| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| lexicalization | cat: episodi |
| Czech | |
| has gloss | ces: Epizoda je samostatný vedlejší děj nebo příběh, vložený do děje nebo příběhu hlavního. Tento hlavní příběh může mít podobu např. románu, eposu nebo dramatu. Epizoda může mít nebo také nemusí mít žádný vztah k ději hlavnímu. |
| lexicalization | ces: Epizoda |
| Danish | |
| has gloss | dan: En episode er en del af et dramatisk værk såsom tv-serie og radioprogram. Udtrykket refererer til værker, baseret på andre former for massemedie som fx i Star Wars Episoder med nyhedsprogrammer kaldes udgaver. |
| lexicalization | dan: episode |
| German | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Episode |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Epizodo (helene epeisodios = enmetita) estas akcesora agado, ne strikte ligita kun la ĉefa temo en rakonto aŭ poemo aŭ aparta kurioza fakto en historia aŭ grava okazintaĵo (PIV). |
| lexicalization | epo: epizodo |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Episodi tarkoittaa välivaihetta, sivutapahtumaa tai jaksoa elokuvissa ja kirjallisuudessa. Episodiksi kutsutaan myös tv- tai elokuvasarjan itsenäistä osaa. Käsite tarkoitti alun perin antiikin Kreikan näytelmissä kuoro-osien erottamia pääjaksoja. |
| lexicalization | fin: Episodi |
| French | |
| has gloss | fra: L’épisode, en grec intervention, désigne, en général, l’énonciation du sujet, au début d’une œuvre littéraire. Dans une œuvre littéraire, poème ou roman, comme dans un tableau ou toute autre composition artistique, ce terme désigne également une action incidente qui est liée à l’action principale et qui semble former un tableau à part entière, dont l’étendue ou le relief attire particulièrement l’attention. On peut ainsi dire par boutade qu’un épisode est à la fois une partie et un tout. |
| lexicalization | fra: épisode |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: פרק (אפיזודה בלועזית) הוא חלק מובחן של העלילה בסיפור, בין אם הוא מיוצג בספרות, סדרת טלוויזיה או תסכית רדיו. |
| lexicalization | heb: פרק |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: részlet |
| Ido | |
| has gloss | ido: Epizodo esas : * agado acesora qua ne ligesas rigoroze a la temo. * fakto acesora qua ligesas plu o min rigoroze ad ensemblo di fakti. |
| lexicalization | ido: Epizodo |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: angsuran |
| Italian | |
| has gloss | ita: Un episodio è un frammento narrativo di unopera televisiva o cinematografica. A differenza della puntata è autonomo e autoconclusivo. Televisione Lunico formato della fiction televisiva ad essere divisa in episodi è la serie televisiva. Un tot (solitamente 13 o 22 circa) di episodi costituisce la stagione. |
| lexicalization | ita: episodio |
| lexicalization | ita: puntata |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een episode (Grieks epeisódion, uit ep(í), "erbij, ernaast" en eísodos, "binnenkomst") is een opzichzelfstaande gebeurtenis binnen een groter geheel. |
| lexicalization | nld: episode |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: aflevering |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: episòdi |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Um episódio é uma parte de um trabalho dramático como uma série de televisão ou um programa de rádio. Um episódio é uma parte de uma sequência de um corpo de trabalho, semelhante a um capítulo de um livro. O termo é às vezes também aplicado a trabalhos baseados em outras formas de mass media, como nos filmes Star Wars. |
| lexicalization | por: episódio |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un episodio es cada uno de los capítulos en que se divide una serie de televisión o película de cine. |
| lexicalization | spa: episodio |
| Links | |
|---|---|
| part of | (noun) a serialized set of programs; "a comedy series"; "the Masterworks concert series" serial, series |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Episode |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint