| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) an Old Testament book telling the prophecies of Micah foretelling the destruction of Jerusalem Micah, Book of Micah, Micheas |
| has gloss | eng: The Book of Micah (Hebrew: ספר מיכה) is one of the books of the Hebrew Bible and the Christian Old Testament. People think it was written by Micah the Prophet. |
| has gloss | eng: The Book of Micah (Hebrew: ספר מיכה) is one of the books of the Hebrew Bible, traditionally attributed to Micah the Prophet. |
| lexicalization | eng: book of Micah |
| lexicalization | eng: Micah |
| lexicalization | eng: Micheas |
| instance of | (noun) a major division of a long written composition; "the book of Isaiah" book |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: سفر ميخا هو أحد اسفار التناخ والعهد القديم. |
| lexicalization | ara: سفر ميخا |
| lexicalization | ara: ﻣﻴﺨﺎ |
| Bulgarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bul: Михей |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El llibre de Miquees és un dels llibres profètics de lAntic Testament, escrit al segle VIII aC. En ell Miquees es lamenta de la idolatria que professen alguns habitants dIsrael, que està provocant la desgràcia del poble jueu i critica lopressió sobre els petits pastors i camperols. Lacció sembla ser contemporània a les invasions assíries i l'auge del culte als seus déus. Els estudiosos estan dividits sobre la redacció del llibre, que podria ser obra de diversos autors tret dels tres primers capítols, que semblen ser escrits directament per Miquees. |
| lexicalization | cat: Llibre de Miquees |
| lexicalization | cat: Micah |
| Czech | |
| has gloss | ces: Kniha Micheáš (zkratka Mi, מיכה Micha) je starozákonní prorockou knihou. Tradicí je kniha připisována izraelskému prorokovi Micheášovi, který působil ve stejné době, jako Izajáš a Ozeáš. Kniha má povzbudit v dobách bojů s asyrskou velmocí, vyjadřuje hrozby i zaslíbení a naději v příchod Mesiáše. |
| lexicalization | ces: Kniha Micheáš |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: Micheáš |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: mí jiā shu |
| lexicalization | cmn: 弥迦书 |
| lexicalization | cmn: 彌迦書 |
| lexicalization | cmn: Mǐ gāi ya |
| lexicalization | cmn: 米該亞 |
| lexicalization | cmn: 米该亚 |
| Danish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | dan: Mika |
| German | |
| has gloss | deu: Das Buch des Propheten Micha ist eines der prophetischen Bücher des Tanach. Es gehört zu den zwölf kleinen Propheten. |
| lexicalization | deu: Buch Micha |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Micha |
| lexicalization | deu: Micah |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Miikan kirja on yksi Raamatun Vanhan testamentin pienistä profeetallisista kirjoista. Se on Raamatun 33. ja juutalaisten Tanakhin Nevi'imin viidestoista kirja. |
| lexicalization | fin: Miikan kirja |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: Miika |
| French | |
| has gloss | fra: Le livre de Michée est un livre de lAncien Testament. Le prophète Michée aurait été chargé par Dieu de rétablir la paix et la justice en Israël. Cétait un prophète juif. |
| lexicalization | fra: Livre de Michee |
| lexicalization | fra: Livre de michée |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: Michée |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: Se leabhar san Seann Tiomnadh sa tha ann am Micah. A-reir dualchas, sgriobh Micah e eadar 735-700 RC, san linntean Iotaim, Ahais is Heseciah. |
| lexicalization | gla: Micah |
| Haitian | |
| lexicalization | hat: Miche |
| Hawaiian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | haw: haw |
| lexicalization | haw: Mika |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Mihej je jedna od knjiga Biblije, dio Staroga zavjeta. Pripada u proročke knjige i to u skupinu 12 malih proroka (12 kraćih proročkih knjiga u Starome zavjetu). Biblijska kratica knjige je Mih. |
| lexicalization | hbs: Mihej |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מִיכָה הַמֹרַשְׁתִּי, לפי המתואר בתנ"ך, היה נביא שפעל בממלכת יהודה ובממלכת ישראל באמצע תקופת בית ראשון. ספרו, בן שבעת הפרקים, הוא השישי בקובץ התרי עשר, וממוקם בין ספר יונה לספר נחום. בין נבואותיו, יש נבואות פורענות ונחמה, אך בעיקר מצטיין מיכה בדברי התוכחה שלו אל ראשי העם ומושליו. מיכה היה אחד מ"ארבעה נביאים שנתנבאו באותו הפרק" - הושע, ישעיהו, עמוס ומיכה - וכנראה היה הצעיר מביניהם. אף על פי שאירועים היסטוריים (דוגמת מסעות צבא אשור בארץ ישראל) לא נזכרים בספרו במפורש, ניכרת בבירור השפעתם על נבואותיו, ומסגרת התקופה משתלבת היטב עם דברי מיכה הבאים בספרו. |
| lexicalization | heb: מיכה |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | heb: מִיכָה |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Mihej je jedna od knjiga Biblije, dio Staroga zavjeta. Pripada u proročke knjige i to u skupinu 12 malih proroka (12 kraćih proročkih knjiga u Starome zavjetu). Biblijska kratica knjige je Mih. |
| lexicalization | hrv: Mihej |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: Mikeás |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Kitab Mikha di dalam Alkitab ditulis oleh nabi Mikha. Mikha hidup sejaman dengan Yesaya dan berasal dari sebuah desa di Yehuda, di kerajaan selatan. Ia sangat yakin bahwa Yehuda akan menghadapi bencana nasional seperti yang diumumkan oleh Amos tentang kerajaan utara. Mikha mengemukakan bahwa Tuhan pasti menghukum bangsa Yehuda juga karena mereka kejam dan tidak adil terhadap sesamanya. Tetapi dalam kotbah Mikha terdapat tanda-tanda yang lebih jelas dan terang tentang harapan untuk masa depan. |
| lexicalization | ind: Kitab Mikha |
| Icelandic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: Míka |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il Libro di Michea (ebraico מיכה, mikà; greco Μιχαίας, michaías; latino Michaeas) è un testo contenuto nella Bibbia ebraica (Tanakh) e cristiana. |
| lexicalization | ita: Libro di Michea |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: Michea |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Katoné kitab nabi Mikha, uga ditulis déning nabi sing asmané padha. konon ditulis oleh wong yang sama. Mikha olèhé sugeng sajaman karo nabi Yesaya lan asalé saka sawijining désa ing Yehuda, ing karaton kidul. Dhèwèké yakin tenan yèn Yehuda bakal ngadhěpi mala pataka kaya sing diumumaké déning Amos bab karaton lor. Mikha uga ngandhani yèn Gusti Allah mesthi ya bakal ndendha bangsa Yehuda amarga kejem banget lan ora adil marang wong liya, Nanging ing kotbahing Mikha ya katon ana tandha-tandha sing luwih cetha bab pangarepan ing masa ngarep. |
| lexicalization | jav: Mikha |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 『ミカ書』（みかしょ）は、旧約聖書文書のひとつ。ユダヤ教では「後の預言者」に、キリスト教では預言書に分類する。キリスト教でいう十二小預言書の6番目に位置する。著者は伝承では紀元前8世紀の預言者ミカに帰される。 |
| lexicalization | jpn: ミカ書 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 미가는 구약시대 유다 왕국의 예언자 미가(Micah)가 지은 책이다. |
| lexicalization | kor: 미가 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Prophetia Michaeae, liber Bibliorum Sacrorum, est unus ex duodecim parvorum Prophetarum. |
| lexicalization | lat: Prophetia Michaeae |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Michėjo knyga – viena iš Senojo Testamento knygų, priskiriama pranašų knygų grupei. |
| lexicalization | lit: Michėjo knyga |
| Malayalam | |
| lexicalization | mal: മിക്കായുടെ പുസ്തകം |
| Maltese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mlt: Ktieb Mikea |
| Maori | |
| lexicalization | mri: Mika |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Het boek Micha (spr.u. als Miga) is een van de boeken in de Hebreeuwse Bijbel. Zowel in het Oude Testament als de Tenach valt hij onder de twaalf kleine profeten. De naam Micha betekent "Wie is gelijk aan God?". |
| lexicalization | nld: Micha |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: :Sjå òg artisten Mika Mika (hebr. מִיכָה) var ein profet verksam i Israel kring 735-700 f.Kr. Profetia hans er grunnlaget for Mikas bok, ein av dei såkalla mindre profetane i det Gamle Testamentet i Bibelen. Bibelforskarar meiner Mika sjølv skreiv kapittel 1-3, kanskje også kapittel 6 og delar av 7. |
| lexicalization | nno: Mika |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Mikas bok (tidl. Profeten Mika, hebraisk: ) er en av profetbøkene i Det gamle testamente og i jødedommens Nebiim. |
| lexicalization | nor: Mikas bok |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nor: Mika |
| Polish | |
| has gloss | pol: Księga Micheasza jest jedną z ksiąg prorockich Starego Testamentu. Autor W samej księdze Micheasza bardzo mało powiedziano o jej pisarzu. Micheasz oznacza Któż jest jak Jahwe). Prorok ten działał za panowania Jotama, Achaza i Ezechiasza (777-717 p.n.e.), żył więc współcześnie z prorokami Izajaszem i Ozeaszem. Nie wiadomo, jak długo pełnil swoją służbę, ale trwała ona najwyżej 60 lat. Proroctwa o zagładzie Samarii musiał ogłosić jeszcze przed zburzeniem tego miasta w roku 740 p.n.e., a całą księgę ukończył zapewne przed upływem rządów Ezechiasza, czyli przed rokiem 717 p.n.e.. Prorok Micheasz pochodził ze wsi Moreszet, leżącej w regionie Szefeli. O jego znajomości życia świadczą przykłady, jakich używał do uwypuklenia istotnych szczegółów swoich wypowiedzi. |
| lexicalization | pol: Księga Micheasza |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Miquéias (em Portugal: Miqueias) é um nome que vem de uma palavra hebraica que significa "Quem é como Yah?". O nome do autor do livro de Miquéias aparece na septuaginta como Michaías . A Vulgata Latina diz Michaeas. Ele foi um profeta do século VIII a.C. morador de Morasti-Gat, na Shefelá em Judá, talvez tenha sido um líder (ancião, heb. zaqen) da comunidade. Atuou em Judá no período de Jotão, Acaz e Ezequias. |
| lexicalization | por: Miqueias |
| lexicalization | por: Miquéias |
| Moldavian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ron: Mica |
| Russian | |
| has gloss | rus: Кни́га проро́ка Михе́я — 20-я часть Танаха, 33-я книга Библии, часть Ветхого Завета |
| lexicalization | rus: Книга пророка Михея |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: Михей |
| Slovenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slv: Mihej |
| Samoan | |
| lexicalization | smo: O le tusi a le Perofeta o Mika |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El libro de Miqueas pertenece a los libros proféticos del Antiguo Testamento (la Biblia). Fue escrito a finales del siglo VIII a. C. por el profeta que lleva su nombre. Este libro contiene 7 capítulos. |
| lexicalization | spa: Libro de miqueas |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: Miqueas |
| Albanian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sqi: Mikea |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Свети пророк Михеј I је савременик пророка Илије. Прорекао је цару Ахаву погибију у рату с Асирцима (I цар 22; II Днев 18). Прорицао је све усмено и није писао ништа. Други је, пак, био онај Михеј који је прорекао рођење Господа у Витлејему, и књигу пророчанства написао. |
| lexicalization | srp: Михеј |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Kitabu cha Mika ni kimoja kati ya vitabu 12 vya Manabii wadogo ambavyo, pamoja na vingine vingi, vinaunda Tanakh. |
| lexicalization | swa: Kitabu cha Mika |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: Mika |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Aklat ni Mikas , Aklat ni Miqueas , o Aklat ni Micah , ay isang aklat na isinulat ng mga propeta na nasa Lumang Tipan ng Bibliya. Isinulat ito ng propetang si Mikas, isang kasabayan ni Propeta Isaias. - na sinasambit sa magkakaibang mga kapanahunan, na pinagsama-sama sa kalaunan ngunit walang kakinisan o kapinuhan sa pagpapalitan mula sa isa patungong isa pang pagpapahiwatig. Katulad ng hula ng propetang si Amos, naniwala si Mikas sa malapit na pagsapit ng pambansang kapahamang daranasin ng kaniyang bansa. Magkakaroon ng kaparusahan mula sa Diyos ang mga tao dahil sa kanilang kawalan ng katarungan, subalit nagtataglay ng mas malinaw at mas mapupunang mga palatandaan ng pagkakaroon ng pag-asa para sa mga maralita.<ref name=Biblia3/> Bagaman tinuligsa ni Mikas ang pagkukunwari at katalipandasan ng mga mamamayan ng Jerusalem at Samaria, hinulaan niya ang darating na dakila at maluwalhating hinaharap ng bayang Israel, kasama ang pagbabalik ng isang maka-David na kaharian.<ref... |
| lexicalization | tgl: Aklat ni Mikas |
| Vietnamese | |
| lexicalization | vie: Mi-cheâ |
| Yoruba | |
| lexicalization | yor: Ìwé Mika |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 弥迦书是圣经全书的第33本书，也是小先知书之一。弥迦书中很多预言在时隔几百年后获得惊人应验。本书的作者是弥迦，他的预言针对南方犹大国，他向犹大人发出强烈的警告信息。。 关于作者和写作时间 彌迦是個農村預言者，來自位於耶路撒冷西南肥沃高原地帶的摩利沙村。他對農村的事物耳熟能詳，從他作宣告時屢次運用比喻去闡明要點的方式可以見之。 |
| lexicalization | zho: 彌迦書 |
| lexicalization | zho: 彌迦 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Freiburg Tafel Michaeas 9714.jpg |
| media:img | Micah 1.jpg |
| media:img | Micah 2.jpg |
| media:img | Micah prophet.jpg |
| media:img | Micah.jpg |
| media:img | Micha.gif |
| media:img | Sennacherib.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
