| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the melody carried by a particular voice or instrument in polyphonic music; "he tried to sing the tenor part" voice, part |
| has gloss | eng: A part is the music played by an individual instrument or voice (or group of identical instruments or voices) within a larger work, such as a melody. It also refers to the printed copy of the music for each instrument, as distinct from the score, which holds the music for all instruments. For example in a string ensemble you would have separate parts for Violin 1, Violin 2, Viola and Cello, even though there might be several of each instrument (and therefore several copies of each part). |
| has gloss | eng: In music, a part is a line of music which is played by one player or group of players (or sung by one or more singers). This is the usual meaning of the word “part” when talking about musical compositions. |
| lexicalization | eng: part |
| lexicalization | eng: voice |
| subclass of | (noun) a succession of notes forming a distinctive sequence; "she was humming an air from Beethoven" melody, melodic line, strain, tune, line, air, melodic phrase |
| has subclass | (noun) the principal part of a duet (especially a piano duet) primo |
| has subclass | (noun) the second or lower part of a duet (especially a piano duet) secondo |
| has subclass | (noun) a part written for a singer voice part |
| has subclass | (noun) a musical part (vocal or instrumental) that supports or provides background for other musical parts support, accompaniment, backup, musical accompaniment |
| has subclass | (noun) the lowest part in polyphonic music bass, bass part |
| Meaning | |
|---|---|
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: صوت |
| Egyptian Arabic | |
| lexicalization | arz: صوت |
| Bulgarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bul: глас |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Una particel·la és una partitura en la qual només hi ha escrit allò que ha dinterpretar un sol intèrpret o un grup dintèrprets que toquen o canten exactament el mateix, a diferència de la partitura general en la qual hi ha, escrits simultàniament, tots els sons que han d'interpretar tots els intèrprets que conjuntament interpreten una composició. |
| lexicalization | cat: Particel·la |
| Czech | |
| lexicalization | ces: hlas |
| Central Kurdish | |
| lexicalization | ckb: دهنگ |
| German | |
| has gloss | deu: Der Begriff Stimme (lat. vox, ital. voce, griech. φωνη) im musikalischen Tonsatz bezeichnet eine Folge von Tönen. Im weiteren Sinn können damit Klangereignisse gemeint sein, die von einem einzigen Musiker oder einer Stimmgruppe erzeugt werden. Dabei werden Tonhöhen und -längen von jeder individuellen Klangfarbe und jedem individuellen Zusammenhang abstrahiert. Man meint also keine klingende Stimme, sondern vielmehr eine Gesangsvorschrift oder Spielanweisung, die verschieden interpretiert werden kann. |
| lexicalization | deu: Stimme |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La nocio voĉo (latine vox, itale voce, greke φωνη) en la muzika tonmetado signifas sekvon de tonoj. Plivastasence ĝi entenas soneventojn, kiujn produktas unuopa muzikisto aŭ voĉgrupo. Je tio tonaltoj kaj -daŭroj sin abstraktas de ĉia individua sonkoloro kaj ĉia individua interligiteco. Voĉo tiusence ne signifas sonantan voĉon, sed pli bone estas kantinstrukcio aŭ ludinstrukcio diference interpretebla. |
| lexicalization | epo: voĉo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Partii on ansambli-, koori- või orkestrimuusikas ühe hääle või häälerühma, ühe instrumendi või instrumentide rühma poolt esitatav osa muusikateoses. Partituur on kõikide partiide kogum. |
| lexicalization | est: Partii |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Stemma on soittimen, soitinryhmän, laulajan tai laulajien esittämä osuus moniäänisessä teoksessa. Stemmaksi voidaan kutsua myös nuottia, joka sisältää tällaisen osuuden. |
| lexicalization | fin: Stemma |
| lexicalization | fin: ääni |
| French | |
| has gloss | fra: En musique, le mot partie peut tout dabord revêtir le sens habituel d’« élément dun tout ». |
| lexicalization | fra: partie |
| Gaelic | |
| lexicalization | gla: guth |
| Irish | |
| lexicalization | gle: guth |
| Galician | |
| lexicalization | glg: voz |
| Hebrew | |
| lexicalization | heb: קול |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: hang |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: suara |
| Italian | |
| lexicalization | ita: voce |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 音楽にあって、声部またはパートとは、複数の演奏者が同時に演奏するとき、同じ音の動きをする演奏者の集団、またはひとりの演奏者、を言う。一般にはパートの語を使い、声部の語はより理論的、概念的なときに使うことが多い。楽譜を使う演奏の場合には、同一のパートは同一の音符を演奏することになる。 |
| lexicalization | jpn: 声部 |
| Greenlandic | |
| lexicalization | kal: nipi |
| Kazakh | |
| lexicalization | kaz: дауыс |
| Central Khmer | |
| lexicalization | khm: សម្លេង |
| Northern Kurdish | |
| lexicalization | kmr: deng |
| Lombard | |
| lexicalization | lmo: vuus |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: stemme |
| Piemontese | |
| lexicalization | pms: vos |
| Polish | |
| lexicalization | pol: głos |
| Rapanui | |
| lexicalization | rap: re'o |
| Kiswahili | |
| lexicalization | swh: kauli |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 声部，在音乐演奏和歌唱中，根据声音的高低不同，分成若干部分，称为声部。在独唱中，是一个声部在发挥作用，如男高音独唱，或女中音独唱等，在合唱和器乐演奏中，乐曲或歌唱一般分为三个层次，一般最高音为旋律声部，演唱主旋律；内声部和低音声部起到伴唱和伴奏作用。每个声部都是独立的层次，在复调音乐和对唱中，有时两个或两个以上声部同样表现旋律，交错进行，以表现音乐主题的矛盾双方。 |
| lexicalization | zho: 声部 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Part (music) |
| similar | e/simple/Voice (polyphony) |
| similar | e/simple/Voice |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint