| Amharic |
| lexicalization | amh: Essays |
| Arabic |
| has gloss | ara: المقالة نوع من الأدب، هي قطعة إنشائية، ذات طول معتدل تُكتب نثراً، وتُلِمُّ بالمظاهر الخارجية للموضوع بطريقة سهلةٍ سريعة، ولا تعنى إلا بالناحية التي تمسُّ الكاتب عن قرب. رأى النور في عصر النهضة الأوروبية، واتخذ مفهومه من محاولات التي أطلق عليها اسم Essais، و"الفصل" (صيد الخاطر) كما عرفه العرب أقدم رائد للمقالة في الآداب العالمية، ذلك أن الفصل في الأدب العربي قد ظهر قبل ظهور مقالات مونتاني إمام هذا الفن غير مدافع بين الأوروبيين، فقد ظهر فن المقالة لأول مرة في فرنسا سنة 1571م، ثم ظهر بعد ذلك ببضع عشرة سنة في كتابات فرانسيس بيكون، ثم أصبحت المقالة منذ ذلك الحين فناً إنكليزياً شائعاً بين قراء الإنكليزية مع سبق الفرنسيين إليه. مفهوم المقالة يقول مونتاني في مقدمة كتابه (محاولات أو تجارب) : |
| lexicalization | ara: المقالة |
| lexicalization | ara: مقالة |
| Azerbaijani |
| has gloss | aze: Esse - kiçik və ya orta həcimdə olan, bir çox elmi sahədə müraciət olunan nəsr janrdır. |
| lexicalization | aze: Esse |
| Bavarian |
| has gloss | bar: A Essay (iba franzesisch essai vo mittllateinisch exagium, „Probn“, „Vasuach“) is a Aufsotz, der mid vui Hirnschmoiz gschriem is und der subjektiv zua oan wissnschoftlichn, kuiturejn oda gsejschoftlichn Thema Stellung beziagt. S Gwicht liegt af subjektiv, des hoasst dass a Essayist de wissenschoftliche Methodik vanochlässign und schriftstellarischen Freiraum beanspruchn deaf. |
| lexicalization | bar: Essay |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Эсэ (ад францускага essai - "вопыт", "спроба") — літаратурны жанр, кароткі ці сярэдняга аб'ёму сынтэтычны празаічны твор, свабодная развага аўтара на навуковую, палітычную, філязофскую, літаратурную ці іншыя тэмы. Стыль эсэ звычайна ясны і нязмушаны, з шматлікімі спасылкамі. |
| lexicalization | bel: эсэ |
| Bengali |
| lexicalization | ben: প্রবন্ধ |
| Bosnian |
| lexicalization | bos: esej |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Есе (френски essai от essayer – ‚опитвам‘) – жанр на прозата, съчетание между критика (най-често литературна), философия и публицистика в художествена форма, поставящ си за цел да изясни с помощта на въздействен език актуални културно-обществени проблеми, по които още няма ясни становища или съществуват големи различия. |
| lexicalization | bul: Есета |
| lexicalization | bul: есе |
| Catalan |
| has gloss | cat: L'assaig és un gènere literari dins del més general de la didàctica (vegeu gènere didàctic). |
| lexicalization | cat: assaig |
| Czech |
| has gloss | ces: Esej (řeckého původu, exagium – vážení, essai – pokus, zkouška; v češtině maskulinum i femininum ) je literární odborně publicistický žánr středního či kratšího rozsahu, úvaha na určité téma, spočívající v přemýšlení o faktech a jejich hodnocení. Autor eseje posuzuje problém v širším kontextu, komentuje současná řešení a naznačuje nová, často klade otázky a společně se čtenářem na ně hledá odpověď. Esej je tedy jakýsi dialog autora se sebou samým i se čtenářem. Je často psána živým, obrazným jazykem. Nejběžnějšími tématy je: literatura, politika, věda, umění, společnost apod. |
| lexicalization | ces: esej |
| Danish |
| has gloss | dan: Essay kommer af det franske ord essayer, altså at forsøge eller at prøve sig frem, hvilket i høj grad er kendetegnende for essayets form. |
| lexicalization | dan: essay |
| German |
| has gloss | deu: Ein Essay (Plural: Essays), seltener: Essai (der, selten: das; über französisch essai von mittellateinisch exagium, „Probe“, „Versuch“), ist eine geistreiche Abhandlung, in der wissenschaftliche, kulturelle oder gesellschaftliche Phänomene betrachtet werden. Im Mittelpunkt steht die persönliche Auseinandersetzung des Autors mit seinem jeweiligen Thema. Die Kriterien streng wissenschaftlicher Methodik können dabei vernachlässigt werden. |
| lexicalization | deu: Essay |
| lexicalization | deu: Kritik |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Eseo estas literatura verko, en kiu la aŭtoro ne intencas funde pritrakti temon. La klasika eseo pritraktas malsamajn temojn kiuj estas gravaj por la homa vivo laŭ filozofa maniero: stoikismo. La termino devenas de la franca - “Essai” - sperto, skizo. Fondis la ĝenron Michel de Montaigne. Ĝia origino troviĝas en la klasika literaturo, ĉefe Seneko "Leteroj al Lukilio", kaj la imperiestro Adriano. |
| lexicalization | epo: Eseoj |
| lexicalization | epo: Eseo |
| Estonian |
| has gloss | est: Essee on mittefiktsioonilise kunstilise proosa žanr, milles esitatakse üldarusaadavaid arutlusi filosoofistel, poliitilistel, teaduslikel, religioossetel jm üldhuvitavatel teemadel isikupärasest, subjektiivsest vaatenurgast ja ilukirjandusele omases nõudlikus stiilis. Essee ei ole filosoofiline teos ega teaduslik töö, vaid kirjandusteos, mistõttu selle hindamisel on määravad nimetatud kirjanduslikud kvaliteedid, mitte filosoofiline ja teaduslik pädevus ning rangus. Esseede kirjutajaid nimetatakse esseistideks. |
| lexicalization | est: essee |
| Faroese |
| has gloss | fao: Ritroynd (fr. essai, en. essay). Stutt, eyðlisin ritgerð ella grein við persónligum, ofta skemtiligum, dámi, sum viðger eitt evni ella setir fram eina próvførslu uttan at vilja vera fullfíggjað ella fara út í æsir. R. er ikki so hátíðarlig í formi sum tann vísindaliga ritgerðin. At kalla hetta tekstslagið r. stavar frá franska høvundinum Montaigne, sum gav út bók við heitinum Essais, t.e. "royndir", í 1580, fyrsta dømið um hetta tekstslagið. Við heitinum gjørdi hann vart við, at hann ikki gjørdi krav um at hava loyst teir spurningar, sum hann viðgjørdi, ella at hava sett fram nakra lidna heimspekihugsan. Í Onglandi legði Francis Bacon við Essys (1597) støði undir eina ríka enska ritroyndahevd við nøvnum sum Addison, Steele, og úr 20. øld D. H. Lawrence og Virginiu Woolf. Í eldri tíð fevndi r., serliga á enskum, stundum um heimspekiligar yrkingar, t.d. |
| lexicalization | fao: Ritroynd |
| Finnish |
| has gloss | fin: Essee on tekstilaji, joka kuuluu asiatekstien luokkaan. Tyypillisesti essee on pohdiskeleva ja verrattain lyhyehkö teos, jossa sisällön lisäksi myös ilmaisutavalla on merkittävä rooli. Tyyliseikkojen painoarvon vuoksi essee onkin asiatekstilajeista lähimpänä kaunokirjallisuutta. Esseiden kirjoittajia sanotaan esseisteiksi. Sana essee tulee ranskan kielen sanasta essayer (pyrkiä, yrittää) ja on peräisin ranskalaiselta Michel de Montaignelta (1533–1592), joka oli ensimmäinen esseisti. |
| lexicalization | fin: essee |
| French |
| has gloss | fra: En littérature, un essai est une œuvre de réflexion débattant d'un sujet donné selon le point de vue de l’auteur. Contrairement à l’étude, l’essai peut être polémique ou partisan. C’est un genre littéraire qui se prête bien à la réflexion philosophique, mais il y a également des essais dans d’autres domaines : essais historiques, essais scientifiques, essais politiques, etc. |
| lexicalization | fra: Essai |
| lexicalization | fra: traité |
| Galician |
| has gloss | glg: O ensaio é un xénero literario prosístico mediante o que se expoñen temas filosóficos, literarios, científicos, políticos... Malia a súa pluralidade en canto a manifestacións históricas e na selección temática, habitualmente está delimitado por unha acción discursiva problematizadora na que son dominantes os elementos persuasivos e reflexivos sobre outros que se poida considerar. |
| lexicalization | glg: Ensaio |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Esej je kraća prozna vrsta u kojoj se obrađuje različita tematika, bilo iz života ili iz znanosti, na način koji uključuje razmišljanje i zaključivanje, ali također ima i sposobnost umjetničkog oblikovanja. Naziv "esej" dolazi od francuske riječi essai, što znači ogled. U eseju do izražaja dolazi osobni stav pisca, njegov izbor problema o kojima piše i njegov vlastiti način izlaganja i zaključivanja, ali moraju biti prisutne i vrijednosti koje pripisujemo znanosti i filozofiji: određena dosljednost u zaključivanju, uviđanje važnosti nekih tema i sklonost prema misaonoj razradi problematike. Esej je često posvećen upravo književnosti, pa se njemu na umjetnički vrijedan način obrađuju teme kojima se bavi znanost o književnosti. Začetnik esejističke proze je Michel de Montaigne, koji u svojem djelu Eseji obrađuje najrazličitije teme na način svojstven esejističkom pristupu. |
| lexicalization | hbs: esej |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מסה היא חיבור עיוני, הבוחן נושא מחיי החברה או מעולם הרוח. המסה מתאפיינת בגישה סובייקטיבית, המציגה את נקודת המבט המקורית של הכותב (המכונה "מסאי" או "מסאית", בהתאם למינו). המסה עוסקת בנושאים כגון אתיקה, דת, אופי החברה ועוד. |
| lexicalization | heb: מסה |
| lexicalization | heb: מסות |
| Hindi |
| lexicalization | hin: निबंध |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Esej je kraća prozna vrsta u kojoj se obrađuje različita tematika, bilo iz života ili iz znanosti, na način koji uključuje razmišljanje i zaključivanje, ali također ima i sposobnost umjetničkog oblikovanja. Naziv "esej" dolazi od francuske riječi essai, što znači ogled. U eseju do izražaja dolazi osobni stav pisca, njegov izbor problema o kojima piše i njegov vlastiti način izlaganja i zaključivanja, ali moraju biti prisutne i vrijednosti koje pripisujemo znanosti i filozofiji: određena dosljednost u zaključivanju, uviđanje važnosti nekih tema i sklonost prema misaonoj razradi problematike. Esej je često posvećen upravo književnosti, pa se njemu na umjetnički vrijedan način obrađuju teme kojima se bavi znanost o književnosti. Začetnik esejističke proze je Michel de Montaigne, koji u svojem djelu Eseji obrađuje najrazličitije teme na način svojstven esejističkom pristupu. |
| lexicalization | hrv: Esej |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az esszé a szépirodalmi alkotások egyik sajátos válfaja. Rövid terjedelmű, témáját merítheti az irodalomból(Magyarországon ennek van a legnagyobb hagyománya), a tudomány felfedezéseiből, a politikai életből, vagy a mindennapi élet megfigyeléséből. Erősen tükrözi írója véleményét, nézőpontját, sokszor szépirodalmi igénnyel íródik. Az irodalmi műnemek hagyományos hármas csoportosításában (líra-dráma-epika) hagyományosan az epikánál szerepel, azonban ha fogalmát a végsőkig kibővítjük (ez alapján létezik esszévers, esszéregény, stb...)akkor a lényegét tekintve a negyedik műnemnek tekinthetjük. Azonban még a szűkebben vett "esszé" is átmeneti műfaj, mégpedig az irodalmi-irodalmiatlan/irodalom alatti szöveg között, hiszen írója az irodalmi és bölcseleti beszédmód határsávján mozog. |
| lexicalization | hun: Esszék |
| lexicalization | hun: esszé |
| Ido |
| has gloss | ido: Esayo esas libro en qua l'autoro traktas surfacale temo, sen vizir a traktar lu profonde. |
| lexicalization | ido: Esayo |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) |
| lexicalization | ina: Essayo |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Esai adalah sebuah tulisan yang menggambarkan opini si penulis tentang subyek tertentu yang coba dinilainya. Sebuah esai dasar bisa dibagi menjadi tiga bagian yaitu: * Pertama, pendahuluan yang berisi latar belakang informasi yang mengidentifikasi subyek bahasan dan pengantar tentang subyek yang akan dinilai oleh si penulis tersebut. * Kedua, tubuh esai yang menyajikan seluruh informasi tentang subyek. * Ketiga, adalah bagian akhir yang memberikan kesimpulan dengan menyebutkan kembali ide pokok, ringkasan dari tubuh esai, atau menambahkan beberapa observasi tentang subyek yang dinilai oleh si penulis. |
| lexicalization | ind: esai |
| Italian |
| has gloss | ita: Il saggio è un'opera in prosa che viene condotta in modo oggettivo e razionale su un argomento scientifico, politico, filosofico, letterario, storico, artistico o di costume, affrontato in modo libero, con minore sistematicità e oggettività rispetto allo studio o alla monografia. |
| lexicalization | ita: saggio |
| lexicalization | ita: Saggistica |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 随筆（ずいひつ、エッセイ）は文学における一形式。英語essay、フランス語essaiの訳語。筆者の体験や読書などから得た知識をもとに、それに対する感想や思索、思想を散文によってまとめたもの。一般にはミシェル・ド・モンテーニュの『エセー』（1580年）がこのジャンルの先駆者であり、欧米においては綿密な思索を基にした論文的なスタイルを念頭に置いてこの語を用いることが多いが、日本においては後述する江戸時代後期の日記的随筆のイメージもあって、もうすこし気楽な漫筆・漫文のスタイルを指して用いることが多い。 |
| lexicalization | jpn: 随筆 |
| Georgian |
| has gloss | kat: ესეი (გერმ., ინგლ., essay, ფრანგ. essai - ცდა, ნარკვევი), კრიტიკისა და პუბლიცისტიკის ჟანრი; ლიტერატურული, ფილოსოფიური, ესთეტიკური, მორალური და სოციალური პრობლემების თავისუფალი განხილვა. მკაცრი მეცნიერული განხილვისაგან განსხვავებით, ესეიში დასაშვებია უფრო სუბიექტური, გაბედური ჰიპოთეზები და განზოგადოებები. ესეი, როგორც ჟანრის აღმნიშვნელი ტერმინი, დაამკვიდრა მიშელ მონტენმა ("Essais" - "ცდები", 1580). მასთან ერთად ესეის მამამთავრად ითვლება ფრანსის ბეკონი. თავის მხრივ, ეს უკანასკნელი მონტენის წინამორბედებად პლუტარქეს და სენეკას მიიჩნევდა. თანამედროვე ესეისტური სტილის დამფუძნებლები არიან ფ. შლეგელი, ჰ. ჰაინე და ა. შოპენჰაუერი. ქართულ მწერლობაში ესეები შექმნეს გ. ქიქოძემ, კ. გამსახურდიამ, ა. გაწერელიამ და სხვა. |
| lexicalization | kat: ესეი |
| Korean |
| has gloss | kor: 수필(隨筆) 또는 에세이는 생각을 자유롭게 표현한 산문 문학이다. 주제에 따라 일상 생활처럼 가벼운 주제를 다루는 경수필과 사회적 문제 등의 무거운 주제를 다루는 중수필로 나눠진다. 특히 중수필에서 사회적 이슈를 주제로 쓴 것을 칼럼이라 한다. |
| lexicalization | kor: 수필 |
| Latin |
| has gloss | lat: Progymnasma (Graece προγύμνασμα) sive praeexercitamen est generaliter scriptura parva, saepe ab auctoris ipsius conspectu scripta. Inter alia, progymnasmata possunt esse critica, praeconia politica, disputationes doctae, observationes vitae cotidianae, memoriae cogitationesque. |
| lexicalization | lat: progymnasma |
| Latvian |
| has gloss | lav: Eseja ir mākslinieciski kritiska apcere, kurā pausta attieksme pret kādu literatūras vai mākslas parādību. Eseja var būt arī īss analītisks pārskats vai izskaidrojošs, interpretējošs pētījums par kādu vēsturisku tēmu vai problēmu. |
| lexicalization | lav: eseja |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Esė ( – „bandymas“) – rašinys, straipsnis, kuriame autorius filosofuoja moralės, istorijos, politikos, meno temomis, kritiškai žvelgia į dabartį, būdingas subjektyvus vertinimas, laisvas stilius ir kompozicija. Esė (meniškasis paaiškinimas) - savo brangiausių minčių išsakymas. |
| lexicalization | lit: esė |
| Malayalam |
| lexicalization | mal: ഉപന്യാസം |
| Marathi |
| has gloss | mar: निबंध लेखनाचा प्रकार आहे. प्रकार * शास्त्रीय निबंध * ललित निबंध An essay is usually a short piece of writing which is quite often written from an authors personal point of view. Essays can consist of a number of elements, including: literary criticism, political manifestos, learned arguments, observations of daily life, recollections, and reflections of the author. The definition of an essay is vague, overlapping with those of an article and a short story. Almost all modern essays are written in prose, but works in verse have been dubbed essays (e.g. Alexander Popes An Essay on Criticism and An Essay on Man). While brevity usually defines an essay, voluminous works like John Lockes An Essay Concerning Human Understanding and Thomas Malthuss An Essay on the Principle of Population provide counterexamples. |
| lexicalization | mar: निबंध |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Есеј е кратко парче од текст. Често е напишана од авторска лична гледна точка. Есеите може да се книжевна критика, политички манифести, научи аргументи, набљудувачите од секојдневниот живот, сеќавања, и рефлексии на авторот. |
| lexicalization | mkd: есеј |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een essay is een beschouwende prozatekst of een artikel voor krant en tijdschrift, waarin de schrijver op een wetenschappelijk verantwoorde wijze zijn persoonlijke visie geeft op hedendaagse verschijnselen, problemen of ontwikkelingen. In het Engels verwijst de term meer in het algemeen naar een opstel of betoog. De Nederlandse betekenis komt echter van het Franse essai, wat zoiets betekent als probeersel. Tegenwoordig wordt het woord ook in Nederland nogal eens in de Engelse betekenis gebruikt, maar het gaat hier dus in principe om twee verschillende categorieën. De schepper van dit literaire genre was Michel de Montaigne die in 1580 zijn Essais publiceerde. |
| lexicalization | nld: essay |
| Norwegian Bokmål |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Et essay er en tekst som stiller spørsmål ved kjente forestillinger eller aktuelle saker. Essay kommer fra det franske «essai» (forsøk) eller «essayer» (forsøke). Sjangeren fikk sitt navn fra Les Essais, en bok som den franske forfatteren Michel de Montaigne ga ut i 1580. Essay er ganske nært slektet med kåseri, blant annet ved at begge sjangrene er personlige og subjektive tekster hvor du «leker» med et emne. I begge sjangrene tar forfatteren med seg leseren på en tankereise rundt emnet uten at han/hun kommer med ferdigspikrede konklusjoner. Den viktigste forskjellen er at kåseriet først og fremst er en muntlig sjanger, der teksten er ment å skulle leses høyt og dermed har et noe annet særpreg. |
| lexicalization | nor: essay |
| Polish |
| has gloss | pol: Esej (fr. essai – „próba”) – forma literacka lub literacko-naukowa, prezentująca punkt widzenia autora. Esej może poruszać tematykę filozoficzną, społeczną lub artystyczną, być formą krytyki literackiej, manifestu politycznego lub też dotyczyć innych refleksji autora. |
| lexicalization | pol: esej |
| Portuguese |
| has gloss | por: Ensaio é um texto literário breve, situado entre o poético e o didático, expondo idéias, críticas e reflexões éticas e filosóficas a respeito de certo tema. É menos formal e mais flexível que o tratado. Consiste também na defesa de um ponto de vista pessoal e subjetivo sobre um tema (humanístico, filosófico, político, social, cultural, moral, comportamental, literário, religioso, etc.), sem que se paute em formalidades como documentos ou provas empíricas ou dedutivas de caráter científico. |
| lexicalization | por: Ensaios |
| lexicalization | por: ensaio |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Eseul este o specie de proză literară, fixată la graniţa cu literatura, care îmbină elemente ale tuturor stilurilor funcţionale. Compoziţia eseistică oferă posibilităţi mari de a asocia idei venite din diferite domenii culturale. Poate tocmai de aceea este foarte greu de găsit o definiţie unică. |
| lexicalization | ron: eseu |
| Russian |
| has gloss | rus: Эссе́ (из «попытка, проба, очерк», от «взвешивание») — литературный жанр прозаического сочинения небольшого объёма и свободной композиции. Эссе выражает индивидуальные впечатления и соображения автора по конкретному поводу или предмету и не претендует на исчерпывающую или определяющую трактовку темы (в пародийной русской традиции «взгляд и нечто»). В отношении объёма и функции граничит, с одной стороны, с научной статьёй и литературным очерком (с которым эссе нередко путают), с другой — с философским трактатом. Эссеистическому стилю свойственны образность, подвижность ассоциаций, афористичность, нередко антитетичность мышления, установка на интимную откровенность и разговорную интонацию. Некоторыми теоретиками рассматривается как четвёртый, наряду с эпосом, лирикой и драмой, род художественной литературы. |
| lexicalization | rus: эссе |
| lexicalization | rus: статья |
| Slovak |
| has gloss | slk: Esej (z angl. essay < fr. essai = skúška, literárny pokus < lat. exagium = váženie) je žáner náučnej literatúry, úvaha, v ktorej sa neobyčajným spôsobom spracúva odborná, najmä kultúrna problematika. Zaujímavo, príťažlivo, esteticky, vtipne a vecne chce presvedčiť alebo poučiť čitateľa. |
| lexicalization | slk: esej |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Esej je večinoma subjektivna in zato polliterarna proza, ki se je kot književna zvrst pojavila koncem renesanse. Kot začetnika sta obravnavana Michel de Montaigne (1533-1592) in Francis Bacon, ki sta oba objavila svoja dela z naslovi Essays. Eseji se lahko po tematiki močno razločujejo, čeprav praviloma ne obravnavajo domišljijske sfere. Lahko so kritike, politični manifesti, opazovanja in razmišljanja o vsakodnevnem življenju, avtorjevi spomini, itd. |
| lexicalization | slv: esej |
| Castilian |
| has gloss | spa: El ensayo es un género literario dentro del más general de la didáctica (véase género didáctico). |
| lexicalization | spa: Ensayos |
| lexicalization | spa: ensayo |
| Serbian |
| has gloss | srp: Есеј ( - покушај) је књижевно-научна врста у којој аутор обједињује научни приступ и књижевну обраду с настојањем да изрази лични став према теми о којој пише. То је обично кратка форма у којој се посматра културни или друштвени феномен. |
| lexicalization | srp: Есеј |
| Swedish |
| has gloss | swe: Essä, även essay, (av franskans essai, "försök"), ursprunglig beteckning för en kort avhandling över ett vetenskapligt ämne och med populärt framställningssätt. Fransmannen Montaigne var den förste, som 1580 utgav skrifter med denna titel, och med honom till förebild offentliggjorde Francis Bacon (1597) sina berömda "essays", vilka i den engelska litteraturen blev förelöparna till en mängd uppsatser av samma slag. På 1700-talet utbildades essäformen av bland andra John Dryden, Joseph Addison och Richard Steele. |
| lexicalization | swe: essä |
| Tamil |
| has gloss | tam: கா. சிவத்தம்பி அவர்கள் கட்டுரை "பகுப்பாய்வுக்கான (analysis) ஒரு வடிவம்" என்றும், "விவாதித்து விபரிப்பதே" அதன் பண்பு என்றும் குறிப்பிடுகின்றார். க. சொக்கலிங்கம் அவர்கள் "ஒரு பொருள்பற்றி சிந்தித்துச் சிந்தித்தவற்றை ஒழுங்குபடுத்தி எழுதுவதே கட்டுரை" என்கிறார். இவர்கள் கருத்துக்கேற்பவே கட்டுரை தர்க்க வெளிப்பாட்டிற்கும், தகவல் பரிமாற்றத்துக்கும் உரிய வடிவமாக இன்று பயன்படுகின்றது. |
| lexicalization | tam: கட்டுரை |
| Telugu |
| lexicalization | tel: వ్యాసాలు |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang sanaysay ay isang maiksing komposisyon na kalimitang naglalaman ng personal na kuru-kuro ng may-akda. |
| lexicalization | tgl: sanaysay |
| Thai |
| has gloss | tha: เรียงความ คือศิลปะอย่างหนึ่งของการใช้ภาษาเรียบเรียงความคิดให้เป็นเนื้อเรื่อง โดยแสดงความคิด ความรู้สึก จินตนาการ และความเข้าใจ ด้วยภาษาที่ถูกต้อง สละสลวย ดังนั้น ผู้เขียนจึงจำเป็นต้องศึกษากฎเกณฑ์และฝึกเขียนอยู่เสมอ |
| lexicalization | tha: เรียงความ |
| Turkish |
| has gloss | tur: Deneme, bir yazarın belli bir konuya ilişkin kişisel duygu ve düşüncelerini anlattığı metinlere denir. Bu türde ilk yazıları 16. yüzyılda Fransız yazar Michel de Montaigne yazdı ve Essais (Denemeler) adıyla yayımladı. Bugün birçok ülkede ilgiyle okunan edebiyat türünün de adını koymuş oldu. |
| lexicalization | tur: Deneme |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Есе́, есе́й ( — спроба, начерк) — невеликий за обсягом прозовий твір, що має довільну композицію і висловлює індивідуальні думки та враження з конкретного приводу чи питання і не претендує на вичерпне і визначальне трактування теми; це жанр, який лежить на перетині художньої та публіцистичної (часом науково-популяризаторської) творчості. Хоча художні тексти в стилі есе відомі з часів античності, появу цього жанру повязують з імям Мішеля Монтеня, який з 1572 року й до кінця життя працював над своїм найбільшим літературним твором, що мав назву "Essai". |
| lexicalization | ukr: есе |
| Chinese |
| has gloss | zho: 随笔，亦称杂文，是散文的一个分支，是议论文的一个变体，兼有议论和抒情两种特性，通常篇幅短小，形式多样，写作者惯常用各种修辞手法曲折传达自己的见解和情感，语言灵动，婉而多讽，是言禁未开之社会较为流行的一种文体。 |
| lexicalization | zho: 散文 |
| lexicalization | zho: 随笔 |
