| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a musical notation indicating one half step lower than the note named flat |
| has gloss | eng: In music, flat, or Bemolle, means "lower in pitch." In music notation, flat means "lower in pitch by a semitone (half step)," and has the symbol . The Unicode character <nowiki ♭ > (U+266D) is the flat sign. Its HTML entity is &#9837;. |
| has gloss | eng: In music, flat, or Bemolle, means "lower in pitch." More specifically, in music notation, flat means "lower in pitch by a semitone (half step)," and has an associated symbol , which is a stylised lowercase "b" . The Unicode character <nowiki ♭ > (U+266D) is the flat sign. Its HTML entity is &#9837;. |
| lexicalization | eng: flat |
| subclass of | (noun) (music) notation used by musicians musical notation |
| has subclass | (noun) a musical notation of two flats in front of a note indicating that it is to be lowered by two semitones double flat |
| Meaning | |
|---|---|
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: bemol |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Бемоль — у сучаснай музычнай натацыі знак альтэрацыі, які пазначае паніжэнне стаячай справа ад яго ноты на адзін паўтон. Адзінарны бемоль пазначаецца знакам \flat , падобным на маленькую лацінскую літару b, трохі выцягнутую знізу. Часам існуе неабходнасць панізіць ноту на цэлы тон; для гэтага ўжываецца дубль-бемоль \flat\flat , які ўтвараецца або проста выпісваннем двух бемоляў падрад, або яшчэ і ўзяццем іх пад адно рабро (гарызантальную рысу). |
| lexicalization | bel: бемоль |
| Catalan | |
| has gloss | cat: En música, el bemoll (\flat) és lalteració que fa que laltura de la nota a la qual afecta baixi un semitò. |
| lexicalization | cat: bemoll |
| German | |
| has gloss | deu: Das b oder Be bezeichnet in der Notenschrift der Musik die Erniedrigung eines Stammtons um einen Halbton. Das Zeichen hat in etwa die Form eines stilisierten Kleinbuchstabens b. Das Zeichen wird entweder auf eine Zeile oder einen Zwischenraum des Notensystems geschrieben und alteriert den auf dieser Tonhöhe stehenden Ton. Steht der zu erniedrigende Ton auf einer Hilfslinie, so wird das Be vor die Hilfslinie gesetzt. |
| lexicalization | deu: b (Notenschrift) |
| lexicalization | deu: b |
| lexicalization | deu: Be |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: bemolo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Bemoll ( ) on madaldusmärk, mis madaldab heli pooltooni võrra. |
| lexicalization | est: Bemoll |
| Basque | |
| has gloss | eus: Musikan, bemola nota baten aurretik jartzen den alterazio bat da, tonoerdi kromatiko bat jeisteko. Bemol bikoitza ere erabil daiteke alterazio asko dituzten partituretan. |
| lexicalization | eus: Bemol |
| Persian | |
| lexicalization | fas: بمل |
| Finnish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: alennusmerkki |
| French | |
| has gloss | fra: <div style="float:left; padding:10pt"> En solfège, un bémol (symbole \flat) est un signe d’altérations, destiné à indiquer sur une partition de musique un abaissement d’un demi-ton de la hauteur naturelle des notes associées. |
| lexicalization | fra: Bemol |
| lexicalization | fra: bémol |
| Galician | |
| has gloss | glg: Na notación musical chámase bemol a unha alteración que provoca que unha nota baixe a súa altura en medio ton. Pódese anular mediante un becadro. |
| lexicalization | glg: bemol |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: במוזיקה, במול (או נָחֶת) הוא סימן היתק המורה על הנמכת הצליל הבא אחריו בחצי טון", והוא מסומן ב-\flat (הדומה לאות הלועזית b), משמאל לתו. באוקטבה תקנית דו במול זהה דיאטונית לסי, ופה במול זהה דיאטונית למי. קיים גם סימן במול כפול הנראה כך: \flat\flat והוא מנמיך תו נתון בטון שלם. בתיווי מוזיקלי במאה העשרים ישנן גם סימני במול מיוחדים המורים על הנמכת צליל ברבע טון או בשלושת רבעי הטון. |
| lexicalization | heb: במול |
| Ido | |
| has gloss | ido: Bemolo esas signo pozita avan muzik-noto por savigar ke onu devas abasar ye un mi-tono ta noto ed olti di la sama grado en la sama mezuro. - signo en la klefo por savigar ke onu devas abasar ye un mi-tono omna noti skribita sur la sama lineo, en la muzikajo. |
| lexicalization | ido: Bemolo |
| Italian | |
| has gloss | ita: Nella notazione musicale, bemolle è il simbolo che indica che la nota a cui si riferisce va abbassata di un semitono, ed il suo simbolo è . |
| lexicalization | ita: bemolle |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ბემოლი ( ფრანგ. bémol), ნიშანი \flat , რომელიც მიუთითებს მუსიკალური ბგერის სიმაღლის ნახევარი ტონით დადაბლებას. (ალტერაცია) |
| lexicalization | kat: ბემოლი |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Bemoliu muzikoje vadinamas natos tono aukščio sumažinimas vienu pustoniu, taip pat ir muzikinės notacijos simbolis, pažymintis tokį vertės pakeitimą. Bemolis yra vienas iš alteracijos ženklų. |
| lexicalization | lit: bemolis |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Het molteken in de muziek, een ♭ of ronde b, wordt op de lijn van de notenbalk geplaatst van de noot die men chromatisch een halve toon wil verlagen. Dit is de normale muzieknotatie als men binnen een toonsoort het gebruikelijke toonafstandsschema wil handhaven, of wanneer men juist van het schema binnen de gestelde toonsoort wil afwijken. De benaming van een verlaagde toon eindigt op -es. Het ongedaan maken van een eerder in de maat of in de toonsoort voorkomende mol geeft men aan met een herstellingsteken. |
| lexicalization | nld: mol |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Un bemòl en solfegi quei ua alteracion qui hè baishar la valor dua nòta d'un miei ton. |
| lexicalization | oci: bemòl |
| Polish | |
| has gloss | pol: Bemol to znak chromatyczny, obniżający wysokość dźwięku o pół tonu. |
| lexicalization | pol: bemol |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Em notação de música, o bemol (\flat) é uma alteração que diminui meio tom a uma nota musical. O símbolo afecta todas as notas que se lhe seguem no mesmo compasso ou até haver um bequadro (acidente que desfaz o efeito do sustenido ou do bemol), tornando a nota natural. |
| lexicalization | por: bemol |
| Moldavian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ron: bemol |
| Russian | |
| has gloss | rus: В современной музыкальной нотации бемо́ль — знак альтерации, обозначающий понижение стоящей справа от него ноты на один полутон. Одинарный бемоль обозначается символом \flat , похожим на строчную латинскую букву b, немного вытянутую снизу. Иногда существует необходимость понизить ноту на целый тон; для этого применяется дубль-бемоль \flat\flat , образующийся либо просто выписыванием двух бемолей подряд, либо ещё и взятием их под одно ребро (горизонтальную черту). Подробнее об использовании диеза, бемоля и бекара см. статью о знаках альтерации. |
| lexicalization | rus: бемоль |
| Castilian | |
| has gloss | spa: En el ámbito de la notación musical, el bemol es una alteración que se escribe antes de una nota para que suene un semitono cromático más grave. También se puede utilizar el doble bemol en partituras que tienen muchas alteraciones. |
| lexicalization | spa: bemol |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Снизилица (♭) у музици означава снижење тонова који се налазе испред ње за један полустепен. Именима овако повишених тонова се додаје наставак -ес. При том се, уколико се тон означава самогласником, е губи и додаје се само -с. На пример цес (снижено це), ес (снижено е), ас (снижено а) итд. |
| lexicalization | srp: снизилица |
| Thai | |
| has gloss | tha: :สำหรับความหมายอื่นของ แฟลต ดูที่ แฟลต ในทางดนตรี แฟลต (flat) หมายถึงระดับเสียงที่ต่ำลงจากปกติ หากจะระบุให้ชัดเจนก็คือ ระดับเสียงที่ต่ำลงทีละครึ่งเสียง (semitone) เขียนแทนด้วยสัญลักษณ์ มีรูปร่างคล้ายกับอักษรตัวเล็ก b เป็นเครื่องหมายแปลงเสียง (accidental) ชนิดหนึ่ง |
| lexicalization | tha: แฟลต |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: В музичній нотації бемо́ль (, дослівно - "бе" м'яке) — це знак альтерації, який позначає пониження ноти, що стоїть справа від нього на один півтон. Бемоль позначається символом \flat , схожим на малу літеру b, дещо витягнуту знизу. Іноді існує необхідність понизити ноту на цілий тон; для цього застосовується дубль-бемоль, \flat\flat , що складається з двох знаків бемоля, написаних поспіль. |
| lexicalization | ukr: бемоль |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 降音符是在五线谱乐谱中，放在音符前面的符号，代表这个音符的音高要比实际标定的低半音，读作“降某音”。 |
| lexicalization | zho: 降音符 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Flat (music) |
| similar | e/simple/Flat (music) |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 150px-Bemol1.png |
| media:img | A flat and A double flat.svg |
| media:img | A flat.png |
| media:img | A flat.svg |
| media:img | A flat2.png |
| media:img | Arabic music notation half flat.svg |
| media:img | Bemol1.png |
| media:img | Bemol2.png |
| media:img | Bémol.png |
| media:img | Flat.svg |
| media:img | Music-doubleflat.png |
| media:img | Music-flat.png |
| media:aud | Example of flats in music.ogg |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
