| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the structure of music with respect to the composition and progression of chords harmony, musical harmony |
| has gloss | eng: Harmony means playing several notes together to make “chords”. The word comes from the Greek harmonia meaning "to join things up" . A tune by itself can sound nice, but it can be “harmonized” by adding an accompaniment of chords. Studying how to do this is called harmonization. Music students learn which chords sound nice after one another. These are called “chord progressions”. Many music theorists have written books about harmony. |
| has gloss | eng: In music, harmony is the use of simultaneous pitches (tones, notes), or chords. The study of harmony involves chords and their construction and chord progressions and the principles of connection that govern them. Harmony is often said to refer to the "vertical" aspect of music, as distinguished from melodic line, or the "horizontal" aspect. Counterpoint, which refers to the interweaving of melodic lines, and polyphony, which refers to the relationship of separate independent voices, are thus sometimes distinguished from harmony. |
| lexicalization | eng: harmony |
| lexicalization | eng: musical harmony |
| subclass of | (noun) an artistic form of auditory communication incorporating instrumental or vocal tones in a structured and continuous manner music |
| has subclass | (noun) a piece of harmonized music harmonization, harmonisation |
| has subclass | (noun) harmony in which each chord has four notes that create four melodic lines four-part harmony |
| has subclass | (noun) (music) a note that produces a dissonant chord is first heard in a consonant chord; "the resolution of one dissonance is often the preparation for another dissonance" preparation |
| has subclass | (noun) (music) a dissonant chord is followed by a consonant chord resolution |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: :Hierdie artikel handel oor musiekharmonie. ---- Harmonie is die kuns van die gebruik van akkoorde (werklik of implisiet) in musiek. Daar word soms daarna verwys as die "vertikale" element van musiek, met melodie die "horisontale" element. Harmonie is soms die resultaat van verskeie gelyktydige melodiese lyne of motiewe, wat ook kontrapunt genoem word. Dan word die harmonie beskryf as polifonies. |
| lexicalization | afr: harmonie |
| Asturian | |
| has gloss | ast: En música, lharmonía ye tolo que ta rellacionáu colos soníos simultanios (acordes). Pue entendese com laspeutu "vertical" de la música, demientres que la melodía sedría l'aspeutu "horizontal". |
| lexicalization | ast: Harmonía |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Harmonija (grč. ἁρμονία harmonia - sklad, usklađenost) je oblast muzičkog mišljenja koja usklađuje odnose tonova u vertikalnom vidu prema određenim principima koje proučava nauka o harmoniji. |
| lexicalization | bos: Harmonija |
| Bishnupriya | |
| has gloss | bpy: হার্মোনিয়া (পর্তুগীজ:Harmonia), এহান ব্রাজিলর খা লয়ার রিও গ্রান্ডে ডো সুল রাজ্যর পৌরসভা আহান। |
| lexicalization | bpy: হার্মোনিয়া |
| Catalan | |
| has gloss | cat: En música, lharmonia és tot el que es relaciona amb els sons simultanis (acords). Es pot entendre com laspecte "vertical" de la música, mentre que la melodia en seria laspecte "horitzontal". Molt sovint lharmonia és el resultat de tocar diverses línies melòdiques o motius alhora (conegut com contrapunt). |
| lexicalization | cat: harmonia |
| Czech | |
| has gloss | ces: Slovo harmonie znamená obecně soulad, souzvuk, souznění. Jeho nejčastější užití spočívá v akustice při studiu současně znějících tónů a akordů v hudbě, jedná se tedy o název pro nauku zabývající se hudební harmonií po teoretické stránce. V praxi se pak o harmonii hovoří jako o „vertikálním“ aspektu hudby, zatímco „horizontálním“ aspektem je melodie. Harmonie je považována za určitý protipól polyfonie, která je založená na současném znění několika melodických linek nebo motivů. |
| lexicalization | ces: harmonie |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: xie |
| lexicalization | cmn: 燮 |
| Welsh | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cym: cytgord |
| Danish | |
| has gloss | dan: Harmonilære er en musikalsk disciplin, der beskriver logikken i samklangsfænomer. |
| lexicalization | dan: Harmonilære |
| German | |
| has gloss | deu: Harmonik (von lat.-altgr. harmonia ,Zusammenfügung, Einklang‘) ist ein umfassender Begriff aus der Musiktheorie und -praxis; er steht für den Zusammenklang der Töne, also für die vertikale Komponente der Musik. |
| lexicalization | deu: Harmonik |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ο όρος Αρμονία σήμαινε στην αρχαία Ελλάδα γενικά την αρμογή, τη σύνδεση, το ταίριασμα των μερών ενός δομημένου συνόλου (π.χ. των λίθων ενός οικοδομήματος, των ουράνιων σωμάτων στο σύμπαν) και ταυτόχρονα αξιολογούσε θετικά τη συμμετρία, την ευρυθμία, τις σωστές αναλογίες, την τέλεια εφαρμογή των δομικών στοιχείων. Αποτέλεσμα της αρμονίας ήταν σύμφωνα με τις αισθητικές αντιλήψεις της αρχαιότητας η ομορφιά. Στη μουσική χρησιμοποιήθηκε η λέξη ευρύτατα και με διαφορετικές σημασίες: * για το δομημένο σύνολο ήχων που προέκυπτε από το αρμονικό ταίριασμά τους, αυτό που λέμε σήμερα τρόπο (δωρική αρμονία, φρυγική αρμονία, λυδική αρμονία κλπ.), * για το εναρμόνιο γένος, * για το διάστημα της όγδοης, αλλά και γενικά * για τη μουσική ως τέχνη του αρμονικού συνταιριάσματος των ήχων. Αρμονικοί ονομάζονταν οι θεωρητικοί της μουσικής που ασχολούνταν με την οργάνωση των ήχων στο μουσικό σύστημα, ή, θα λέγαμε σήμερα, με τη μελωδία, σε αντιδιαστολή με τους ρυθμικούς, που μελετούσαν τους ρυθμούς και τα μέτρα. |
| lexicalization | ell: αρμονία |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: αρμονικότητα |
| lexicalization | ell: συγχορδία |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Harmoniscienco estas la scienco pri la aranĝo kaj kombinado de la akordoj. |
| lexicalization | epo: Harmoniscienco |
| lexicalization | epo: harmonio |
| Estonian | |
| has gloss | est: Harmoonia on õpetus homofoonilise muusika funktsionaalsetest järgnevustest. |
| lexicalization | est: Harmoonia |
| Basque | |
| lexicalization | eus: harmonia |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Harmonia (kreik. ἁρμονία, yhteen liittäminen) on useiden yhtä aikaa soivien erikorkuisten äänien, eli sointujen, käyttämistä musiikissa. Harmonia voidaan hahmottaa musiikin "vertikaaliseksi" aspektiksi, jos melodiaa pidetään "horisontaalisena". Usein harmonia syntyy kontrapunktin ja polyfonian seurauksena. |
| lexicalization | fin: harmonia |
| French | |
| has gloss | fra: Le mot harmonie renvoie généralement aux simultanéités sonores dans la musique. Ce terme peut cependant recevoir plusieurs autres sens, en relation ou non avec la musique et les sons. Il est dérivé du grec harmonia, signifiant « arrangement », « ajustement », et désignant plus précisément la manière d'accorder la lyre. |
| lexicalization | fra: Harmonie |
| Gaelic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gla: co-cheòl |
| lexicalization | gla: co-sheirm |
| Galician | |
| lexicalization | glg: harmonía |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: הרמוניה (בעברית: תֹּאַם) במוזיקה נוצרת כאשר מנוגנים מספר צלילים שונים בו-זמנית, ובין כל אוסף בו-זמני של צליל למשנהו נוצר יחס מסוים. ישנן מספר דרכים להשיג הרמוניות מוזיקליות, וטכניקות אלו השתנו במהלך ההיסטוריה של המוזיקה, אך הבסיס המתמטי שלהן נשאר זהה. |
| lexicalization | heb: הרמוניה |
| Hiligaynon | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hil: paghangpanay |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: U glazbi, harmonija je izraz koji označava pravac glazbene teorije koji se bavi proučavanjem akorda, tj. dva ili više tonova koji zvuče istodobno, njihove međuodnose, progresije, kao i njihovo praktično korištenje. Zvuk u glazbi sastoji se od horizontalne i vertikalne komponente. Dok se horizontalni aspekt glazbe sastoji od onoga što se događa u određenom vremenskom razmaku: melodija, kontrapunkt i ritam, vertikalni aspekt predstavlja ukupnost onoga što se događa u jednom trenutku ili iznimno kratkom vremenskom razmaku. Pojednostavljeno, harmonija se bavi vertikalnim međuodnosom tonova.Prema srednjovjekovnim tekstovima, naziv harmonija prvi je koristio Pitagora, a prvo temeljito istraživanje harmonije proveo je Jean-Philippe Rameau, čija knjiga iz 1722. godine "Traktat o harmoniji" započinje pravu revoluciju u tadašnjoj glazbenoj teoriji. |
| lexicalization | hrv: harmonija |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az összhangzattanban a harmónia a zene egy szakaszát jellemzi. Minden zene szakaszokra bontható, ahol mindegyik szakaszt egy harmónia határoz meg. |
| lexicalization | hun: harmónia |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Ներդաշնակագիտություն կամ հարմոնիա -երաժշտության տեսության այն բաժինը, որն ուսումնասիրում է համահնչյունները և նրանց շաղկապված հաջորդականության օրինաչափությունները։ |
| lexicalization | hye: Ներդաշնակագիտություն |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: դաշնակ |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Harmoni dalam musik Barat adalah salah satu teori musik yang mengajarkan bagaimana menyusun suatu rangkaian akord-akord agar musik tersebut dapat enak didengar dan selaras. Di sini dipelajari tentang penggunaan berbagai nada secara bersama-sama dan akord-akord musik, yang terjadi dengan sesungguhnya ataupun yang tersirat. Studi ini sering merujuk kepada studi tentang progresi harmonis, gerakan dari satu nada secara berbarengan ke nada yang lain, dan prinsip-prinsip struktural yang mengatur progresi tersebut. Dalam musik barat, harmoni sering mengacu kepada aspek-aspek "vertikal" musik, yang dibedakan dari gagasan tentang garis melodi, atau aspek "horisontal"-nya. |
| lexicalization | ind: Harmoni Musik |
| lexicalization | ind: harmoni |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: keselarasan |
| Icelandic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: hljómfræði |
| Italian | |
| has gloss | ita: Col nome di armonia si indica il ramo della teoria musicale che studia la sovrapposizione "verticale" (simultanea) dei suoni, la loro reciproca concatenazione (accordi) e la loro funzione all'interno della tonalità. |
| lexicalization | ita: armonia |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 和声（わせい、戦前には「かせい」とも、）は、西洋音楽の音楽理論の用語のひとつであり、和音（）の進行、声部の導き方および配置の組み合わせのことである。メロディ（旋律）、リズム（律動）と共に音楽の三要素のひとつとされる。 |
| lexicalization | jpn: 和声 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ჰარმონია |
| Korean | |
| has gloss | kor: 화성(和聲)은 음악에서 화음의 쓰임을 말한다. 화성에 관한 학문을 화성학(和聲學)이라고 한다. |
| lexicalization | kor: 화성 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Harmonia est nomen quod adhibetur ad simul sonandum tonorum, quae musicam ‘verticalem’ prodit, et conferri potest musicae ‘horizontali’ quae melodia nuncupatur. Compositores in maxima compositionum suarum parte tenent in mente quamlibet melodiam praecipuam quam auditorem cognoscere volunt, aliis tamen melodiis modo auxiliari ei coniunctis. |
| lexicalization | lat: harmonia |
| Latvian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lav: harmonija |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Harmonieleer is het onderwerp binnen de muziektheorie, dat de opeenvolging van akkoorden en hun samenhang beschrijft. In de klassieke muziek is er traditioneel sprake van zogeheten tonaal-functionele harmonie, alternatieven zijn onder andere de modaal-functionele harmonie en de atonaliteit. |
| lexicalization | nld: harmonieleer |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Harmoni er eit musikalsk omgrep for tonar som kling samstundes, i eit regelbunde rytmisk mønster. Det kan også vere anna som opptrer i samklang. Ei meir spesifikk variant av den første tydninga er akkord. Det er vanleg å beskrive harmonikken som musikkens "vertikale" plan, ettersom samtidig klingande tonar står under kvarandre i notesystemet, og er eit av dei musikalske grunnelementa som vert studert i musikkteorien. Den greina av musikkteorien vert kalla harmonilære. |
| lexicalization | nno: harmoni |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Harmoni er en musikalsk betegnelse for toner som klinger samtidig, i et regelbundet rytmisk mønster, eller som av noe annet skal oppfattes som enhetlig. Det kan også bygge på hvordan sådane klanger påvirker musikken og hverandre, i den betydningen anvendes ofte benevningene harmonikk eller harmonisk gestaltning. En mer spesifikk variant av den første betydningen er akkord. Harmonikken pleier å beskrives som musikkens "vertikale" plan, ettersom samtidig klingende toner står under hverandre i notesystemet, og er et av de musikalske grunnelementer som studeres i musikkteorien. Den grenen av musikkteorien kalles harmonilære. |
| lexicalization | nor: harmoni |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: armonia |
| Polish | |
| has gloss | pol: Harmonia – jeden z podstawowych elementów dzieła muzycznego; dotyczy współbrzmienia dźwięków i ich połączeń uporządkowanych według określonych reguł. Rozróżnia się harmonię klasyczną, harmonię jazzową, harmonię serialną, harmonię dodekafoniczną. |
| lexicalization | pol: harmonia |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A harmonia é um conceito clássico que se relaciona às ideias de beleza, proporção e ordem. |
| lexicalization | por: harmonia |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Harmonia este un oraş în Rio Grande do Sul (RS), Brazilia. |
| lexicalization | ron: Harmonia |
| lexicalization | ron: armonie |
| Russian | |
| has gloss | rus: Гармо́ния (греч. — связь, порядок; строй, лад; слаженность, соразмерность, стройность). |
| lexicalization | rus: Гармония |
| Scots | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sco: hairmony |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Harmonija (grško: αρμονια = skladnost) predstavlja akordično oziroma vertikalno strukturo neke glasbene kompozicije. |
| lexicalization | slv: harmonija |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slv: sozvočje |
| Castilian | |
| has gloss | spa: :Para otros usos del término, vea Armonía (desambiguación). El término armonía tiene muchos significados, musicales y extramusicales, relacionados de alguna manera entre sí. En general, "armonía" significa equilibrio en las proporciones entre las distintas partes de un todo, y en general, connota belleza. En música, la armonía es la disciplina que estudia la percepción del sonido en forma "vertical" o "simultánea" en forma de acordes y la relación que se establece con los de su entorno próximo. En la jerga del tango se llama "armonía" a la contramelodía ejecutada en el violín o las cuerdas de una orquesta. |
| lexicalization | spa: Armonia |
| lexicalization | spa: Armonía |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Термин хармонија у музици има вишеструку употребу. Са једне стране означава једну од музичких компонената, док се друго значење односи на науку која ову компоненту проучава. Основни елемент хармоније је сазвучје (интервал или акорд), па стога и наука о хармонији проучава вертикалне структуре као и њихове међуодносе. |
| lexicalization | srp: Музичка хармонија |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Harmoni är en musikalisk beteckning för toner som klingar samtidigt, enligt ett regelbundet rytmiskt mönster, eller som av något annat skäl uppfattas som enhetliga. Det kan också syfta på hur sådana klanger påverkar musiken och varandra, i den betydelsen används ofta benämningarna harmonik eller harmonisk gestaltning. En mer specifik variant av den första betydelsen är ackord. Harmoniken brukar beskrivas som musikens "vertikala" plan, eftersom samtidigt klingande toner står under varandra i notsystemet, och är ett av de musikaliska grundelement som studeras i musikteorin. Den grenen av musikteorin kallas harmonilära. |
| lexicalization | swe: Harmoni |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: ความตกลงกันได้ |
| lexicalization | tha: ความกลมกลืนกัน |
| Turkish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: makam |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Гармо́нія ( — зв'язок, порядок; лад; злагодженість, відповідність, стрункість). Визначення гармонії |
| lexicalization | ukr: Гармонія музична |
| Volapük | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | vol: baiton |
| lexicalization | vol: benoyf |
| lexicalization | vol: benöf |
| Chinese | |
| has gloss | zho: :這篇文章主要介紹廣義的和聲(harmony)。關於西方古典音樂和流行方樂常用的和弦，請參考和弦(chord) 在音響(sound)的範疇裏，廣義的和聲(harmony)可以是指任何由超過一個頻率所組合而成的聲音。但在西方音樂裏面和聲也常常用來描述不同和弦(chord)的配搭手法，而和弦則通常較為狹義地描述同一時間演奏兩個或以上不同音高，但這兩個詞語在許多時候可以通用。 |
| lexicalization | zho: 和声 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Harmony |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/simple/Harmony |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Bach cello harmony.JPG |
| media:img | Bociboci.jpg |
| media:img | Harmoniak.jpg |
| media:img | Harmonic partials on strings.svg |
| media:img | Major triad.svg |
| media:img | Moodswingerscale.jpg |
| media:img | Overtone.jpg |
| media:img | PianoChord Am7.svg |
| media:img | Rameau Traite de l’harmonie.jpg |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
