| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) an emblem (a small piece of plastic or cloth or metal) that signifies your status (rank or membership or affiliation etc.); "they checked everyone's badge before letting them in" badge |
| has gloss | eng: A badge is a device or accoutrement which is presented or displayed to indicate some feat of service, a special accomplishment, a symbol of authority granted by taking an oath (e.g., police and fire), a sign of legitimate employment or student status, or as a simple means of identification. They are also used in advertising, publicity, and for branding purposes. |
| has gloss | eng: A badge is a device, patch, or accoutrement which is given and/or can be displayed to indicate some feat of service. It can be for a special accomplishment, a symbol of authority granted by taking an oath (e.g., police and fire). It may also be a sign of legitimate employment or student status, or as a simple means of identification. They are also used in advertising and publicity. |
| lexicalization | eng: Badge |
| subclass of | (noun) a visible symbol representing an abstract idea emblem, allegory |
| has subclass | (noun) a badge award to Boy Scouts in recognition of special projects merit badge |
| has subclass | (noun) a badge worn to show official position insignia |
| has subclass | (noun) a card or badge used to identify the bearer; "you had to show your ID in order to get in" ID, I.D. |
| has subclass | (noun) a black sash worn to show expert standards in the martial arts (judo or karate) black belt |
| has subclass | (noun) an honor or award gained for excellence cordon bleu, blue ribbon |
| has subclass | (noun) a round flat badge displaying information and suitable for pinning onto a garment; "they passed out campaign buttons for their candidate" button |
| has subclass | (noun) V-shaped sleeve badge indicating military rank and service; "they earned their stripes in Kuwait" chevron, grade insignia, stripes, stripe |
| has subclass | (noun) a piece of braid, usually on the sleeve, indicating military rank or length of service stripe |
| has subclass | c/Boy Scouts of America merit badges |
| has subclass | c/Royal Australian Navy badges |
| has subclass | c/United States military badges |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: placa |
| Czech | |
| lexicalization | ces: emblém |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: xiàng zheng |
| lexicalization | cmn: 象征 |
| lexicalization | cmn: 象徵 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: zhèng zhang |
| lexicalization | cmn: 證章 |
| lexicalization | cmn: 证章 |
| Danish | |
| has gloss | dan: En badge er et mærke med en reklame, et budskab eller en vittighed, som kan sættes fast på f.eks. tøj og tasker. Badges er som oftest lavet af metal med en sikkerhedsnål på bagsiden. |
| lexicalization | dan: badge |
| German | |
| has gloss | deu: Bei der Plakette handelt es sich um ein allgemein eher kleines Schild aus Metall oder Kunststoff mit beliebiger Form. Die Plakette ist verwandt mit der Medaille und wird oft mit ihr verwechselt. |
| lexicalization | deu: Plakette |
| lexicalization | deu: Kennzeichen |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Dienstgradabzeichen |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: insigno |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Rintamerkki on puvun rinnukseen kiinnitettävä merkki . Rintamerkki voi olla tehty pahvista, metallista, muovista tai kankaasta ja siinä on jokin tunnus. Tavallisesti tunnuksilla korostetaan kuulumista johonkin ryhmään. Rintamerkki voi kuitenkin olla myös pelkkä koriste tai mainos. Perinteiset merkit kiinnitettiin vaatteisiin neuloilla, ruuveilla tai liittimillä. Ne voitiin myös liimata tai ommella. |
| lexicalization | fin: Rintamerkki |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: rintamerkki |
| lexicalization | fin: virkamerkki |
| lexicalization | fin: nimikyltti |
| lexicalization | fin: kulkukortti |
| French | |
| has gloss | fra: Un badge désigne différentes sortes d’insignes, macarons, écussons et objets d’identification que l’on affiche sur soi. |
| lexicalization | fra: symbole |
| lexicalization | fra: badge |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: signe distinctif |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: znak |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: bedž |
| lexicalization | hrv: iskaznica |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: նշան |
| Italian | |
| has gloss | ita: Un badge di identificazione o solo badge (dallinglese: distintivo) è una tessera in PVC utilizzata per lidentificazione personale. Viene di solito stampata in termografia diretta o indiretta con un codice univoco e/o dati personali identificativi. Si distingue dalle semplici card, stampate in litografia offset per fidelizzazioni che non riportano informazioni di identificazione. |
| lexicalization | ita: badge |
| lexicalization | ita: emblema |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: placca |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: バッジ（、button）は、主に衣服の襟部分又は胸部分に付ける、付けている者の「所属」、「資格」、「職位」、「階級」、「経歴」、「功績」等を、図式化等のデザインにより表す徽章・記章のこと。「徽」の字が常用漢字表外字であるため、「き章」と表記されることもある。 |
| lexicalization | jpn: バッジ |
| Korean | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 표 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Nozīmītes jeb piespraudes (badge) ir mazi, apaļi nieciņi ar grafisku attēlu priekšpusē un piespraudi aizmugurē. Parasti tādus izmanto kā suvenīrus dažādos masu pasākumos, kā reklāmu interešu grupām, kā stila papildinātāju. Mūsdienās, tieši kā stila papildinātājus jaunieši plaši izmanto nozīmītes. Jauniešiem patīk nozīmītes ar interesantiem, asprātīgiem, divdomīgiem tekstiem un dažādiem simboliem. Nozīmītes ir pieejamas dažādos izmēros un formās. |
| lexicalization | lav: Nozīmītes |
| lexicalization | lav: nozīmīte |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Merke er en utmerkelse som oftest er uten bånd og festes direkte med nål i motsetning til medalje. Det finnes ferdighetsmerker der et stilles krav til å kunne oppnå merket, eller det kan gis som ren utmerkelse |
| lexicalization | nor: merke |
| Polish | |
| has gloss | pol: Odznaka - graficzny symbol lub znak symbolizujący przynależność do jakiejś grupy, posiadanie specjalnej umiejętności lub specjalnego wyróżnienia (jako odznaczenie). Występuje w formie metalowego znaczka, wstążki, naszywki, medalu bądź innych. |
| lexicalization | pol: Odznaka i oznaka |
| lexicalization | pol: Odznaka |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Um distintivo é um ornamento, insígnia honorífica ou acessório que é apresentado ou exibido para indicar alguma realização notável em serviço; um símbolo de autoridade concedido através de um juramento (por exemplo, entre algumas corporações policiais e corpos de bombeiros); uma indicação de exercício legítimo de cargo ou de status estudantil ou como simples meio de identificação (ver crachá). Também são usados em propaganda e publicidade. |
| lexicalization | por: distintivo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: tarja |
| lexicalization | por: crachá |
| Russian | |
| has gloss | rus: Нагру́дный знак (значо́к) — небольшой знак из металла, пластика, стекла, фарфора (керамики), композиций из этих материалов, других материалов с нанесённым изображением и (или) надписью, предназначенный для ношения на груди. Обычно обозначают принадлежность к какой-либо группе людей или посвящены какому-либо событию или месту. Значки могут создаваться как государством, так и частными предприятиями или физическими лицами. |
| lexicalization | rus: Нагрудный знак |
| lexicalization | rus: знак |
| lexicalization | rus: символ |
| lexicalization | rus: признак |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: значок |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: značka |
| lexicalization | slk: znak |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: insignia |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: emblem |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: ID-kort |
| lexicalization | swe: namnskylt |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: iþaret |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: niþan |
| lexicalization | tur: rozet |
| Ukrainian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: значок |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Badge |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Badge 1012.jpg |
| media:img | Badge Lazar.jpg |
| media:img | Badge01.JPG |
| media:img | Badge02.jpg |
| media:img | Boyscout3.jpg |
| media:img | Breastplate AoPA Belarus.png |
| media:img | Drosdovtsy.png |
| media:img | Druzhinnik badge.jpg |
| media:img | MERK.JPG |
| media:img | RHSBadge.jpg |
| media:img | Shahterskaya Slava 1st Degree.jpg |
| media:img | Tarso Marques 2007 Curitiba.jpg |
| media:img | TorontoScout11976.jpg |
| media:img | World citizen badge.png |
| media:img | Worldrecord badge.JPG |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
