| Arabic |
| lexicalization | ara: كتاب سيرة |
| Aragonese |
| has gloss | arg: Una biografía ye un rezento que puede estar didautico u espositibo da istoria da bida d'una presona. Dito rezento puede estar oral u rechirato en forma escrita an ye un chenero literario u por atro meyo fesico (Zine, telebisión). |
| lexicalization | arg: Biografía |
| Asturian |
| has gloss | ast: La biografía yel rellatu que pue ser didaúticu o espositivo de la historia de la vida duna persona. Esti rellatu pue ser oral o rexistráu en forma escrita, u constituye un xéneru lliterariu o per otru mediu fisicu (Cine, TV). |
| lexicalization | ast: biografía |
| Azerbaijani |
| has gloss | aze: Tərcümeyi hal bir şəxsin doğum tarixi, atası, anası, aldığı təhsil kimi konkret məlumatlardan ibarət olan adətən qısa avtobioqrafiya. |
| lexicalization | aze: Tərcümeyi hal |
| lexicalization | aze: Tərcümeyi-hal |
| Bavarian |
| lexicalization | bar: Biografie |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Біягра́фія (па-грэцку: βίος — жыцьцё + γράφω — пішу) — апісаньне дзейнасьці ў жыцьці і дасягненьняў асобы. |
| lexicalization | bel: біяграфія |
| Bengali |
| has gloss | ben: জীবনী ( Biography গ্রিক ভাষায় bíos-এর অর্থ জীবন এবং gráphein (γράφειν), অর্থ লেখন থেকে Biography, বাংলা অভিধান মতে জীবনচরিত, জীবনবৃত্তান্ত। [সং. জীবন + ঈ]। ) সাহিত্যে বা চলচ্চিত্রের একটি শাখা। জীবনী কোনো উল্লেখযোগ্য ব্যক্তির জীবনের গুরুত্বপূর্ণ ঘটনাগুলিকে তুলনামূলকভাবে পূর্ণ তথ্য সহকারে উপস্থাপন করে । জীবনী একধরণের সাহিত্য যা কোন মানুষের জীবনের উপর লেখা হয়। জীবনী কখনও কাল্পনিক হয় না। জীবনী শুধুই মানব জীবনের বাস্তব ঘটনার কাহানী। জীবনবৃত্তান্তের সাথে জীবনীর পার্থক্য হল, জীবনীতে ব্যক্তির ব্যক্তিত্বের বিশ্লেষন করা হয়, তার জীবনের বিভিন্ন ঘটনা নিয়ে গভীর আলোচনা করা হয়। জন্ম, শিক্ষা, কাজ, সম্পর্ক ইত্যাদি হল জীবনবৃত্তান্তের অংশ, কিন্তু জীবনীর এর চাইতে অনেক ব্যাপক। |
| lexicalization | ben: জীবনী |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Biografija je književno djelo koje opisuje život osobe, stvarne ili izmišljene. Kad bi biografija samo navodila mjesta i datume rođenja i smrti, školovanja, poslovne i obiteljske događaje, bio bi to životopis, ali biografije zadiru dublje, pišu o ljudskim motivima, vrlinama i manama, problemima i kako su se ljudi nosili s njima, osjećajima. Tako nečija biografija može biti drama, a može biti i komedija, može biti poučna, a ako je suhoparna i previše liči na životopis - dosadna. |
| lexicalization | bos: biografija |
| Breton |
| has gloss | bre: Ur buhezskrid (krouet hervez patrom ar gresianeg bios evit buhez ha graphein, evit skrivañ) zo ur jener lennegel (Lennegezh), kavet ken stank gant ar mediaoù all, ar filmoù en o zouez, diazezet war kontoù skrivet ha kaozioù diwar-benn buhezioù o-unan. |
| lexicalization | bre: Buhezskrid |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Биография (от гръцки βίος - живот и γράφω - пиша) е писаната история на живота на дадена личност, даден човек. Когато историята е написана от самия човек, се нарича автобиография. Биографията дава информация в социален, национален, исторически, художествен или научен аспект. |
| lexicalization | bul: биография |
| Dhivehi |
| lexicalization | div: ޙަޔާތުނާމާ |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Αυτοβιογραφία Με τον όρο αυτοβιογραφία χαρακτηρίζουμε συνήθως ένα συνεχές αφηγηματικό κείμενο, στο οποίο ένας άνθρωπος γράφει ο ίδιος την ιστορία της ζωής του (ή ενός μέρους της). Η αυτοβιογραφία πρέπει να διακρίνεται απ τα απομνημονεύματα, όπου πάνω απ όλα δίνεται έμφαση στη συμμετοχή του συγγραφικού υποκειμένου σε σημαντικά γεγονότα της εποχής του (π.χ. τα απομνημονεύματα των πολεμιστών του 1821, εκτός του ότι δεν είναι πάντα γραμένα από τους ίδιους, δεν αναφέρονται τόσο στη ζωή των ηρώων αυτών όσο στη συμμετοχή τους στον Αγώνα για την ανεξαρτησία). Επίσης με την αυτοβιογραφία συγγενεύει και το ημερολόγιο, με τη διαφορά ότι το τελευταίο είναι ένα κείμενο χωρίς ιδιαίτερη συνοχή, που συνήθως γράφεται με μικρή ή μηδαμινή χρονική απόσταση από τα συμβάντα που περιγράφει. Η αυτοβιογραφία, αντίθετα, στις περισσότερες περιπτώσεις γράφεται σε χρόνο αρκετά μεταγενέστερο από τα όσα εξιστορεί και σ' αυτό οφείλει τουλάχιστον ένα μέρος της λογοτεχνικότητάς της. |
| lexicalization | ell: βιογραφία |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Biografio (de la greka vortoj bios signifanta "vivo" kaj graphein signifante "skribi") estas ĝenro de literaturo kaj aliaj artaĵoj kiel kino, bazita de la verkitaj rakontoj pri individua vivo. Kvankam biografio povas esti fikcia aŭ nefikcia, la termino ĝenerale aludas al nefikciaĵo. Biografio estas pli ol listo da nepersonaj faktoj kiel naskiĝo, edukado, laboro, interrilato kaj morto. Ĝi ankaŭ funde esploras la emociojn de travivi tiajn eventojn. |
| lexicalization | epo: biografio |
| lexicalization | epo: Biografio |
| lexicalization | epo: vivhistorio |
| Estonian |
| has gloss | est: Biograafia ehk elulugu on isiku elus toimunud tegevuste ja sündmuste kirjeldus. |
| lexicalization | est: biograafia |
| lexicalization | est: elulugu |
| Basque |
| has gloss | eus: Biografia (grezieratik: bios bizitza eta graphos idazkera) norbaiten bizitzaz idatzitako deskripzioa edo historia da. Gehienetan liburu edo saiakera modura argitaratzen da; beste batzuetan film modura. Autobiografia (auto aurrizkiak "norbera" esan nahi du) pertsona batek bere buruaz idatzitako edo kontatutako biografia da. Biografia bat bizirik gabeko gertaeren zerrenda bat baino zerbait gehiago da, subjektuak gertaera horietan (hezkuntza, lana, harremanak, heriotza...) izan duen esperientzia ere erakusten du. Profil edo curriculum vitae batean ez bezala, biografiak subjektuaren historia kontatzen du haren bizitzako hainbat pasarte nabarmenduz eta barneko xehetasun edo esperientziak kontatuz, eta subjektuaren pertsonalitatearen analisia ere eduki dezake. |
| lexicalization | eus: biografia |
| Persian |
| has gloss | fas: زندگینامه سبکی در ادبیات و دیگر [رسانه]ها از جمله فیلمهای مستند است که مربوط میشود به شرح و توصیف رخدادها و روند زندگی یک یا چند نفر. بیشتر زندگینامهها بر پایه یادداشتهای شخصی افراد ترتیب داده میشوند و داستانهایی واقعیاند نه تخیلی. یک زندگینامه به فهرست کردن اطلاعات در مورد یک شخص مانند زادگاه و زادروز و تاریخ رخدادها محدود نمیشود و به توضیح و گاه تحلیل رویدادها میپردازد. |
| lexicalization | fas: زندگینامه |
| lexicalization | fas: نامواژه |
| Finnish |
| has gloss | fin: Elämäkerta on jonkun henkilön elämän kuvaus. Toisinaan käytetään myös sanaa biografia, joka on muodostettu kreikan sanoista bios (elämä) ja graphos (kirjoitus). Toisin kuin esimerkiksi ansioluettelo, elämäkerta ei ole pelkkä lista henkilöä koskevista tosiasiatiedoista, vaan kuvailee henkilön elämäntarinaa hänen kokemuksiensa kautta ja usein myös pohtii tämän luonnetta ja tunteita. |
| lexicalization | fin: elämäkerta |
| lexicalization | fin: Elämäkerrat ja muistelmat |
| French |
| has gloss | fra: Une biographie (une bio), du grec ancien bios, « la vie » et graphein, « écrire », est un écrit qui a pour objet lhistoire dune vie particulière. |
| lexicalization | fra: biographie |
| lexicalization | fra: Biographie |
| Gaelic |
| has gloss | gla: Se beath-eachdraidh (Beurla: biography; “biographaidh/faidh”) a tha ann am pìos (aiste, leabhar, artagail 7c) ag innse sgeulachd air beatha cuideigin. Nuair a sgrìobh an cuspair fhèin mu beatha aige/aice, sin Fèin-eachdraidh (Beurla: “autobiography”) |
| lexicalization | gla: beath-eachdraidh |
| Irish |
| has gloss | gle: Is é is beathaisnéis ann ná cur síos ar shaol duine áirithe. Tugtar dírbheathaisnéis ar chuntas a scríobhann duine ar a shaol féin. |
| lexicalization | gle: beathaisnéis |
| lexicalization | gle: Beathaisnéis |
| Galician |
| has gloss | glg: A biografía (do grego bios (βιος), que significa vida, e graphein, que significa escribir) é a historia da vida dunha persoa narrada desde o seu nacemento ata morte, consignando os seus feitos logrados e os seus fracasos, así como todo canto de significativo poida interesar da mesma. |
| lexicalization | glg: biografía |
| Haitian |
| lexicalization | hat: biyografi |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Biografija je književno djelo koje opisuje život nekog čovjeka, stvarnog ili izmišljenog. Kad bi biografija samo navodila mjesta i datume rođenja i smrti, školovanja, poslovne i obiteljske događaje, bio bi to životopis, ali biografije zadiru dublje, pišu o ljudskim motivima, vrlinama i manama, problemima i kako su se ljudi nosili s njima, osjećajima. Tako nečija biografija može biti drama, a može biti i komedija, može biti poučna, a ako je suhoparna i previše liči na životopis - dosadna. |
| lexicalization | hbs: biografija |
| Hebrew |
| has gloss | heb: המונח ביוגרפיה (מיוונית: ביו - חיים, גרפיה - כתיבה) מתייחס לרוב לסוגה בספרות ובקולנוע, המתאר את תולדות חייו של אדם מסוים. ביוגרפיה יכולה לתאר אדם ממשי או בדיוני, אך השימוש במושג מתייחס בדרך כלל לדמות שחיה במציאות. ביוגרפיה מתאפיינת בתיאור אינטימי ומפורט של חיי האדם, והיא עוסקת לא רק בעובדות יבשות, אלא גם ברגשותיה ומחשבותיה של הדמות. פעמים רבות מלמדת הביוגרפיה לא רק על האדם שבו היא עוסקת, אלא שופכת אור דרכו על כל הסביבה שבה חי. |
| lexicalization | heb: ביוגרפיה |
| lexicalization | heb: ספרים ביוגרפיים |
| Hindi |
| has gloss | hin: जीवनी जीवन का वृतान्त होता है। यह साहित्य की एक पुरानी विधा भी है। |
| lexicalization | hin: जीवनी |
| lexicalization | hin: jIvanI |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Životopis ili biografija je književno djelo koje opisuje život nekog čovjeka, stvarnog ili izmišljenog. Kad bi biografija samo navodila mjesta i datume rođenja i smrti, školovanja, poslovne i obiteljske događaje, bio bi to životopis, ali biografije zadiru dublje, pišu o ljudskim motivima, vrlinama i manama, problemima i kako su se ljudi nosili s njima, osjećajima. Tako nečija biografija može biti drama, a može biti i komedija, može biti poučna, a ako je suhoparna i previše liči na životopis - dosadna. |
| lexicalization | hrv: životopis |
| lexicalization | hrv: biografija |
| lexicalization | hrv: životna povijest |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az életrajz (görögül biografia) egy személy élettörténetének az elbeszélése. Ha a személy maga írja le az életét, akkor önéletrajzról (rövid vagy vázlatos, például munka kereséséhez) vagy önéletírásról (irodalmi műfaj) beszélhetünk. |
| lexicalization | hun: életrajz |
| lexicalization | hun: biográfia |
| Armenian |
| Ido |
| has gloss | ido: Biografio es verko qua naracas historie la tota vivo di persono. Autobiografio esas vivo-naraco pri persono, verkita da ca persono ipsa. |
| lexicalization | ido: Biografio |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) |
| lexicalization | ina: biographia |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Biografi adalah kisah atau keterangan tentang kehidupan seseorang. Sebuah biografi lebih kompleks daripada sekedar daftar tanggal lahir atau mati dan data-data pekerjaan seseorang, biografi juga bercerita tentang perasaan yang terlibat dalam mengalami kejadian-kejadian tersebut. |
| lexicalization | ind: Biografi |
| lexicalization | ind: riwayat hidup |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Ævisaga er bókmenntategund þar sem sagt er frá lífshlaupi einstaklings eða einstaklinga. Yfirleitt á hugtakið ekki við um skáldsögur, þótt búið hafi verið til hugtakið skáldævisaga um ævisögur sem eru á mörkum skáldskapar og æviminninga eins og í bókum Þórbergs Þórðarsonar. Ólíkt ferilskrá er ævisaga yfirleitt dýpri greining á persónueinkennum og byggist oft upp á reynslusögum og ólíkt dagbókum fjalla ævisögur yfirleitt um tíma sem er löngu liðinn. |
| lexicalization | isl: ævisaga |
| Italian |
| has gloss | ita: La biografia (dal greco bíos (βίος) "vita" e gráphein (γράφειν), "scrivere") è la descrizione della vita di qualcuno, normalmente in forma di libro o saggio. |
| lexicalization | ita: biografia |
| lexicalization | ita: biografie |
| Javanese |
| has gloss | jav: Biografi punika cariyos utawi katerangan ngenani kagesangan satunggiling tiyang. Satunggiling biografi langkung komplèks tinimbang daftar tanggal wiyosan utawi pejahipun lan data-data pakaryan satunggiling tiyang, biografi ugi nyriosaken ngenani manah ingkang kalibat nalika ngalami kedadosan-kedadosan kasebat. |
| lexicalization | jav: biografi |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 伝記（でんき）とは、広義には書き記された記録の総称だが、狭義には個人の事績の記録を指す。現代においては、狭義に使われることが多い。以下にそれぞれについて記す。 |
| lexicalization | jpn: 伝記 |
| Kannada |
| has gloss | kan: ತಮ್ಮ ಜೀವನದ ವೃತ್ತಾಂತವನ್ನು ತಾವಾಗಿಯೇ (ಅಥವ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಮತ್ತೊಬ್ಬರ ಸಹಾಯದೊಂದಿಗೆ) ಬರೆದ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆ ಅಥವ "ಆತ್ಮಕತೆ" ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ. |
| lexicalization | kan: ಆತ್ಮ ಚರಿತ್ರೆ |
| lexicalization | kan: ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆ |
| Georgian |
| has gloss | kat: ბიოგრაფია: (ბერძნ. bios – სიცოცხლე, grapho - ვწერ) - ადამიანის ცხოვრების აღწერა. ბიოგრაფია ლიტერატურისა და ზოგიერთი მედიის (მაგ. კინოს) ერთ-ერთი ჟანრია, რომელსაც ინდივიდუალური ცხოვრების წერილობითი აღწერა უდევს საფუძვლად. ბიოგრაფია ძირითადად დოკუმენტურ წყაროებს ეყრდნობა და გამოგონილი არ არის. კურიკულიმ-ვიტას ან პროფილისგან განსხვავებით ბიოგრაფია კომპლექსურად აღწერს ადამიანის პერსონალურ მახასიათებლებს, რომელიც მისი გამოცდილების ინტიმურ დეტალებსაც ეყრდნობა. |
| lexicalization | kat: ბიოგრაფია |
| Kazakh |
| has gloss | kaz: Өмірбаян – жеке адамның өмір жолы хронологиялық тәртіпте қысқаша жасалған ресми құжат. Әдетте оқуға түсу, жаңа қызметке орналасу кезінде жазылады. Онда азаматтың аты-жөні, туған жылы, күні, айы және туған жері, ұлты, отбасы жағдайы, білімі, бітірген оқу орындары, қызметі мен жұмыс тәжірибесі туралы және т.б. қосымша мәліметтер көрсетіледі. |
| lexicalization | kaz: Biography |
| lexicalization | kaz: өмірбаян |
| Korean |
| has gloss | kor: 전기(傳記,Biography)는 특정한 인물의 남다른 경험이나 업적에 대하여 그 인물이 겪은 실제 사실을 바탕으로 기록한 글이다. |
| lexicalization | kor: 전기 문학 |
| lexicalization | kor: 전기 |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Biografi (daripada perkataan Greek bios bererti "hidup", dan graphein bererti "tulis") adala genre penulisan dan bentuk media lain seperti filem, berasaskan penulisan mengenai kehidupan seseorang. Walaupun biografi mungkin menumpu pada subjek rekaan ataupun bukan rekaan, istilah ini biasanya dikaitkan dengan bukan rekaan (non-fiction). Bertentangan dengan profil atau curriculum vitae, biografi mengembangkan sudut rumit dan menonjolkan perbezaan perwatakan termasuk pengalaman peribadi. Biografi bukan setakan senarai fakta seperti tarikh lahir, pendidikan, kerjaya, hubungan, dan kematian. Ia juga menyelami perasaan melalui kejadian tersebut dan peristiwa lain yang membawa berbagai-bagai makna (atau pelajaran) kepada seseorang dan masyarakatnya. |
| lexicalization | msa: biografi |
| Neapolitan |
| lexicalization | nap: Biografie |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een biografie (Grieks: βιος leven) is een literaire levensbeschrijving van een persoon. |
| lexicalization | nld: biografie |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Biografien er ein sakprosasjanger som har til føremål å skildre liva og verka åt kjende personar. Ein skil gjerne mellom biografiar som er forfatta av andre enn den det er skrivi om, og sjølvbiografiar eller autobiografiar. Stutte døme på det fyrste finn ein ofte i leksikonartiklar. |
| lexicalization | nno: biografi |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Biografi (fra gresk bios, liv og graphein, skrive) er en sjanger innen litteratur og andre medier som forteller om et enkeltmennskes liv. |
| lexicalization | nor: Biografier |
| lexicalization | nor: biografi |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Una biografia (del grèc bios ("vida") e graphein ("escriure"), es un genre de la literatura (o dautres mejans, coma lo cinèma) basat sus la narracion escricha dun personatge. Generalament, s'emplega lo mot biografia per de narracions sus de personatges pas fictius. Una biografia escricha sul quite autor se sona una autobiografia. |
| lexicalization | oci: biografia |
| Polish |
| has gloss | pol: Biografia – obszerny opis dziejów całości życia oraz dokonań wybitnej postaci. |
| lexicalization | pol: Biografia |
| lexicalization | pol: Książki biograficzne |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Biografia (grego: βιογραφία , de βíος - bíos, vida e γραφή – gráphein, escrever) é um gênero literário em que o autor narra a história da vida de uma pessoa ou de várias pessoas. De um modo geral as biografias contam a vida de alguém depois de sua morte, mas na atualidade isso vem mudando. Em certos casos a biografia inclui aspectos da obra dos biografados, como por exemplo Plutarco, em suas Bíoi parálleloi (Vidas paralelas), numa abordagem muitas vezes de um ponto de vista crítico e não apenas historiográfico. Em francês o termo biographie é documentado em 1721; no inglês a palavra biography foi documentada em 1791 e na forma biographia já em 1683; em espanhol biografía e em português biografia aparecem somente na segunda metade do século XIX. |
| lexicalization | por: biografia |
| lexicalization | por: Biógrafos |
| Quechua |
| has gloss | que: Kawsay qillqa (kastilla simipi: biografía) nisqaqa runap kawsasqanmanta qillqasqam. |
| lexicalization | que: Kawsay qillqa |
| Moldavian |
| lexicalization | ron: biografie |
| lexicalization | ron: Biografi |
| Russian |
| has gloss | rus: Биогра́фия ( — жизнь + — пишу, жизнеописание) — описание жизни человека, сделанное другими людьми или им самим (автобиография). |
| lexicalization | rus: Биография |
| lexicalization | rus: Биографы |
| lexicalization | rus: биография |
| lexicalization | rus: жизнеописание |
| Sanskrit |
| lexicalization | san: जीवनी |
| Scots |
| has gloss | sco: Biographie (frae the Greek wirds bios meanin life, an graphein meanin tae write) is a genre o Leiteratur an ither furms o media like film, foondit on the written accoonts o ain lifes. While a biographie micht focus on a subject o feection or nane-feection, the term is uisually in remit tae nane-feection. As contrair tae a profile or curriculum vitae, a biographie develops quirkie insicht an hielichts unalike texturs o personality includin pack an thick details o experiences. A biographie is mair nor a leet o facts sic as birth, eddication, wark, kin an daith. It dels intil the emotions o experiencin sic events an aw. |
| lexicalization | sco: Biographies |
| Slovak |
| has gloss | slk: Biografia (z gréckeho bio čo znamená život a graphein čo znamená písať) alebo životopis je je žáner literatúry alebo iných médií (napr. film) založený na opise života a prípadne diela nejakej osoby, spravidla osobnosti. |
| lexicalization | slk: Biografia |
| lexicalization | slk: životopis |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Biografija (slovensko življenjepis) (iz grške besede Bios = življenje in graphein = pisati) je vrsta literature in media (npr. film), osnovana na zapisu dogodkov individualnega življenja. V biografiji se je možno osredotočiti na resničnost ali neresničnost toda izraz po navadi namiguje na stvarnost. Z razliko od profila ali življenjepisa, biografija podrobno razlaga opazovanja in poudarja spremembo razploloženja vključno z intimnimi doživetji. Pisana v prvi osebi, glagoli večinoma v pretekliku. |
| lexicalization | slv: Biografija |
| Castilian |
| has gloss | spa: La biografía (del griego bios (βιος), que significa vida, y graphein, que significa escribir) es la historia de la vida de una persona narrada desde su nacimiento hasta su muerte, consignando sus hechos logrados y sus fracasos, así como todo cuanto de significativo pueda interesar de la misma. |
| lexicalization | spa: biografía |
| lexicalization | spa: Biografia |
| lexicalization | spa: Biografía |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Biografia nga greqishtja e lashtë në kuptimin përshkrim i jashtëm, mental si dhe zhvillimit shpirtëror të një njeri. Fjala biografi është e përbërë nga : bios që do të thotë jetë dhe graphia që do të thotë shkrim, që bashkuar ka kuptimin Shkrimi i jetës. Për përshkrimin e jetës së njerëzve zakonisht merren Biografët të cilët ndjekin mësime të posaçme mbi përshkrimin e jetës (Biografika). |
| lexicalization | sqi: Biografia |
| lexicalization | sqi: biografi |
| Sardinian |
| lexicalization | srd: Biografias |
| lexicalization | srd: biografia |
| Serbian |
| has gloss | srp: Биографија (gr. bios - живот, grafo - писати) или животопис је књижевни жанр који описује живот неке истакнуте личности. |
| lexicalization | srp: životopis |
| lexicalization | srp: биографија |
| lexicalization | srp: животопис |
| Swedish |
| has gloss | swe: En biografi är en redogörelse för en persons liv framställd av någon annan. Om framställningen är gjord av personen själv kallas den i stället självbiografi (ibland autobiografi) eller memoarer. |
| lexicalization | swe: Biografier |
| lexicalization | swe: biografi |
| Thai |
| has gloss | tha: ชีวประวัติ คืองานเขียนชนิดหนึ่งที่เป็นการกล่าวถึงเรื่องราวของบุคคลในช่วงชีวิต ชีวประวัติของบุคคลหนึ่งๆ ไม่เพียงแต่กล่าวถึง วันเกิด อาชีพ การศึกษา แต่จะมีการถึงเรื่องราวของแต่ละช่วงชีวิต และเหตุการณ์สำคัญที่เกิดขึ้นในชีวิต ทั้งนี้หากเป็นประวัติของผู้เขียนเอง จะนิยมเรียกว่า อัตชีวประวัติ |
| lexicalization | tha: ชีวประวัติ |
| Turkish |
| has gloss | tur: Biyografi; bir insanın yaşamındaki olayların belirli bir sıraya göre anlatıldığı yazı biçimidir. Kişinin kendi tarafından değil onu yakıdan tanıyan veyahut hayatını yakından inceleyen başka bir yazar tarafından yazılır. Kişinin kendisi tarafından yazılana otobiyografi denir. Biyografi; bilimsel biyografi, biyografik roman ve nekroloji olmak üzere üçe ayrılır.biyografi yazarın başka bir kişinin hayatını eksiksiz olarak anlatmasıdır.bunu bir roman şeklinde yazabilir romansa hikayeden çok uzakta yani yaşanabilecek olayları yansıtırlar... |
| lexicalization | tur: Biyografik kitaplar |
| lexicalization | tur: biyografi |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Біогра́фія ( — життя, — пишу), життєпис — життєпис якої-небудь людини. |
| lexicalization | ukr: Біографія |
| Vietnamese |
| lexicalization | vie: Biography |
| Volapük |
| lexicalization | vol: Lifajenäds |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Biyograpiya (tikang han Griyego nga mga pulong bios nga nangangahulogan kinabuhi, ngan graphein nga nangangahulogan surat) usa nga genre hin literatura ngan iba nga paagi hin media sugad hin film, nga naha-batakan han mga sinurat nga mga pagsaysay hin mga indibidwal nga mga kinabuhi. Iton biyograpiya puyde nga mahitungod hin tawo nga fiction o non-fiction, ini nga pulong ha kaurogan ginagamit ha pagtawag hin non-fiction. Nalain ini hiton profile o curriculum vitae nga kon diin iton biyograpiya mayda paglantaw hin kumplexidad ngan mayda ginhighlight nga mga dirudilain nga bahin han personalidad upod in mga detalye hin mga nahinabo. It biyograpiya diri la kay lista hin mga butang sugad hin pagkatawo, pag-aram, trabaho, mga relasyon ngan kamatayon. Naghihisgot gihapon ini hiton mga gin-aabat han pag-agi ngan pagtilaw hini nga mga panhinabo. |
| lexicalization | war: biyograpiya |
| Walloon |
| has gloss | wln: Ene biyografeye, c est on scrijhaedje ki raconte li vicåreye d ene rilomêye djin. Dabôrd, c' est del prôze nén racontrece. |
| lexicalization | wln: biyografeye |
| Yiddish |
| has gloss | yid: ביאגראפיע מיינט די פונטקליכער באשרייבונג פון א מענטש. |
| lexicalization | yid: ביאגראפיע |
| Yoruba |
| lexicalization | yor: Igbesiaye |
| lexicalization | yor: Ìgbésíayé |
| Chinese |
| has gloss | zho: 傳記，是文學體裁的一種，也是早期文學的重要形式之一。傳記並非只是書，也有可能是電影。此外，傳記與小說的分別是相當不同的，雖然許多傳記具有小說的形式，但提到傳記時，還是以「非小說」為定義。傳記即記載一個人的人生，即記載曾經發生在那人生上的事。可以是自傳，亦可以用第三者角度去寫。無論如何，傳記所記載的，都是真實的而並不是虛構。 |
| lexicalization | zho: Biography |
| lexicalization | zho: 傳記作家 |
| lexicalization | zho: 傳記 |
