| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: telefoon |
| Arabic | |
| has gloss | ara: رقم هاتف رقم الهاتف أو رقم الهاتف أو Telephone number هو سلسلة من الأرقام المستخدمة لدعوة من خط هاتفي واحد إلى آخر في الشبكه الهاتفية. ارقام الهاتف عندما كانت اخترعت، كانت قصيرة—عدد قليل من اثنين أو ثلاثة ارقام—واستخدمت من قبل الناس الدعوة إلى عدد قليل من الجيران. كما نظم الهاتف والمترابطه التي نمت لتشمل العالم، وارقام الهواتف، قد نما أطول وأكثر تعقيدا، وبالإضافة إلى الهواتف التي تسمى الآن العديد من الاجهزه الأخرى، مثل الحواسيب وأجهزة الفاكس. |
| lexicalization | ara: رقم هاتف |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: هَاتِف |
| lexicalization | arb: عدد |
| Aragonese | |
| lexicalization | arg: telefono |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: teléfonu |
| Bavarian | |
| lexicalization | bar: Telefon |
| lexicalization | bar: Telefonnummer |
| lexicalization | bar: Zoi |
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: тэлефон |
| lexicalization | bel: Тэлефонныя пляны нумарацыі |
| Bengali | |
| lexicalization | ben: টেলিফোন |
| Breton | |
| lexicalization | bre: telefon |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: телефон |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: telèfon |
| lexicalization | cat: número de telèfon |
| Czech | |
| has gloss | ces: Telefonní číslo jednoznačně identifikuje účastníka v telefonní síti. Při realizaci telefonního hovoru jeden účastník nejprve vytočí číslo druhého účastníka. |
| lexicalization | ces: telefon |
| lexicalization | ces: telefonní číslo |
| lexicalization | ces: Telefonní čísla |
| lexicalization | ces: Telefonní číslo |
| Central Kurdish | |
| lexicalization | ckb: ژماره |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 电话 |
| lexicalization | cmn: 電話 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: 电话号码 |
| lexicalization | cmn: 電話號碼 |
| lexicalization | cmn: diàn huà hào ma |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: ffôn |
| lexicalization | cym: rhif ffôn |
| Danish | |
| lexicalization | dan: telefon |
| German | |
| has gloss | deu: Eine Rufnummer oder Telefonnummer ist eine Ziffernfolge zur Anwahl eines Zielteilnehmers bei einem Telefongespräch. Im engeren Sinne bezeichnet Teilnehmerrufnummer oder Durchwahlrufnummer die einmalig vorkommende Nummer innerhalb eines Ortsnetzes. Faxnummern sind Rufnummern für die Anwahl von Faxgeräten, Einwahlnummern sind Rufnummern für die Anwahl von Telefonmodems über das Telefonnetz. SMS nutzen ebenfalls Rufnummern zur Adressierung eines Empfängers. |
| lexicalization | deu: Fernsprecher |
| lexicalization | deu: Rufnummer |
| lexicalization | deu: Telefonnummer |
| lexicalization | deu: Telefon |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: τηλέφωνο |
| lexicalization | ell: Αριθμός τηλεφώνου |
| lexicalization | ell: κινητό |
| lexicalization | ell: Αριθμός |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: telefono |
| lexicalization | epo: telefonnumero |
| Estonian | |
| lexicalization | est: telefon |
| lexicalization | est: arv |
| Basque | |
| lexicalization | eus: telefono |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Puhelinnumero on sarja numeroita, joilla valitaan soitettavan puhelun kohdepuhelinliittymä puhelinverkossa. Puhelinliittymässä on yleensä puhelinkone liitettynä tai muu puhelinverkon päätelaite, kuten faksi, modeemi, puhelinvaihde, robottipuhelin tai puhelinvastaaja. |
| lexicalization | fin: puhelin |
| lexicalization | fin: puhelinnumero |
| French | |
| has gloss | fra: Un numéro de téléphone est une suite de chiffres ou parfois de lettres, qui identifie de façon unique un terminal au sein dun réseau téléphonique, et quun appelant doit composer sur son clavier pour pouvoir le joindre. |
| lexicalization | fra: téléphone |
| lexicalization | fra: Numero de telephone |
| lexicalization | fra: Numéro de téléphone |
| lexicalization | fra: numero de telephone |
| lexicalization | fra: numéro téléphonique |
| lexicalization | fri: telefoan |
| Irish | |
| lexicalization | gle: teileafón |
| Galician | |
| lexicalization | glg: teléfono |
| Gujarati | |
| lexicalization | guj: ટેલિફોન |
| Hebrew | |
| lexicalization | heb: טלפון |
| lexicalization | heb: טלפון סלולרי |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: टेलीफ़ोन |
| lexicalization | hin: दूरभाष |
| lexicalization | hin: टेलीफ़ोन नम्बर |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: फोन नम्बर |
| lexicalization | hin: नम्बर |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: telefon |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: telefonski broj |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: telefon |
| lexicalization | hun: telefonszám |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: հեռախոս |
| Ido | |
| lexicalization | ido: telefonilo |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: ---- NUMERO TELEPHONIC (s) [nú-me-ro te-le-fó-nik] ---- Definition: :Le numero que on formula in le telephono pro contactar un altere telephono specific. ::Il ha, plus o minus, regulas super le formation de numeros telephonic. |
| lexicalization | ina: telephono |
| lexicalization | ina: Numero telephonic |
| lexicalization | ina: telephono mobile |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: telepon |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: nomor telepon |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: talsími |
| lexicalization | isl: símanúmer |
| Italian | |
| lexicalization | ita: telefono |
| lexicalization | ita: numero di telefono |
| lexicalization | ita: numero telefonico |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 電話番号（でんわばんごう）は、電話網において、固定電話の加入者線、携帯電話などの移動体通信・IP電話の特定のサービスアカウント、電気通信サービスを選択・接続するために用いられる有限桁数の10進数番号である。 |
| lexicalization | jpn: 電話 |
| lexicalization | jpn: 電話番号 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ტელეფონი |
| lexicalization | kat: მობილური ტელეფონი |
| Central Khmer | |
| lexicalization | khm: ចំនួន |
| Korean | |
| has gloss | kor: 전화번호(電話番號)는 한 전화선에서 공중 교환 전화망의 다른 전화선으로 호출하는 데 쓰이는 일련의 번호를 말한다. 전화번호를 발명했을 때 이 번호는 겨우 두 세자리의 숫자만으로 이루어져 있었으며, 이웃 몇몇과 통화하기 위해 사람들이 사용하였다. 전화 시스템이 성장하여 전 세계를 한데 묶게 되자, 전화번호는 더 길어지고 복잡하게 되었으며, 전화뿐 아니라 컴퓨터, 팩스 기기와 같은 다른 장치를 통해서도 전화번호를 사용하게 되었다. |
| lexicalization | kor: 전화 |
| lexicalization | kor: 전화 번호 |
| lexicalization | kor: 전화번호 |
| lexicalization | kor: 번호 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Numerus telephonicus numerus est quem unumcumque telephonum habet. Si alius alium telephono loquere vult necesse est ut numerum telephonicum alii telephoni proprium suo telephono det ut coniunctio cum alio telephono fiat. |
| lexicalization | lat: Numerus telephonicus |
| Limburgan | |
| lexicalization | lim: tillefoon |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: टेलीफोन |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: телефонски број |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: numru |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: nama waea |
| lexicalization | mri: tau waea |
| Myene | |
| lexicalization | mye: ogoli worangani |
| Neapolitan | |
| lexicalization | nap: telèfono |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een telefoonnummer is het unieke nummer dat toegekend wordt om een aansluiting op het PSTN (telefoonnet) te identificeren. Dit zijn eigenlijk E.163/E.164-adressen, maar uiteraard wordt de populairdere naam telefoonnummers voornamelijk gebruikt. |
| lexicalization | nld: telefoon |
| lexicalization | nld: telefoonnummer |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Telefonnummer er ein talkode som identifiserar eit telefonabonnement eller ein telefon. Av di tala på eit moderne telefontastatur har bokstav-verdiar kan eit telefonnummer òg gjes som ord. |
| lexicalization | nno: Telefonnummer |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: telefon |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Et telefonnummer er en tallkode som identifiserer et telefonabonnement eller en telefon, og brukes for å ringe fra en telefonlinje til en annen i et telefonnettverk. Den gang telefonnumrene ble oppfunnet var de korte – så få som to eller tre sifre. Etterhvert som telefonsystemene vokste i størrelse og ble mer sammenkoblet, helt til man omsluttet hele verden, har telefonnumrene blitt lengre. Nå aksesserer telefonnumre også andre apparater, slik som data- og faksmaskiner. |
| lexicalization | nor: Telefonnummer |
| lexicalization | nor: telefonnummer |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: telefòn |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: تلفن |
| lexicalization | pes: عدد |
| Piemontese | |
| lexicalization | pms: telefon |
| Polish | |
| has gloss | pol: Numer telefonu – to ciąg cyfr identyfikujących abonenta telefonicznego, których wybranie za pomocą urządzeń telekomunikacyjnych (telefon, telefaks, modem) powoduje zestawienie połączenia, przy wykorzystaniu publicznej sieci telefonicznej PSTN z żądanym abonentem (któremu ten numer został przypisany przez operatora telekomunikacyjnego). 5 grudnia 2005 kod regionu (tj. numer kierunkowy) został włączony w skład właściwego numeru. Spowodowało to zwiększenie liczby wolnych numerów telefonicznych. Od 30 września 2009 numer kierunkowy został pozbawiony cyfry "0" . |
| lexicalization | pol: telefon |
| lexicalization | pol: Numer telefonu |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: telefone |
| lexicalization | por: número |
| lexicalization | por: número telefônico |
| Punu | |
| lexicalization | puu: mundzig indôndou |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: telefon |
| Russian | |
| has gloss | rus: Телефонный номер (или абонентский номер) — последовательность цифр (реже — букв), присвоенная абоненту телефонной сети, зная которую, можно ему позвонить. Абонентский номер выделяется при заключении договора об оказании услуг телефонной связи. |
| lexicalization | rus: телефон |
| lexicalization | rus: Телефонные планы нумерации |
| lexicalization | rus: Телефонный номер |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Telefónne číslo je reťazec dekadických číslic, ktoré jednoznačne identifikujú koncový bod verejnej telefónnej siete. Číslo obsahuje informácie potrebné na smerovanie volaní k tomuto koncovému bodu. Štruktúra čísel používaných vo verejnej telefónnej sieti v Slovenskej republike vychádza z odporúčania ITU-T E.164. |
| lexicalization | slk: telefon |
| lexicalization | slk: Telefónne číslo |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: telefon |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un número de teléfono es una secuencia de números decimales que identifican inequívocamente un punto de terminación de red. El número contiene la información necesaria para identificar el punto final de la llamada. Los números de teléfono están a menudo asignados a líneas que tienen conectados dispositivos distintos de un teléfono, tales como faxes y módems. Cada uno de esos puntos de terminación tienen que tener un número único en la red pública de telefonía conmutada. La mayoría de los países han fijado la longitud de los números, al menos para las líneas normales, de forma que los equipos terminales pueden determinar la longitud necesaria del número de teléfono que se está marcando. También es posible que cada cliente tenga un conjunto de números más cortos para los destinos más frecuentes de sus llamadas. |
| lexicalization | spa: teléfono |
| lexicalization | spa: número de teléfono |
| lexicalization | spa: Numero de telefono |
| lexicalization | spa: Número de teléfono |
| Serbian | |
| lexicalization | srp: telefon |
| lexicalization | srp: телефон |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Telefonnummer, telefoni, en maximalt 15-siffrig sekvens som används för att identifiera abonnenter både nationellt och internationellt. Numrets uppbyggnad bestäms av standard E.164 tillsammans med en eller flera nummerplaner. Telefonnumret innehåller internationellt prefix, landsnummer, nationell destinationskod samt abonnentnummer. |
| lexicalization | swe: telefon |
| lexicalization | swe: telefonnummer |
| Kiswahili | |
| lexicalization | swh: simu |
| lexicalization | swh: nambari |
| Telugu | |
| lexicalization | tel: సంఖ్య |
| Tajik | |
| lexicalization | tgk: адад |
| Thai | |
| lexicalization | tha: โทรศัพท์ |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: telefon |
| lexicalization | tur: telefon numarası |
| lexicalization | tur: sayı |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: Telefon Numarası |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Телефонний номер (також номер телефону) — це послідовність цифр, що були присвоєні абоненту телефонної мережі, набравши котрі на телефоні, можна йому подзвонити. Абонентський номер виділяється при заключенні договору про надання послуг телефонного зв'язку. |
| lexicalization | ukr: телефон |
| lexicalization | ukr: Телефонний номер |
| Venetian | |
| lexicalization | vec: telefono |
| Vietnamese | |
| lexicalization | vie: điện thoại |
| Volapük | |
| lexicalization | vol: nüm |
| Võro | |
| lexicalization | vro: arv |
| Walloon | |
| lexicalization | wln: telefone |
| Yoruba | |
| lexicalization | yor: telifonnu |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 電話號碼是一連串數字的組合，一組號碼對應一個電話線，如要撥打至另一方，只需撥對方的對應號碼組合。在電話號碼剛開始使用時，號碼較短，大約只有兩三個數字，也只能撥打給附近的電話用戶，逐漸地，電話系統越趨發達，涵蓋範圍達全球，電話號碼也相對增長。電話號碼除了連接電話，也可連接電腦及傳真機。 |
| lexicalization | zho: 电话号码分类 |
| lexicalization | zho: 電話號碼 |
| lexicalization | zho: 电话号码 |
| lexicalization | zho: 号码 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Telephone number |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Template:Infobox number |
| similar | c/simple/Numbers |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Flag of Algeria.svg |
| media:img | Flag of Argentina.svg |
| media:img | Flag of Australia.svg |
| media:img | Flag of Austria.svg |
| media:img | Flag of Belgium.svg |
| media:img | Flag of Germany.svg |
| media:img | Flag of South Africa.svg |
| media:img | Medzinárodné telefónne číslo - štruktúra.png |
| media:img | Star Hair Stylists 1399 Queen W Toronto.jpg |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
