekin ezberdintzen da, azken hau soziala delako. Hizkuntzalaritzan mintzamena soinu akustikoak eta kontzeptuen arteko erlazio eta hautespena da eta berauek lortzeko egiten den soinuaren artikulazio boluntarioa. Mintzatzeko gai ez diren gizakiak mutuak edo afasikoak izan daitezke. |
| lexicalization | eus: Mintzamen |
| Persian | |
| lexicalization | fas: گفتار |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Puhe on ainoastaan ihmiselle ominainen keino koodata kielellisiä viestejä käyttäen hyväksi äänen tuottamisen mahdollistavia anatomisia rakenteita. Puhesignaali syntyy hengitys-, fonaatio- ja artikulaatioelimistön yhteistyönä ja se siirtyy akustisesti ilman välityksellä vastaanottajan korvaan ja edelleen aivoihin, jossa tapahtuu viestin tulkitseminen. |
| lexicalization | fin: Puhe |
| lexicalization | fin: puhe |
| Galician | |
| has gloss | glg: A fala é o uso particular e individual que fai un falante dunha lingua. Desde esta perspectiva, como acto individual, oponse á lingua, que é social. En lingüística, coñécese como fala á selección asociativa entre imaxes acústicas e conceptos que ten acuñados un falante no seu cerebro e o acto voluntario de fono-articulación que se levará a cabo para iniciar o percorrido da lingua. |
| lexicalization | glg: Falar |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: דיבור הוא תקשורת קולית בעזרת מילים. מילים אלה הן חלק משפה - מערכת סמלים עשירה ומורכבת שיש צורך ללמוד אותה כדי להשתמש בה. הדיבור קיים אצל המין האנושי בלבד והתקיים אצל מינים נוספים מהסוג "אדם" שנכחדו, כגון האדם הניאנדרטלי והומו ארקטוס . יכולת הדיבור חשובה ביותר לתפקודו של הפרט האנושי בחברה פגם ביכולת הדיבור נחשב ללקות. תפקיד הדיבור בחיי האדם |
| lexicalization | heb: דיבור |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Govor je optimalna zvučna čovječja komunikacija oblikovana ritmom rečenica, riječi i slogova. Temeljna je dihotomija govora na glas i tekst, što su dvije raznorodne, istovremene i međusobno usklađene komunikacije. Glas je oblikovan posebnim govornim znacima, a tekst je poruka oblikovana jezikom i odgovara Saussurovom pojmu parole. |
| lexicalization | hrv: govor |
| Ido | |
| has gloss | ido: Parolado povas esar deskriptita kom akto di produktinta voco tra l'uzo di vocala kordi e vocala aparato od altra moyeni, kom signo linguo, per krear linguistiko akti en la formo di linguo qua komunicas informeso de inicianto ad recevanto. |
| lexicalization | ido: Parolado |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Pidato adalah sebuah kegiatan berbicara di depan umum atau berorasi untuk menyatakan pendapatnya, atau memberikan gambaran tentang suatu hal. Pidato biasanya dibawakan oleh seorang yang memberikan orasi-orasi, dan pernyataan tentang suatu hal/peristiwa yang penting dan patut diperbincangkan. Pidato adalah salah satu teori dari pelajaran bahasa indonesia. |
| lexicalization | ind: Pidato |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: talsmáti |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 音声（おんせい）とは人の声、すなわち人が発声器官を通じて発する音である。 |
| lexicalization | jpn: 音声 |
| Kölsch | |
| has gloss | ksh: Kalle es jät, wat nur de Minsche künne. Se bruche doför der Muul. Mer deut wärm Luff uß der Lung do dorsch, bewääsch de Zung, un de Lepp (Jeseesch)e, un määt esu Töhn, di de ander Minsche hüüre künne. Domet di dat verschtonn künne, un dat nit bloß Lall es, forme di |einzel Tön zosamme Wööt, un di Wööt zosamme jävve Säz. Wann mer keine Senn en dänne äkänne kann, es et Käu, dat well mer beim Kalle ävver jewöhnlesch nit han, weil mer jet verzälle well, mer well Enfommazjuhne wigger jävve, mer well joh verschtande wääde. |
| lexicalization | ksh: Kalle |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Giân-gí (speech) ē-sái kóng sī sú-iōng siaⁿ-toà kap hoat-im-khì (vocal apparatus) lâi sán-seng siaⁿ-im (voice) ê tōng-chok. Giân-gí mā ē-sái sī kî-thaⁿ ê khoán-sek, chhiūⁿ chhiú-gí (sign language). |
| lexicalization | nan: Giân-gí |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Spraak is het geheel aan talige klanken die door het menselijk lichaam met behulp van lucht uit de longen en het spraakkanaal worden voortgebracht. Gesproken taal is een belangrijk communicatiemiddel tussen mensen. |
| lexicalization | nld: spraak |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Tale er det å forma lydar til ord ved hjelp av organ i hovudet og halsen — taleorgana. Tale er ei særs utbreidd kommunikasjonsmåte blant menneske, gjennom til dømes samtale eller einetale. Å halde ein tale vil seia å tala til ei samling menneske ved eit særskild høve. |
| lexicalization | nno: tale |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: tale |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: :For kvinnenavnet, se Tale (navn) Tale er både handlingen å lage en språklyd og ordene som sies. Tale gjennomføres ved hjelp av ulike organer i taleapperatet. Taleorganet er tungen, leppene, stemmebåndene, de ulike delene i ganen og tennene. I et videre perspektiv er også røsten, lungene og luftvegene delaktig i produksjonen av tale. |
| lexicalization | nor: tale |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: En lingüistica, la paraula es lusatge quun locutor fa, a un moment donat, del lengatge. Dins lo lengatge, ansin, la paraula s'opausa a la lenga. |
| lexicalization | oci: paraula |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Ныхас у адæймæгтæн сæ кæрæдзийы ’хсæн дзурыны фæрæз, сæрмагонд æвзаджы конструкцитæй бæлвырд уагæвæрдтæм гæсгæ чи пайда кæны, ахæм. Ныхасы архайды ахицæнкæнæн и хъуыдытæ æвзаджы фæрæзтæй разæгъыны архайдыл æмæ, иннæрдыгæй, æвзаджы конструкцитæ бамбарыны архайдыл. Афтæмæй ныхас у психолингвистикон процесс, адæймаджы æвзаджы уæвыны формæ. |
| lexicalization | oss: Ныхас |
| Polish | |
| has gloss | pol: Mowa jest to używanie języka w procesie porozumiewania się, czyli konkretne akty użycia systemu językowego (złożonego ze znaków i reguł). |
| lexicalization | pol: mowa |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Fala é a capacidade, ou o uso de emitir sons em algum padrão das diversas línguas que existem no mundo. Para falar ou cantar, movimentamos cerca de uma dúzia de músculos da laringe, aproximadamente de diversas maneiras as cordas vocais. O ar que sai dos pulmões percorre os brônquios e a traquéia, chegando até a laringe, os músculos da gente se contraem, regulando a passagem do ar. |
| lexicalization | por: fala |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ре́чь — исторически сложившаяся форма общения людей посредством языковых конструкций, создаваемых на основе определённых правил. |
| lexicalization | rus: Речь |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El habla es el uso particular e individual que hace un hablante de una lengua. Desde esta perspectiva, como acto individual, se opone a la lengua, que es social. En lingüística, se conoce como habla a la selección asociativa entre imágenes acústicas y conceptos que tiene acuñados un hablante en su cerebro y el acto voluntario de fono-articulación que se llevará a cabo para iniciar el recorrido de la lengua. |
| lexicalization | spa: habla |
| Swedish | |
| has gloss | swe: :Denna artikel behandlar mänskligt tal. För andra betydelser av ordet, se tal. Tal, frambringande av språkljud. Genomförs med hjälp av de olika organen i talapparaten. Talorganen är främst tungan, läpparna, de olika delarna av gommen och tänderna. I ett vidare perspektiv är även rösten, lungorna och luftvägarna inblandade i talproduktionen. |
| lexicalization | swe: tal |
| Thai | |
| has gloss | tha: การพูด เป็น กิริยาของคนโดยใช้ปากและกล่องเสียงเพื่อเปล่งเสียงออกมา เพื่อใช้ในการสื่อสารระหว่างบุคคล โดยอาศัย ภาษา เป็นตัวสื่อความหมายของสิ่งที่พูด การพูดเป็นความสามารถเฉพาะของมนุษย์ แต่ก็มีสัตว์บางประเภทสามารถเลียนเสียงพูดของมนุษย์ได้ เช่น นกแก้ว ผู้ที่พูดไม่ได้เรียกว่าเป็น ใบ้ |
| lexicalization | tha: การพูด |
| lexicalization | tha: พูด |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Мо́влення — спілкування людей між собою за допомогою мови, а також створення та передача повідомлення по радіо чи телебаченню. |
| lexicalization | ukr: мовлення |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: צו מיינט איר הילף:רעדן רעדן איז ארויס ברענגן מיטן מויל דורך א קול צו קאמיוניקירן מיט אנדערע וואס מען וויל. מען נוצט דער צינג, מויל שטים בענדער און שטים באקסל. |
| lexicalization | yid: רעדן |
| Chinese | |
| lexicalization | zho: 言語 |
| Links | |
|---|---|
| part of | (noun) the use of manner of speaking to communicate particular meanings paralanguage, paralinguistic communication |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/simple/Speech |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
