| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) an aggressive remark directed at a person like a missile and intended to have a telling effect; "his parting shot was `drop dead'"; "she threw shafts of sarcasm"; "she takes a dig at me every chance she gets" gibe, barb, slam, shot, jibe, shaft, dig |
| has gloss | eng: A jibe or gybe is a sailing maneuver where a sailing vessel turns its stern through the wind, such that the wind direction changes from one side of the boat to the other. For square-rigged ships, this is called wearing ship and involves bringing the ship before the wind with braces carefully controlling the sails. |
| lexicalization | eng: barb |
| lexicalization | eng: dig |
| lexicalization | eng: gibe |
| lexicalization | eng: jibe |
| lexicalization | eng: shaft |
| lexicalization | eng: shot |
| lexicalization | eng: slam |
| subclass of | (noun) a statement that expresses a personal opinion or belief or adds information; "from time to time she contributed a personal comment on his account" input, comment, remark |
| has subclass | (noun) an unnecessarily aggressive and unfair remark directed at a defenseless person cheap shot |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: dicteri |
| Czech | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: jízlivá poznámka |
| lexicalization | ces: pošklebek |
| German | |
| has gloss | deu: Halse bezeichnet ein Manöver beim Segeln, bei dem ein Fahrzeug mit dem Heck durch den Wind geht und die Segel anschließend auf der anderen Schiffsseite geführt werden. |
| lexicalization | deu: halse |
| lexicalization | deu: Spott |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: verletzende Bemerkung |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: sarkasmo |
| lexicalization | epo: moko |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: mokaĵo |
| lexicalization | epo: pikparolo |
| lexicalization | epo: ofendmoko |
| Finnish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: lehmänkäännös |
| lexicalization | fin: myötäkäännös |
| French | |
| has gloss | fra: En navigation à voile, empanner consiste pour un voilier à changer damure (côté duquel le voilier reçoit le vent) en passant par le vent arrière ; un autre terme utilisé pour lempannage (action d'empanner) est virement de bord lof pour lof, les lofs étant échangés (tribord pour bâbord ou inversement). |
| lexicalization | fra: empannage |
| Irish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gle: achasán |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: gúnyolódás |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: տե՛ս gibe |
| lexicalization | hye: հեգնանք |
| lexicalization | hye: քիստ |
| Icelandic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: hnjóðsyrði |
| Italian | |
| has gloss | ita: Nelle barche a vela, labbattuta, chiamata anche impropriamente strambata (termine che indica propriamente il passaggio del boma) o virata di poppa è la manovra che permette di cambiare le mure dellimbarcazione a vela, passando con la poppa attraverso il settore del fil di ruota. |
| lexicalization | ita: Abbattuta |
| lexicalization | ita: sarcasmo |
| Lithuanian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lit: pašaipa |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Gijpen is een zeil- en windsurftechniek waarbij langsscheepse zeilen overgaan naar het andere boord terwijl ze wind vangen. De achtersteven van het schip draait daarbij door de wind, in tegenstelling tot de overstag gaan, waarbij de kop van het schip door de wind draait. |
| lexicalization | nld: gijpen |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: spott |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nob: brodd |
| lexicalization | nob: mothake |
| Norwegian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nor: spott |
| lexicalization | nor: mothake |
| Polish | |
| has gloss | pol: Zwrot przez rufę, zwrot z wiatrem - nazwa manewru polegającego na przejściu rufą jachtu przez linię wiatru, z kursu baksztag jednego halsu do kursu baksztag drugiego halsu. Nazwa wywodzi się stąd, że zmienia się kierunek wiatru wiejącego od strony rufy jednostki. |
| lexicalization | pol: Zwrot przez rufę |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: batjocură |
| Russian | |
| has gloss | rus: Галс — 1) движение судна относительно ветра. Различают левый (ветер дует в левый борт /англ. port side) и правый (ветер дует в правый борт/ анг. starboard) галсы. При расхождении парусных судов в ситуации пересечения курсов, судно, идущее левым галсом обязано уступить судну, идущему правым галсом, для избежания столкновения. |
| lexicalization | rus: галс |
| lexicalization | rus: насмешка |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: výsmech |
| Castilian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: escarnio |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Gipp, vändning undan vinden eller undanvindsvändning,är en seglarterm som innebär att man faller av tills man har vinden rakt akterifrån, låter aktern passera vindögat och fortsätter vändningen tills storseglet (eller det största snedseglet) får vinden in från baksidan och drar den eventuella bommen med sig till den andra sidan. När seglet så bytt sida seglar man för nya halsar, alltså med vinden in från andra sidan. I hård vind kan det vara besvärligt att genomföra en kontrollerad gipp. Som alternativ kan man göra en sk. kovändning dvs. en 360 graders sväng där man lovar, gör ett slag och faller av ner till den nya slörbogen. |
| lexicalization | swe: gipp |
| lexicalization | swe: hån |
| lexicalization | swe: spe |
| lexicalization | swe: gliring |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: pik |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: ส่วนแหลม |
| lexicalization | tha: เงี่ยง |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: alay |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Галс — морський термін, може означати: |
| lexicalization | ukr: насмішка |
| lexicalization | ukr: галс |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Jibe |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Halse.png |
| media:img | Jibing at shifting winds.JPG |
| media:img | Jibing intervals.JPG |
| media:img | Jibing.svg |
| media:img | Schiften TK.png |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
