| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: المراقبة هي عملية رصد السلوك. نظم المراقبة هي عملية رصد سلوك أشخاص أو أشياء أو عمليات للتأكد من سير العمل الطبيعي والمتوقع لها وذلك للحماية والأمن الإجتماعي. |
| lexicalization | ara: مراقبة |
| Bosnian | |
| lexicalization | bos: Nadgledanje |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: Наблюдение |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: videovigilància |
| lexicalization | cat: vigilància |
| Czech | |
| has gloss | ces: Pojem sledování (anglicky surveillance) představuje činnost nebo způsob, jakým je monitorováno chování lidí, objektů či procesů. Jedná se zpravidla o sledování většinou uvnitř systémů, či budov za účelem potvrzení žádoucího nebo nežádoucáho, mnohdy očekávaného chování či jednání. |
| lexicalization | ces: sledování |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: střežení |
| Danish | |
| has gloss | dan: Overvågning er optegnelsen af adfærd. |
| lexicalization | dan: overvågning |
| German | |
| has gloss | deu: Überwachung ist die zielgerichtete Beobachtung und Informationserhebung von Objekten, Personen oder Gegenständen. Auf die Überwachung von Personen gerichtet spricht man auch von Observation. |
| lexicalization | deu: Überwachung |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: επιτήρηση/επαγρύπνηση |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: viglado |
| lexicalization | epo: observo |
| lexicalization | epo: gvatado |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: gardo |
| Persian | |
| lexicalization | fas: مراقبت |
| Finnish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: valvonta |
| French | |
| has gloss | fra: La surveillance est la fonction d’observer les activités de personnes ou groupes. |
| lexicalization | fra: surveillance |
| lexicalization | fra: Surveillance) |
| lexicalization | fra: Surveillance |
| Galician | |
| lexicalization | glg: vixilancia |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מעקב סמוי הוא התחקות חשאית אחר מידע או אחר אדם. |
| lexicalization | heb: מעקב סמוי |
| lexicalization | heb: מעקב |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: prismotra |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 監視（かんし、surveillance）とは相手の状態や状況の変化を逐次に知るために見張りなどの手段を用いた受動的な情報収集の活動を言う。 |
| lexicalization | jpn: 監視 |
| Georgian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kat: ზედამხედველობა |
| lexicalization | kat: მეთვალყურეობა |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 정찰 및 감시 체계 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 감시 |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: набљудување |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Pengawasan (Bahasa Inggeris: surveillance) ialah pemerhatian tingkah laku atau kelakuan, manakala sistem pengawasan ialah proses memerhatikan tingkah laku orang ramai, objek atau proses dalam sistem keakuran pada norma-norma yang dijangka atau dimahukan dalam sistem dipercayai untuk tujuan sekuriti atau kawalan sosial. Lihat juga analisis penyimpangan. |
| lexicalization | msa: pengawasan |
| Norwegian Bokmål | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nob: overvåking |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Overvåkning er den aktivitet som mennesker gjør for å samle informasjon om atferd, aktiviteter og hendelser utført av andre mennesker og dyr. |
| lexicalization | nor: overvåkning |
| lexicalization | nor: overvåking |
| Polish | |
| has gloss | pol: Inwigilacja (od łac. invigilare- czuwać nad czymś) - ogólnie: określenie zespołu czynności stosowanych do śledzenia (monitorowania) zachowań ludzi. |
| lexicalization | pol: Inwigilacja |
| lexicalization | pol: inwigilacja |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: vigilância |
| lexicalization | por: vigilângia |
| Russian | |
| has gloss | rus: Негласное наблюдение (устарелое наружное наблюдение, сленг — слежка, наружка) — комплекс мероприятий, которые проводят оперативные службы в рамках оперативно-розыскной деятельности по скрытому, негласному, либо зашифрованному визуальному наблюдению за лицом, представляющим оперативный интерес, с целью получения о нём и его образе жизни максимально полной информации. |
| lexicalization | rus: негласное наблюдение |
| Slovenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slv: nadzor |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Vigilancia es el monitoreo del comportamiento. Vigilancia por sistema es el proceso de monitoreo de personas, objetos o procesos dentro de sistemas para la conformidad de normas esperadas o deseadas en sistemas confiables para control de seguridad o social. Vigilancia clínica se refiere al monitoreo de enfermedades o indicadores públicos relacionados con la salud (por ejemplo, síntomas indicando actos de bio-terrorismo) por epistemólogos y profesionales de la salud. |
| lexicalization | spa: vigilancia |
| Swahili (macrolanguage) | |
| lexicalization | swa: ulinzi |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Övervakning är den process man utför när man ser över något. Det kan vara övervakning inom familjen, till exempel att föräldrarna övervakar sina barn så att de inte gör illa sig i en lekplats, eller att de tappar bort sig. Generellt sätt brukar övervakning menas med olika organisationer och datorsystem (så som Echelon) som ser över landets, men ibland hela jordens, befolkning. |
| lexicalization | swe: Övervakning |
| Thai | |
| lexicalization | tha: การเฝ้าระวังภัย |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: การตรวจตรา |
| lexicalization | tha: การดูแล |
| Turkish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: gözaltý |
| lexicalization | tur: nezaret |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: مراقبت |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Surveillance |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 397px-Eye-in-the-sky085.jpg |
| media:img | Bansky one nation under cctv.jpg |
| media:img | Beneath the watchful eyes.jpg |
| media:img | Cairns-Lagoon.JPG |
| media:img | ConstellationGPS.gif |
| media:img | Gräfenberg ist bunt - Mobile Videoüberwachung.jpg |
| media:img | HURT concept drawing.jpg |
| media:img | IAO-logo.png |
| media:img | Kameraueberwachung-in-der-u-bahn.jpg |
| media:img | Lille helicopter Img004510.ppm.jpg |
| media:img | MicroAirVehicle.jpg |
| media:img | Paypass chip front.png |
| media:img | Presidio-modelo2.JPG |
| media:img | RFID hand 1.jpg |
| media:img | Radar antenna.jpg |
| media:img | Social Security card.jpg |
| media:img | Sur-veillance-trafficcam-glog.jpg |
| media:img | Surveillance cameras.jpg |
| media:img | Surveillance quevaal.jpg |
| media:img | Three Surveillance cameras.jpg |
| media:img | US-VISIT (CBP).jpg |
| media:img | What are you looking at.jpg |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
