| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a contract between two or more persons who agree to pool talent and money and share profits or losses partnership |
| has gloss | eng: A partnership is a type of business entity in which partners (owners) share with each other the profits or losses of the business. Partnerships are often favored over corporations for taxation purposes, as the partnership structure does not generally incur a tax on profits before it is distributed to the partners (i.e. there is no dividend tax levied). However, depending on the partnership structure and the jurisdiction in which it operates, owners of a partnership may be exposed to greater personal liability than they would as shareholders of a corporation. |
| has gloss | eng: A partnership is when two or more people work together to complete a task. Businesses are usually in partnership with other companies for the profit of each other. If one business ends up losing money they both share the loss. |
| lexicalization | eng: partnership |
| subclass of | (noun) a binding agreement between two or more persons that is enforceable by law contract |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: n Vennootskap is n ooreenkoms tussen minstens twee en hoogstens twintig persone (beperking statutêr opgelê) om tot almal se voordeel hul kapitaal, arbeid en bevoegdheid in n onderneming saam te voeg en die wins of verlies in n ooreengekome verhouding tussen hulle te verdeel. |
| lexicalization | afr: vennootskap |
| Breton | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bre: kevredigezh |
| Welsh | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cym: partneriaeth |
| Danish | |
| has gloss | dan: Et interessentskab også kaldet et I/S er en virksomhed, der ejes og drives af to eller flere personer, som kan være enten fysiske eller juridiske. Ejerne kaldes interessenter. Interessentskabets forhold Stiftelse |
| lexicalization | dan: interessentskab |
| German | |
| lexicalization | deu: Partnerschaft |
| Estonian | |
| lexicalization | est: seltsing |
| Basque | |
| lexicalization | eus: gizarte |
| Persian | |
| has gloss | fas: شرکت تضامنی شرکتی است که تحت اسم مخصوصی برای امور تجارتی بین دو یا چند نفر با مسئولیت تضامنی تشکیل میشود و اگر دارایی شرکت برای تادیه تمام قروض شرکت کافی نباشد ٬ هر یک از شرکا مسئول پرداخت تمام قروض میباشند. |
| lexicalization | fas: شرکت تضامنی |
| French | |
| has gloss | fra: Le partenariat se définit comme une association active de différents intervenants qui, tout en maintenant leur autonomie, acceptent de mettre en commun leurs efforts en vue de réaliser un objectif commun relié à un problème ou à un besoin clairement identifié dans lequel, en vertu de leur mission respective, ils ont un intérêt, une responsabilité, une motivation, voire une obligation. |
| lexicalization | fra: partenariat |
| lexicalization | fra: société |
| Galician | |
| lexicalization | glg: sociedade |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: שותפות היא צורה של התאגדות משפטית, בין מספר בני אדם המנהלים יחד עסק לשם הפקת רווחים, ואינם מאוגדים באופן אחר כמו חברה בערבון מוגבל, אגודה שיתופית, עמותה וכיוצא בזה. |
| lexicalization | heb: שותפות |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Ortaštvo je zajednica osoba i dobara bez pravne osobnost. Naziva se još i društvom građanskog prava. Ugovorom o ortaštvu uzajamno se obvezuju dvije ili više osoba uložiti svoj rad i/ili imovinu radi postizanja zajedničkog cilja. |
| lexicalization | hrv: Ortaštvo |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il partenariato (in inglese partnership) è un confronto tra parti diverse (soggetti pubblici o privati, forze economiche e sociali) sulla realizzazione di interventi finalizzati allo sviluppo economico, allo sviluppo del territorio e all'integrazione sociale. |
| lexicalization | ita: Partenariato |
| lexicalization | ita: società |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: パートナーシップ（Partnership）は、英米法において2名以上の自然人や法人が金銭・役務などを出資して共同して事業を営む事業体をいう。日本法でいう組合に近く、しばしば互換的に用いられる。パートナーシップは、パートナー（組合員とも）と呼ばれる出資者により構成される。 |
| lexicalization | jpn: パートナーシップ |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een partenariaat is een (strategische) alliantie. De term is genoemd in het Regeerakkoord 2007 voor mogelijke toekomstige statusvorm voor landen die nog geen lid zijn van de Europese Unie en dat wel wil worden, maar nog niet aan alle criteria voor volwaardig lidmaatschap voldoen. Het is een Frans woord, geen Nederlands. Het staat niet in de Dikke van Dale. |
| lexicalization | nld: Partenariaat |
| Polish | |
| has gloss | pol: Spółki osobowe opierają swą działalność na osobistej pracy wspólników w przedsiębiorstwie spółki. Spółki osobowe to: * spółka jawna, * spółka partnerska, * spółka komandytowa, * spółka komandytowo-akcyjna. |
| lexicalization | pol: Spółka osobowa |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Sócio é um indivíduo que divide ou têm despesas e os lucros com outros em projectos comuns de índole associativo, ou empresarial. |
| lexicalization | por: Sócio |
| lexicalization | por: sociedade |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La sociedad mercantil o sociedad comercial es aquella sociedad que tiene por objeto la realización de uno o más actos de comercio o, en general, una actividad sujeta al derecho mercantil. Se diferencia de un contrato de sociedad civil. |
| lexicalization | spa: Sociedad Mercantil |
| lexicalization | spa: sociedad |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Партнерство је удруживање са заједничким интересима и циљем. Партнерски односи најчешће обухватају предузимање неког заједничког подухвата, партиципацију већег броја људи или остварење једног или више заједничких циљева. На локалном нивоу се све више сматрају важним партнерства владиног, невладиног и приватног сектора, чиме се омогућавају боље услуге и већа партиципација корисника. Правно се регулише уговорним односима. |
| lexicalization | srp: Партнерство |
| Thai | |
| has gloss | tha: ห้างหุ้นส่วน (Partnerships) คือ องค์การธุรกิจที่มีบุคคลตั้งแต่ 2 คนขึ้นไป รับผิดชอบเรื่องกันในการดำเนินการ และจะแบ่งกำไรตามสัดส่วนที่ตกลงกัน ตามประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ของไทยมี 2 ชนิด คือ # ห้างหุ้นส่วนสามัญนิติบุคคล ตัวย่อ (หสน.) # ห้างหุ้นส่วนจำกัด (หจก.) |
| lexicalization | tha: ห้างหุ้นส่วน |
| Urdu | |
| has gloss | urd: شراکت، (partnership) کاروبار کی ایسی تنظیم جس میں دو یا زیادہ اشخاص (شراکت دار) بہ حیثیت مجموعی کاروبار کرتے ہیں۔ شراکت دار (مالکان) مقررہ شرائط اور معاہدے کے مطابق ایک خاص نسبت سے زمین، محنت اور سرمایہ فراہم کرتے ہیں اور باہمی طور پر کاروبار کے انتظامی امور سنبھالتے ہیں. نفع یا نقصان حصص کے تناسب سے تقسیم ہوتا ہے . |
| lexicalization | urd: شراکت |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: שותפות איז ווען 2 מענטשען האבן א געמיינזאמער אינטערעסע אין סיי וואסערע זאך צו באגריף. |
| lexicalization | yid: שותפות |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 合夥企业 (Partnership)，在中國大陸有《中华人民共和国合伙企业法》，在香港有香港法例第38章《合夥條例》定義及規管之。 |
| lexicalization | zho: 合伙企业 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Partnership |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint