| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a failure to maintain a higher state reverting, relapse, relapsing, lapsing, reversion, backsliding, lapse |
| has gloss | eng: A relapse (etymologically, "who falls again") occurs when a person is affected again by a condition that affected them in the past. This could be a medical or psychological condition such as depression, an eating disorder, schizophrenia, bipolar disorder, multiple sclerosis, cancer or an addiction to a drug. |
| lexicalization | eng: backsliding |
| lexicalization | eng: lapse |
| lexicalization | eng: lapsing |
| lexicalization | eng: relapse |
| lexicalization | eng: relapsing |
| lexicalization | eng: reversion |
| lexicalization | eng: reverting |
| subclass of | (noun) an act that fails; "his failure to pass the test" failure |
| has subclass | (noun) habitual relapse into crime recidivism |
| Meaning | |
|---|---|
| Asturian | |
| lexicalization | ast: reincidencia |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: recayida |
| lexicalization | ast: recaída |
| lexicalization | ast: baxón |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: recaiguda |
| lexicalization | cat: recidiva |
| lexicalization | cat: reincidència |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: fallada |
| Czech | |
| has gloss | ces: Relaps (etymologicky doslova „znovuvzplanutí“) nastává tehdy, když je člověk znovu zasažen stavem, který jej již v minulosti zasáhl. Může se jednat o medicínský či o psychologický stav, jako je například deprese, poruchy stravování, schizofrenie, bipolární afektivní porucha, roztroušená skleróza, rakovina či návyk na drogy. Z medicínského hlediska se může jednat o konec remise, návrat příznaků nemoci či zhoršení stavu.Během rekonvalescence může nemoc znovu propuknout. |
| lexicalization | ces: recidiva |
| lexicalization | ces: Relaps |
| lexicalization | ces: chyba |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: opětovně upadnout |
| lexicalization | ces: ataka |
| lexicalization | ces: relaps |
| German | |
| has gloss | deu: Rückfall wird seit dem 18. Jahrhundert als Lehnwort aus frz. récidive oder lat. recidiva zunächst im Sinne von Rückfall bei einer Krankheit benützt, danach übertragen auf die Straffälligkeit. |
| lexicalization | deu: Rückfall |
| lexicalization | deu: Fehler |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Rückschlag |
| lexicalization | deu: Rezidiv |
| lexicalization | deu: Bankrott |
| lexicalization | deu: Falliment |
| lexicalization | deu: Konkurs |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: υποτροπή |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: recidivo |
| French | |
| lexicalization | fra: rechute |
| lexicalization | fra: récidive |
| lexicalization | fra: faute |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: rechutent |
| lexicalization | fra: rechutez |
| lexicalization | fra: rechutons |
| lexicalization | fra: rechutant |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: ռեցիդիվ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: ախտադարձություն |
| lexicalization | hye: վերադարձ |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: tergelincir |
| Icelandic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: bakslag |
| Italian | |
| has gloss | ita: Per recidiva in medicina si intende il ripresentarsi a distanza di tempo più o meno grande di un processo patologico precedentemente debellato, a causa del persistere di condizioni predisponenti o facilitanti per il riproporsi del fattore patogeno. |
| lexicalization | ita: recidiva |
| Korean | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 되돌아감 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Recidief (Latijn: terug-vallen) is het opnieuw optreden van een ziekte, nadat deze een tijdlang verdwenen leek (in remissie was). Soms wordt ook het anglicisme relapse gebruikt. De term wordt vooral gebruikt voor soorten kanker en voor inflammatoire ziekten. Daarnaast wordt het gebruikt bij verslavingen. |
| lexicalization | nld: Recidief |
| lexicalization | nld: recidive |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Tilbakefall (også kjent som «relapse» eller «sprekk») finner psykologisk sett sted når en person vender tilbake til tidligere uønskede og oppgitte atferdsmønstre. Uttrykket brukes også ved medisinske og/eller psykologiske tilstander slik som depresjon, bipolar lidelse, multippel sklerose, kreft eller ved et avhengighetsforhold til noe. |
| lexicalization | nor: tilbakefall |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: reïncidéncia |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | oci: falhita |
| lexicalization | oci: quincanèra |
| Polish | |
| has gloss | pol: Nawrót choroby - ponowne wystąpienie objawów choroby po okresie poprawy. W medycynie znanych jest szereg takich chorób, które po pierwszym w życiu przechorowaniu ustępują, aczkolwiek czynnik etiologiczny pozostaje w ustroju (np. genom wirusa, czy domniemany, nieodgadniony czynnik psychozy i wiele innych). Nawrót choroby nie zawsze oznacza, że jest ona nieuleczalna. Pojęcie to dotyczy między innymi depresji, chorób nowotworowych, stwardnienia rozsianego, uzależnień, na przykład alkoholizmu czy narkomanii, . |
| lexicalization | pol: Nawrót choroby |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Recidiva (popularmente conhecido como recaída) é o retorno da actividade de uma doença. Pode ser uma manifestação clínica ou laboratorial. Quando a doença não apresenta actividade detectável diz-se que há uma remissão completa. |
| lexicalization | por: Recidiva |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: quebra |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: recidivă |
| Russian | |
| lexicalization | rus: оплошность |
| lexicalization | rus: ошибка |
| Slovak | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: recidíva |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Definición En lenguaje médico, una recaída es aquella situación en la que un paciente se ve afectado, durante el periodo de convalecencia de una enfermedad, nuevamente por los síntomas de la misma. Puede tratarse de una condición física (un tumor canceroso), un padecimiento psicológico (depresión, trastorno bipolar) o bien la adicción a una sustancia (alcoholismo). |
| lexicalization | spa: Recaida |
| lexicalization | spa: Recaída |
| lexicalization | spa: recidiva |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: bancarrota |
| lexicalization | spa: quiebra |
| lexicalization | spa: recaída |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: återfall |
| lexicalization | swe: recidiv |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: กลับสู่ความเลวเดิม |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Relaps bir kişinin geçmişte yakalandığı bir rahatsızlıktan tekrar etkilenmesi durumunda kullanılan tıbbi bir terimdir. Bu rahatsızlık fiziksel ya da psikolojik bir durum olabilir, örneğin depresyon, bipolar bozukluk, multipl skleroz, kanser ya da ilaç bağımlılığı. Aynı zamanda remisyon süresinin bitmesinde de kullanılır. Ayrıca bakınız * Remisyon |
| lexicalization | tur: Relaps |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Relapse |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint