Information | |
---|---|
has gloss | (noun) the art of writing and producing plays theater, dramatic art, theatre, dramaturgy, dramatics |
has gloss | eng: Dramaturgy is the art of dramatic composition and the representation of the main elements of drama on the stage. Some dramatists combine writing and dramaturgy when creating a drama. Others work with a specialist, called a dramaturg, to adapt a work for the stage. |
lexicalization | eng: dramatic art |
lexicalization | eng: dramatics |
lexicalization | eng: dramaturgy |
lexicalization | eng: theater |
lexicalization | eng: theatre |
subclass of | (noun) the activity of communicating; the activity of conveying information; "they could not act without official communication from Moscow" communication, communicating |
has subclass | (noun) the theater as a profession (usually `the stage'); "an early movie simply showed a long kiss by two actors of the contemporary stage" stage |
Meaning | |
---|---|
Arabic | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | ara: مسرح |
Standard Arabic | |
lexicalization | arb: مسرح |
Asturian | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | ast: dramaturxa |
Bosnian | |
lexicalization | bos: dramaturgija |
Bulgarian | |
has gloss | bul: Драматургия се нарича изкуството на театралната композиция и представянето на основните драматични елементи на сцена. Някои автори работят както върху сценария, така и върху драматургията. Други работят съвместно със специалисти, наречени драматурзи, при адаптирането на даден сценарий за сцената. |
lexicalization | bul: театър |
lexicalization | bul: Драматургия |
Catalan | |
lexicalization | cat: teatre |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | cat: dramatúrgia |
Czech | |
lexicalization | ces: dramaturgie |
lexicalization | ces: divadlo |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | ces: dramatické umění |
Church Slavic | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | chu: позорищє |
Mandarin Chinese | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | cmn: 剧场 |
lexicalization | cmn: 劇場 |
Welsh | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | cym: theatr |
Danish | |
has gloss | dan: Dramaturgi (fra græsk, betyder handlingslære) er betegnelsen for den dramatiske kompositions kunst eller håndværk. En anden definition af begrebet er: Kunsten at give en historie en form der gør det muligt for en skuespiller at formidle den. Betegnelsen bruges primært indenfor teater og film. |
lexicalization | dan: teater |
lexicalization | dan: dramaturgi |
German | |
has gloss | deu: Die Dramaturgie (von griechisch dramaturgein „ein Drama verfassen“) bezeichnet: *einerseits das Kompositionsprinzip eines Theaterstücks, das je nach Epoche variiert, *oder auch die Kunst, im Bereich Literatur, Theater, Filmkunst und Fernsehen, aber auch in der Musik, einen Spannungsbogen zu gestalten. |
lexicalization | deu: Dramaturgie |
lexicalization | deu: Bühne |
lexicalization | deu: Theater |
lexicalization | deu: Schauplatz |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | deu: Dramatik |
lexicalization | deu: Schauspielkunst |
Modern Greek (1453-) | |
lexicalization | ell: θέατρο |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | ell: θεάτρο |
Esperanto | |
lexicalization | epo: teatro |
lexicalization | epo: dramaturgio |
lexicalization | epo: dramverkado |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | epo: militadejo |
lexicalization | epo: teatraĵo |
Basque | |
lexicalization | eus: antzoki |
lexicalization | eus: teatro |
Persian | |
lexicalization | fas: تئاتر |
Finnish | |
has gloss | fin: Dramaturgia eli draaman estetiikka, näytelmäteoria tai näytelmätiede tarkoittaa aineiston, yleensä tekstin muuttamista tai järjestämistä draamaksi tai esitykseksi. Useimmiten dramaturgiasta puhutaan teatterin yhteydessä, mutta voidaan puhua myös esimerkiksi elokuvan, konsertin tai muun tapahtuman dramaturgiasta. Kaikissa näissä tapauksissa dramaturgialla tarkoitetaan laajasti määriteltynä sitä, miten esityksen tai tapahtuman eri elementit järjestyvät ja rytmittyvät. Dramaturgian tekeminen vaatii materiaalin ymmärtämistä ja oman näkökulman löytämistä sekä esityksellisten ja draamallisten keinojen hallintaa ja tuntemusta. |
lexicalization | fin: teatteri |
lexicalization | fin: dramaturgia |
lexicalization | fin: näytelmätiede |
French | |
has gloss | fra: La dramaturgie (du grec δρᾶμα (action) et du suffixe désignant la science) est tout dabord l’étude ou l’art de la composition théâtrale. Elle est devenue par extension, similaire au storytelling (technique) qui est lart de raconter des histoires. On retrouve aujourdhui la dramaturgie dans le théâtre, mais aussi dans lécriture cinématographique et dans le roman (littérature). Celui qui met au point la dramaturgie dune œuvre sappelle le dramaturge. |
lexicalization | fra: théâtre |
lexicalization | fra: dramaturgie |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | fra: salle de spectacle |
Irish | |
lexicalization | gle: amharclann |
Galician | |
lexicalization | glg: teatro |
Ancient Greek (to 1453) | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | grc: θέατρον |
Hebrew | |
has gloss | heb: דרמטוּרגיה (Dramaturgy) היא אמנות הקומפוזיציה של הדרמה והצגת מרכיביה המרכזיים של הדרמה על הבמה. אדם שהתמחה בדרמטורגיה נקרא דרמטורג, ותפקידו לעבד את היצירה לבמה כך שתוכל להיות משוחקת על ידי שחקנים. ישנם תסריטאים המשלבים את תהליך כתיבת הדרמה עם תהליך הדרמטורגיה. |
lexicalization | heb: דרמטורגיה |
lexicalization | heb: מחזאות |
Croatian | |
has gloss | hrv: Dramaturgija je znanstvena disciplina koja se bavi teorijskim razmatranjima o drami, načelima organizacije dramske građe, izvođenjima dramskih djela te općenito dramskim tekstom. Potrebno je napomenuti da pojedini suvremeni teatrolozi razgraničuju pridjeve dramaturški i dramaturgijski pri čemu se prvi odnosi na praktične poslove dramaturga, a potonji na teorijsko promišljanje drame. |
lexicalization | hrv: Dramaturgija |
lexicalization | hrv: kazalište |
lexicalization | hrv: teatar |
Hungarian | |
has gloss | hun: Dramaturgia a színművészet, egyik tudományága, amely a színjátszás elméleti kérdéseivel: dráma elmélettel, a színműírás elméletével, színjáték törvényeivel, szerkezeti felépítésével és színpadi hatásával foglalkozik. |
lexicalization | hun: színház |
lexicalization | hun: dramaturgia |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | hun: teátrum |
lexicalization | hun: játékszín |
Armenian | |
lexicalization | hye: թատրոն |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | hye: դրամատուրգիա |
lexicalization | hye: թատերագրություն |
Indonesian | |
lexicalization | ind: teater |
Italian | |
lexicalization | ita: teatro |
Japanese | |
lexicalization | jpn: 劇場 |
Georgian | |
lexicalization | kat: თეატრი |
Korean | |
lexicalization | kor: 극장 |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | kor: 각본의 상연법 |
lexicalization | kor: 극작술 |
lexicalization | kor: 관객 |
Latin | |
lexicalization | lat: theatrum |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | lat: scaena |
Latvian | |
has gloss | lav: Dramaturģija ( - darbība) ir daiļliteratūras veids. Dramatiski darbi (lugas) rakstīti sarunu formā un paredzēti iestudēšanai teātrī. Autors notikumos iejaucas netieši, galveno varoņu raksturi un uzskati atklājas dialogos. Dramaturģijā izšķir trīs galveno žanru veidus: |
lexicalization | lav: Dramaturģija |
lexicalization | lav: dramaturģija |
Limburgan | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | lim: teater |
Lithuanian | |
lexicalization | lit: teatras |
Marathi | |
lexicalization | mar: नाट्य शास्त्र |
Maori | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | mri: whare tapere |
Neapolitan | |
lexicalization | nap: triato |
Low German | |
has gloss | nds: As Dramaturgie (vun’t gr. dramaturgein „en Drama verfaten“) warrt verschedene Saken ut dat Rebeet vun de dorstellen Kunst betekent. Betogen op Theaterstücken is dormit dat Prinzip vun siene Kompositschoon meent, dat vun Epoch to Epoch wesselt. Allgemeen – in de Rebeden vun Literatur, Theater, Filmkunst un Feernsehn, mitünner ok in de Musik – op de Ümsetten vun Geschichten betogen, is dormit dat Gestalten vun en Spannungsbagen meent. Butendem is dat ok de Beteken vun dat Arbeitsfeld vun den Dramaturgen bi’n Film oder an’t Theater. |
lexicalization | nds: Dramaturgie |
Dutch | |
has gloss | nld: De dramaturgie is de leer die het theaterspel bestudeert en beschrijft. Ook is het in praktische zin de toepassing van de leer in het proces van het maken van een toneelspel. |
lexicalization | nld: theater |
lexicalization | nld: dramaturgie |
lexicalization | nld: schouwburg |
lexicalization | nld: slagveld |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | nld: toneel |
Norwegian | |
has gloss | nor: Dramaturgi betegner læren om en teaterforestillings eller et skuespills oppbygging. Man skjelner mellom scenisk dramaturgi, som beskjeftiger seg med komposisjon av scenisk-teatrale handlinger og litterær dramaturgi, som beskjeftiger sig med skuespillets oppbygging som et litterært drama. I utgangspunktet betegner dramaturgi teaterets fortellemåte og skuespilltekstens funksjon i teateret. Men i det 20. århundre har det også utviklet seg filmdramaturgi og fjernsynsdramaturgi. Og man kan videre snakke om dramaturgi i en litterær fortelling, som for eksempel en roman. Det har også innen sosiologien og antropologien blitt vanlig å snakke om dramaturgien i ulike sosio-kulturelle hendelser som sosiale sammenkomster, fester, seremonier ritualer, sport etc. |
lexicalization | nor: dramaturgi |
Occitan (post 1500) | |
lexicalization | oci: dramaturgia |
Polish | |
lexicalization | pol: teatr |
lexicalization | pol: dramaturgia |
Portuguese | |
has gloss | por: Dramaturgia é a arte de composição do texto destinado à representação feita por atores. A palavra drama vem do grego e significa ação. Desse modo, o texto dramatúrgico é aquele que é escrito especificamente para representar a ação. O que se dedica a essa tarefa é o dramaturgo. O cerne da ação é o conflito. Toda ação em cena depende do conflito e da maneira como os diferentes personagens agem para atingir seus diferentes objetivos. O dramaturgo pode atuar na tragédia, na comédia, no drama histórico, no drama burguês, no melodrama, na farsa e até mesmo no gênero musical. Entretanto, a dramaturgia não está relacionada somente ao texto teatral, ela está presente em toda obra escrita para as artes cênicas: roteiros cinematográficos, telenovelas, sitcoms ou minisséries. |
lexicalization | por: teatro |
lexicalization | por: dramaturgia |
Moldavian | |
lexicalization | ron: Dramaturgie |
Russian | |
has gloss | rus: Драматургия (от «сочинение или постановка драматических произведений») — теория и искусство построения драматического произведения, а также сюжетно-образная концепция такого произведения. |
lexicalization | rus: театр |
lexicalization | rus: Драматургия |
Slovak | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | slk: dejisko |
Castilian | |
has gloss | spa: Dramaturgia es el arte de composición y representación en el escenario, de un drama. Algunas obras son escritas especificamente para su representación en el escenario, pero otras son adaptadas por un profesional, llamado dramaturgo. En un sentido amplio, la dramaturgia es dar forma a una historia de manera que pueda ser actuada. |
lexicalization | spa: teatro |
lexicalization | spa: dramaturgia |
Serbian | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | srp: dramaturgija |
lexicalization | srp: драматургија |
Swedish | |
has gloss | swe: Dramaturgi handlar om hur en berättelse är uppbyggd rent strukturellt. Det är även läran om hur man bygger upp en berättelse på ett bra och ändamålsenligt sätt. |
lexicalization | swe: teater |
lexicalization | swe: Dramaturgi |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | swe: operationssal |
Tatar | |
has gloss | tat: Драматургия (бор.-грекча δραματουργία «драматик әсәрне уйлап чыгару яки кую») - драматик әсәрне кую теориясе һәм сәнгате. |
lexicalization | tat: Драматургия |
Thai | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | tha: ผู้ชมในโรงดังกล่าว |
lexicalization | tha: โรงมหรสพ |
lexicalization | tha: โรงละครกลางแจ้ง |
lexicalization | tha: โรงละคร |
lexicalization | tha: -PHr |
lexicalization | tha: โรงภาพยนตร์ |
Turkish | |
has gloss | tur: Dramaturji dramatik kompozisyon ve dramanın temel elementlerinin sahnede sunumudur. Bazı oyun yazarları (dramatistler) bir drama yaratırlarken yazı ile dramaturjiyi birleştirirler. Diğerleri ise bir eseri sahneye uyarlamak için dramaturg denen uzmanlarla çalışırlar. |
lexicalization | tur: Dramaturji |
lexicalization | tur: amfi |
Ukrainian | |
has gloss | ukr: Драматургі́я (від складати драму) — означає як теоретичні принципи створення сценічних образів, так і мистецтво створення емоціонального переживання у літературних, театральних, музичних, кінематографічних або телевізійних творах та постановках. |
lexicalization | ukr: драматургія |
lexicalization | ukr: театр |
Classical Armenian | |
lexicalization | xcl: խաղ |
Yue Chinese | |
lexicalization | yue: kek6 coeng4 |
lexicalization | yue: 剧场 |
lexicalization | yue: 劇場 |
Links | |
---|---|
has part | (noun) a play for performance on the stage or television or in a movie etc. dramatic work, dramatic composition |
Show unreliable ▼ | |
similar | e/Dramaturgy |
similar | e/Theater (structure) |
Media | |
---|---|
media:img | Aristoteles Louvre.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint