| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: граматична категория |
| Czech | |
| lexicalization | ces: gramatická kategorie |
| German | |
| has gloss | deu: Grammatische Kategorien teilen die Bausteine einer Sprache, die Wörter, in verschiedene Klassen ein. Nach der Art der Klassifizierung unterscheidet man |
| lexicalization | deu: grammatische Kategorie |
| Estonian | |
| has gloss | est: Grammatiline kategooria on hulk üht tüüpi grammatilisi tähendusi, mis vastanduvad üksteisele ja mida väljendatakse kindlate vormiüksustega. |
| lexicalization | est: Grammatiline kategooria |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 文法範疇（ぶんぽうはんちゅう）あるいは文法カテゴリーとは、語を形成する原理の分類であり 、同じ文法範疇からはただ一つが選択される 。例えば時制は文法範疇であり、日本語の場合、定動詞は必ず過去か非過去のどちらかであり、両方であることはない。 |
| lexicalization | jpn: 文法範疇 |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: kategoriji grammatikali |
| lexicalization | mlt: kategoriji sintattiċi |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een grammaticale categorie is een aan de semantiek gebonden onderscheid in de taal met een of meerdere exponenten, die zijn vastgelegd in morfologische paradigma's. Voorbeelden van universele grammaticale categorieën zijn geslacht en getal. De eerste categorie heeft in veel talen de exponenten "mannelijk", "vrouwelijk" en "onzijdig". De tweede categorie heeft de exponenten enkelvoud en meervoud en soms ook nog andere vormen zoals de dualis. |
| lexicalization | nld: grammaticale klasse |
| lexicalization | nld: Grammaticale categorie |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Ein grammatisk kategori er ei mengd (eit sett) med grammatiske trekk som gjensidig utelukk (står i komplementær distribusjon til) kvarandre. |
| lexicalization | nno: grammatisk kategori |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: En grammatisk kategori er ei mengde (et sett) med grammatiske trekk som gjensidig utelukker (står i komplementær distribusjon til) hverandre. |
| lexicalization | nor: grammatisk kategori |
| Polish | |
| has gloss | pol: Kategoria gramatyczna - to pewne pojęcia, które w danym języku wyrażone są za pomocą określonych form gramatycznych. Kategorie gramatyczne możemy podzielić na werbalne (kategoria czasu, osoby, aspektu, trybu oraz strony) i imienne (kategoria liczby, rodzaju, przypadka). |
| lexicalization | pol: kategoria gramatyczna |
| lexicalization | pol: Kategoria gramatyczna |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: categoria gramatical |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: categorie gramaticală |
| Russian | |
| has gloss | rus: Граммати́ческая катего́рия — замкнутая система взаимоисключающих противопоставленных друг другу грамматических значений (граммем), задающая разбиение обширной совокупности словоформ (или небольшого набора высокочастотных словоформ с абстрактным типом значения) на непересекающиеся классы, различие между которыми существенно сказывается на степени грамматической правильности текста. * Напр., граммемы ‘единственное число’ и ‘множественное число’ в совокупности образуют (в некоторых языках) грамматическую категорию числа. |
| lexicalization | rus: Грамматическая категория |
| Swedish | |
| has gloss | swe: En grammatisk kategori är ett set av grammatiska särdrag som står i komplementär distribution till varann. |
| lexicalization | swe: Grammatisk kategori |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Граматична категорія (від грец. kategoria - судження, визначення) - це найзагальніше поняття, що об'єднує ряд співвідносних граматичних значень і виражене в певній системі співвідносних граматичних форм. |
| lexicalization | ukr: Граматична категорія |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 语法范畴就是对各种语法意义的归类。而广义的语法范畴也包括名词、动词等词类，甚至包括句子（句法范畴）。 |
| lexicalization | zho: 语法范畴 |
| Links | |
|---|---|
| has category | (noun) the branch of linguistics that deals with syntax and morphology (and sometimes also deals with semantics) grammar |
| similar | e/Grammatical category |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint