| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) one of several distinct subdivisions of a text intended to separate ideas; the beginning is usually marked by a new indented line paragraph |
| has gloss | eng: A paragraph (from the Greek paragraphos, "to write beside" or "written beside") is a self-contained unit of a discourse in writing dealing with a particular point or idea. Paragraphs consist of one or more sentences. The start of a paragraph is indicated by beginning on a new line. Sometimes the first line is indented. At various times, the beginning of a paragraph has been indicated by the pilcrow: ¶. |
| has gloss | eng: A paragraph is a group of words put together to form a group that is usually longer than a sentence. Paragraphs are often made up of many sentences, typically between four long sentences or 10 shorter ones. Sometimes paragraphs have only one or two long sentences. Paragraphs can begin with an indentation (about five spaces), or by missing a line out, and then starting again. This makes telling when one paragraph ends and another begins easier. |
| lexicalization | eng: paragraph |
| subclass of | (noun) the work of a writer; anything expressed in letters of the alphabet (especially when considered from the point of view of style and effect); "the writing in her novels is excellent"; "that editorial was a fine piece of writing" written material, piece of writing, writing |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ara: فقرة |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: parágrafu |
| lexicalization | ast: párrafu |
| Breton | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bre: kevarad |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El paràgraf és una unitat narrativa, una divisió del text. Lestudia la gramàtica del discurs. Cada paràgraf té un contingut únic i està separat gràficament dels altres per un punt i a part, que també es pot marcar com ¶ o § en tipografia. El símbol § neix de la unió de dues S (de "secció") i es pot crear amb la combinació de tecles Alt + 0167. És també lemblema de la policia polonesa. |
| lexicalization | cat: paràgraf |
| Czech | |
| lexicalization | ces: paragraf |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 段落 |
| lexicalization | cmn: 段 |
| lexicalization | cmn: duan |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: kuan |
| lexicalization | cmn: 款 |
| lexicalization | cmn: duàn luo |
| Crimean Tatar | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | crh: satır başı |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: paragraff |
| German | |
| has gloss | deu: In der Textgestaltung beschreibt ein Absatz, lat. Passus, einen aus einem oder mehreren Sätzen bestehenden Abschnitt eines fortlaufenden Textes. In einem Absatz hat der geschriebene Text meist einen eigenen Sinnzusammenhang oder auch ein eigenes kleines Thema. Ist dieser Gedanke ausgeführt, folgt ein neuer Absatz. Er wird in der Typographie als Zeilenumbruch, dem Neubeginn in einer neuen Zeile, dargestellt. |
| lexicalization | deu: Abschnitt |
| lexicalization | deu: Absatz |
| lexicalization | deu: Paragraph |
| lexicalization | deu: Paragraf |
| Modern Greek (1453-) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: παράγραφος |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Alineo estas parto de proza teksto konsistanta el unu aŭ pluraj frazoj. Plej ofte la teksto en alineo havas propran temeton, sencon aŭ ideon. Post la fino de tiu ideo, sekvas nova alineo. |
| lexicalization | epo: alineo |
| lexicalization | epo: paragrafo |
| Basque | |
| has gloss | eus: Paragrafo bat idazketan testua ideia ezberdinetan antolatzeko erabiltzen den unitatea da. Paragrafo baten hasiera lerro-jauzi baten bitartez adierazten da. Horrez gain, batzuetan koska edo indentazioa izaten du. Askotan paragrafo zeinua (¶) ikurra ere erabili ohi da. |
| lexicalization | eus: Paragrafo |
| Faroese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fao: grein |
| Persian | |
| has gloss | fas: بند یا پاراگراف، یک یکای کامل بیان در نوشتن است که دارای یک دیدگاه یا اندیشهٔ ویژه میباشد. آغاز بند، با آغاز یک خط تازه نشان داده میشود. گاهی خط نخست، تو رفته میشود؛ گاه نیز بدون آغاز خط تازه، آغاز بند تو رفته میشود. در زبانهای اروپایی در زمانهای گوناگون، آغاز بند با نشانهٔ ¶ نشان داده میشدهاست. |
| lexicalization | fas: بند |
| Finnish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: paragrafi |
| lexicalization | fin: paragraafi |
| lexicalization | fin: pykälä |
| French | |
| has gloss | fra: En bonne typographie, on appelle paragraphe un segment de texte suivi (dit aussi texte linéaire) compris entre deux alinéas. Son symbole est §. |
| lexicalization | fra: paragraphe |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: alinéa |
| Gaelic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gla: alt |
| Irish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gle: alt |
| Galician | |
| has gloss | glg: Na escrita, un parágrafo é unha unidade organizativa do texto que serve para indicar como se agrupam as ideas principais. |
| lexicalization | glg: parágrafo |
| Serbo-Croatian | |
| lexicalization | hbs: paragraf |
| lexicalization | hbs: pasus |
| lexicalization | hbs: параграф |
| lexicalization | hbs: пасус |
| lexicalization | hbs: odlomak |
| lexicalization | hbs: одломак |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: פִסקה היא אבן הבניין היסודית שממנה בנוי מאמר או ספר. הפסקה משמשת להצגתו ולפיתוחו של רעיון מצומצם אחד, שהקורא מסוגל לקולטו בזמן קצר. לפסקה אין כותרת, אך היא מתחילה בשורה חדשה, ולכן מופרדת היטב, מבחינה ויזואלית, מהפסקה הקודמת. ההפרדה הוויזואלית בין פסקה לפסקה מודיעה לקורא על התחלתו של עניין חדש, ומספקת לו תמונה ראשונית של היקף הקטע שעליו לקרוא עד להשלמת קליטתו של הרעיון המובע בפסקה. גם לכותב מסייעת ההפרדה להבחין שמדובר ברעיון נפרד, שאותו עליו לפתח. |
| lexicalization | heb: פסקה |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: kratak članak |
| lexicalization | hrv: paragraf |
| lexicalization | hrv: članak |
| lexicalization | hrv: alineja |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: stavak |
| lexicalization | hrv: odlomak |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: bekezdés |
| lexicalization | hun: cikkely |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: հոդված |
| lexicalization | hye: պարբերություն |
| Ido | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ido: paragrafo |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ina: paragrapho |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Sebuah paragraf (dari bahasa Yunani paragraphos, "menulis di samping" atau "tertulis di samping") adalah suatu jenis tulisan yang memiliki tujuan atau ide. Awal paragraf ditandai dengan masuknya ke baris baru. Terkadang baris pertama dimasukkan; terkadang dimasukkan tanpa memulai baris baru. Dalam beberapa hal awal paragraf telah ditandai oleh pilcrow: ¶. |
| lexicalization | ind: paragraf |
| Icelandic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: efnisgrein |
| lexicalization | isl: málsgrein |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il paragrafo è ciascuna suddivisione interna di un capitolo o sezione in un testo in prosa e si indica con il segno grafico §. |
| lexicalization | ita: paragrafo |
| lexicalization | ita: capoverso |
| lexicalization | ita: trafiletto |
| lexicalization | ita: articolo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: settore |
| lexicalization | ita: comma |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 段落（だんらく）とは文章における1ブロックのことであり、通常は複数の文によって構成される。段落の始めが行頭から1文字字下げを行っていることから段落という言葉になった。パラグラフとも呼ばれる。 |
| lexicalization | jpn: 段落 |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 단락부호 |
| lexicalization | kor: 신문의 |
| lexicalization | kor: 표제 없는 단평 |
| lexicalization | kor: 단락 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 절 |
| lexicalization | kor: 마디 |
| Maori | |
| lexicalization | mri: huinga whakaaro oti |
| lexicalization | mri: whiti whakaaro oti |
| lexicalization | mri: pourangi |
| lexicalization | mri: upoko |
| lexicalization | mri: köwae |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een alinea is een taalkundige en typografische term. Het staat voor de kleinste inhoudelijke container binnen de hiërarchie van een tekst. Een alinea bestaat uit een reeks zinnen die inhoudelijk een deelonderwerp (of eerder een deel van een deelonderwerp) bevatten. Meerdere alinea's vormen samen inhoudelijk bijvoorbeeld een paragraaf (of een kort hoofdstuk). |
| lexicalization | nld: alinea |
| lexicalization | nld: artikel |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: avsnitt |
| Norwegian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nor: paragraf |
| lexicalization | nor: artikkel |
| lexicalization | nor: avsnitt |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: paragraf |
| Polish | |
| has gloss | pol: Akapit (od łac. a capite, dosł. od głowy, czyli początku) – podstawowy sposób dzielenia łamu na rozpoznawalne wzrokiem mniejsze fragmenty w celu zwiększenia czytelności tekstu. Podstawowa jednostka logiczna dłuższego tekstu, składająca się z jednego lub wielu zdań stanowiących pewną całość treściową (myśl). Zadaniem akapitu jest wyraźne zaznaczenie nowej myśli w bieżącym wątku wypowiedzi. |
| lexicalization | pol: akapit |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Parágrafo (do grego: paragraphos, "escrever ao lado" ou "escrito ao lado") é uma unidade auto-suficiente de um discurso, na escrita, que lida com um ponto de vista ou ideia particular. O início de um parágrafo é indicado iniciando-se numa nova linha; por vezes, esta primeira linha é indentada; por vezes ela é indentada sem que se inicie uma nova linha. Ocasionalmente o início de um parágrafo é indicado através de um pé-de-mosca: ¶. |
| lexicalization | por: parágrafo |
| lexicalization | por: alínea |
| Russian | |
| has gloss | rus: Абза́ц — отрезок письменной речи между двумя красными строками. |
| lexicalization | rus: абзац |
| lexicalization | rus: статья |
| lexicalization | rus: параграф |
| lexicalization | rus: раздел |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: odsek |
| lexicalization | slk: paragraf |
| lexicalization | slk: odstavec |
| lexicalization | slk: článok |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: stĺpec |
| Slovenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slv: odstavek |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un párrafo es una unidad de discurso en texto escrito que expresa una idea o un argumento, o reproduce las palabras de un orador. Está integrado por un conjunto de oraciones que tienen cierta unidad temática o que, sin tenerla, se enuncian juntas. Es un componente del texto que en su aspecto externo inicia con una mayúscula y termina en un punto y aparte. Comprende varias oraciones relacionadas sobre el mismo subtema; una de ellas expresa la idea principal. |
| lexicalization | spa: Parrafo |
| lexicalization | spa: párrafo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: seccion |
| lexicalization | spa: parágrafo |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Параграф је самостална јединица писаног дискурса која је у корелацији са темом, идејом, одређеним појмом или аутором. |
| lexicalization | srp: параграф |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Stycke är en benämning på text som börjar på en ny rad och vars innehåll vanligen uttrycker en viss poäng eller idé. |
| lexicalization | swe: Stycke |
| lexicalization | swe: paragraf |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: notis |
| Thai | |
| lexicalization | tha: วรรค |
| lexicalization | tha: ข่าวสั้น |
| lexicalization | tha: ข้อความสั้น ๆ |
| lexicalization | tha: บทสั้น |
| lexicalization | tha: ตอน |
| Turkmen | |
| has gloss | tuk: Abzas - çap edilen ýa-da golýazma tekstiň birinji setiriniň öňünden goýulýan boş ýer. Abzaslaryň arasyndaky tekst bölegi. |
| lexicalization | tuk: Abzas |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Herhangi bir yazının bir satır başından öteki satır başına kadar uzanan bölümlerine paragraf adı verilir. Her paragrafta, bir tek ana fikir çevresinde kümelenmiş birçok cümleler bulunabilir. Kaç satırda biterse bitsin, her paragraftan sonra satırbaşı yapılır; başka paragrafa geçilir. |
| lexicalization | tur: paragraf |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: makale |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Абза́ц (, ) — період мовлення, тексту, що складається з одного чи кількох речень, пов'язаних між собою за змістом. |
| lexicalization | ukr: абзац |
| lexicalization | ukr: стаття |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: параграф |
| lexicalization | ukr: розділ |
| Volapük | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | vol: bagaf |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 段也叫段落，是文章中最基本的单位。从内容上说，它具有一个相对完整的意思；在文章中，段具有换行的标。段是由句子或句群组成的，在文章中用于体现作者的思路发展或全篇文章的层次。有的段落只有一个句子，称为独句段，独句段一般是文章的开头段、结尾段、过渡段强调段等特殊的段落。多数段落包括不止一个句子或句群，叫多句段。 |
| lexicalization | zho: 段落 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Pilcrow.svg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
