| Meaning | |
|---|---|
| German | |
| has gloss | deu: Eine Konstituente (auch Satzteil) ist ein (sprachliches) Element als Teil einer größeren Einheit. Der Begriff entstammt der amerikanischen strukturalistischen Linguistik. Man unterscheidet zwischen: *Wortkonstituenten *Satzkonstituenten (Satzgliedern) |
| lexicalization | deu: konstituente |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: In wurdgroep as konsituïnt is yn de sinlear in groep fan ien as mear wurden dy't him as in ienheid hâldt yn de sinsstruktuer. De wurdgroep kin dêrby nei funksje opdield wurde, lykas de wurden neffens wurdsoarte beneamd wurde. |
| lexicalization | fry: wurdgroep |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een constituent of woordgroep is een deel van een zin (vaak een zinsdeel of anders een deel hiervan ) dat zich in syntactisch opzicht als eenheid manifesteert. Een deel van een zin manifesteert zich als een eenheid wanneer het intact blijft onder bepaalde grammaticale operaties, zoals isolatie (de constituent of woordgroep kan apart worden beschouwd), vervanging (de constituent is te vervangen door een andere woordgroep, maar behoudt daarbij zijn functie), verplaatsing (de woordgroep kan naar een andere plaats in de zin) en coördinatie. Deze operaties worden constituentschapstests genoemd. |
| lexicalization | nld: constituent |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: En konstituent er i syntaktisk analyse et ord eller en gruppe ord som fungerer som en enhet i en hierarkisk struktur. Et eksempel på konstituenter er fraser (nominalfraser, verbalfraser, osv.). Disse kan være en del av for eksempel en underordna setning, som på sin side fungerer som konstituent i hovedsetninga. |
| lexicalization | nor: konstituent |
| Russian | |
| has gloss | rus: Составля́ющие — структурные единицы (отрезки) в составе предложения, целиком составленные из меньших по размеру и более тесно связанных друг с другом единиц . Составляющие, включающие более одного слова, называются группами, а слово, соответствующее корневому узлу в дереве зависимостей, описывающем группу, — вершиной группы . |
| lexicalization | rus: Грамматика составляющих |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un constituyente sintáctico es una palabra, o secuencia de palabras, que funciona en conjunto como una unidad dentro de la estructura jerárquica de una oración. Un constituyente puede descomponerse frecuentemente en dos subsecuencias o más, cada una de las cuales es, a su vez, otro constituyente. El conjunto de todos los constituyentes de una oración es un conjunto parcialmente ordenado, en donde el orden se basa en la descomponibilidad de los constituyentes en subsconstituyentes. |
| lexicalization | spa: Constituyente sintactico |
| lexicalization | spa: constituyente sintáctico |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: constituyente |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Konstituent är inom syntaktisk analys ett ord eller en grupp ord som fungerar som en enhet inom en hierarkisk struktur. Begreppet är mycket nära släkt med satsdel i den traditionella satslösningen, och kan ses som en modernare och formellare synonym till detta. |
| lexicalization | swe: konstituent |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint