| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) broadcasting visual images of stationary or moving objects; "she is a star of screen and video"; "Television is a medium because it is neither rare nor well done" - Ernie Kovacs telecasting, television, TV, video |
| has gloss | eng: A television (also TV, telly or tube) is a machine with a screen. Televisions usually can receive broadcast signals and turns them into pictures and sound. The word "television" comes from the words tele (Greek for far away) and vision (seeing). |
| has gloss | eng: Television (TV) is a widely used telecommunication medium for transmitting and receiving moving images, either monochromatic ("black and white") or color, usually accompanied by sound. "Television" may also refer specifically to a television set, television programming or television transmission. The word is derived from mixed Latin and Greek roots, meaning "far sight": Greek tele , far, and Latin visio, sight (from video, vis- to see, or to view in the first person). |
| lexicalization | eng: Sjonvarp |
| lexicalization | eng: Sjónvarp |
| lexicalization | eng: T.V. |
| lexicalization | eng: telecasting |
| lexicalization | eng: Televisions |
| lexicalization | eng: television |
| lexicalization | eng: Televisión |
| lexicalization | eng: Tv |
| lexicalization | eng: Télévision |
| lexicalization | eng: video |
| subclass of | (noun) taking part in a radio or tv program broadcasting |
| has subclass | (noun) television that is transmitted over cable directly to the receiver cable, cable television |
| has subclass | (noun) a television system that has more than the usual number of lines per frame so its pictures show more detail high-definition television, HDTV |
| has subclass | c/OLED televisions |
| has subclass | e/Teletubbies |
| has subclass | e/Television program |
| Note: 128 other instance(s) ommited in the following list | |
| has instance | e/Ang Panday (TV series) |
| has instance | e/Egyptian television |
| has instance | e/Fantaserye/Telefantasya |
| has instance | e/Karamchand |
| has instance | e/LA Ink |
| has instance | e/Larryboy |
| has instance | e/List of Dexter's Laboratory episodes#Specials |
| has instance | e/Maria Flordeluna |
| has instance | e/Mulawin |
| has instance | e/News Pollution: Balita Ngayon, Bukas Itatapon |
| has instance | e/Richie Rich (comics) |
| has instance | e/Rugrats |
| has instance | e/Valiente |
| has instance | e/XXX: Exklusibong, Explosibong, Exposé |
| has instance | e/hi/भारत एक खोज |
| has instance | e/hi/वाह जनाब |
| has instance | c/hi/समाचार वाचिका |
| has instance | e/hu/Angyalbőrben |
| has instance | e/hu/Klikkerek |
| has instance | e/it/Tele Radio Salento |
| has instance | c/kn/ದೂರದರ್ಶನ ಪ್ರಕಾರಗಳು |
| has instance | e/ru/Настроечный телевизионный сигнал |
| has instance | e/scn/Agroduci |
| has instance | e/ta/தமிழ் தொலைக்காட்சி சேவைகள் |
| has instance | c/ta/தமிழ் தொலைக்காட்சி |
| has instance | c/ta/தொலைக்காட்சி நிறுவனங்கள் |
| has instance | e/tl/Akatzuki |
| has instance | e/tl/Kampanerang Kuba (tv) |
| has instance | c/tl/Istasyon ng mga Telebisyon sa Estados Unidos |
| has instance | c/tl/Mga Amerikanong serye sa telebisyon |
| has instance | c/tl/Mga programa sa telebisyon na nagtapos noong 2007 |
| has instance | e/tl/Lipsmackinthirstquenchinacetastinmotivatingoodbuzzincooltalkinhighwalkinfastlivinevergivincoolfizzin |
| has instance | e/tl/Nickelodeon (istasyong pang-telebisyon) |
| has instance | e/tl/Pipol |
| has instance | e/tl/Ronald Corveau |
| has instance | e/tr/Hepsi1 |
| has instance | e/tr/Kral Lear (film, 1983) |
| has instance | e/tr/The Pilot |
| has instance | e/tr/İki Yabancı |
| has instance | e/tr/Şarkı Söylemek Lazım (1. Sezon) |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Televisie is n telekommunikasiestelsel vir uitsaai en ontvangs van bewegende prente en klank oor n afstand. Die term verwys nou na al die aspekte van televisieprogrammering en -uitsending. Die televisuele het sinoniem met ons post-moderne kultuur geword. Die woord televisie is 'n kombinasiewoord van beide Grieks en Latyn. "Tele-" is Grieks vir "vêr", en "-visie" kom van die latynse "visio", wat beteken "visie" of "sig". |
| lexicalization | afr: televisie |
| lexicalization | afr: TV |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | afr: televisieim |
| Amharic | |
| has gloss | amh: ቴሌቪዥን የስዕል እና ድምጽ ምልክቶችን ከማሰራጫ የሚቀበል የመገናኛ ዘዴ ነው። "ቴሌ-" የሚለው ክፍል በግሪክ "ሩቅ" ማለት ቢሆን "-ቪዥን" ደግሞ ከሮማይስጥ visio ዊዚዮ "ማየት" ("ትርዒት") ተወስዷል። |
| lexicalization | amh: ቴሌቪዥን |
| Old English (ca. 450-1100) | |
| has gloss | ang: Sēo Feorrsīen is mechanisc tōl for brādweorpunge and feccunge wendendra biliða and swēga ofer feorrnesse. Þis word mearcaþ ēac ealle dǣlas þæs feorrsīenendebyrdes and ofersendunge. |
| lexicalization | ang: Feorrsíen |
| lexicalization | ang: Feorrsīen |
| Arabic | |
| has gloss | ara: ملاحظة: يجب التمييز في هذه المقالة بين التلفاز كصناعة إعلامية، والرائي أو المرناة وهو التلفاز كجهاز نرى بواسطته البث التلفزيوني. |
| lexicalization | ara: تلفاز |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: A telebisión (TB) ye un sistema de telecomunicazión ta la transmisión e recullita d'imachens (en mobimiento) e sonito á distanzia. |
| lexicalization | arg: Televisión |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: التليڤيزيون هو جهاز بيستخدم على نطاق واسع فى الاتصالات السلكية واللاسلكية المتوسطة لارسال (بث) و استقبال الصور المتحركة ياإما اُحادي اللون ( " ابيض و اسود") أو ألوان . كلمة التليڤزيون جايه من جدور مختلطه لاتينية و يونانية ، اليونانية تلي (من بعيد) واللاتينية ڤيزيون (مشهد)۔ |
| lexicalization | arz: تليفزيون |
| Asturian | |
| has gloss | ast: La televisión (TV) ye un sistema de telecomunicación pa la tresmisión y receición d'imáxenes (en movimientu) y soníu a distancia. |
| lexicalization | ast: televisión |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: تلویزیون - XX عصرین ان بؤیوک کشف لریندن بیری. ان گئنیش یاییلمیش کوتلوی (Kütləvi) اینفورماسی یا واسیطه سی. |
| lexicalization | aze: تلویزیون |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Тэлеба́чаньне (часта скарочваецца да TV; іначай тэлевізія) — шырокаўжываная тэлекамунікацыйная сыстэма вяшчаньня і атрымоўваньня вобразу і гуку на адлегласьць. Слова можа таксама ўжывацца ў адносінах да тэлевізара, тэлевізійнай праграмы. Слова паходзіць зь перамяшаньня лацінскай і грэцкай моваў, азначаючы «далёкае бачаньне»: грэцкае tele (τῆλε, ), і лацінскае vision (ад video, vis-, ). |
| has gloss | bel: Тэлеба́чанне ( — далёка і лат. video — бачу) — сістэма сувязі для трансляцыі і прыёму рухомых малюнкаў і гуку на адлегласці. Тэлебачанне заснавана на прынцыпе паслядоўнай перадачы элементаў кадра з дапамогай разгорткі. Частата змены кадраў выбіраецца, у асноўным, па крытэры плыўнасці перадачы руху. Для звужэння паласы частот перадачы ўжываюць празрадковую разгортку. Яна дазваляе ўдвая павялічыць частату кадраў (а значыць, паменшыць мігаценне экрана) без змены разрознення кадра. Тэлевізійны тракт (ад святла да святла) у агульным выглядзе ўключае ў сябе наступныя прылады: # Відэакамера. Абектыў праецыруе малюнак на святлоадчувальную паверхню. Схема разгорткі па радках счытвае яркасць элементаў малюнка. Спачатку перадаюцца няцотныя радкі (1-е поле), затым цотныя (2-е поле). Інфармацыя аб колеры перадаецца на паднясучай частаце. |
| lexicalization | bel: Тэлебачанне |
| lexicalization | bel: Тэлебачаньне |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bel: тэлебачанне |
| Bengali | |
| has gloss | ben: টেলিভিশন এমন একটি যন্ত্র যা থেকে একই সঙ্গে ছবি দেখা যায় এবং শব্দও শোনা যায়। টেলিভিশন শব্দটি ইংরেজি থেকে এসেছে, মূলতঃ প্রাচীন গ্রিক শব্দ "τῆλε" (ত্যালে অর্থাৎ "দূর") এবং লাতিন শব্দ "Vision" (ভিসিওন্, অর্থাৎ "দর্শন") মিলিয়ে তৈরি হয়ে। তাই টেলিভিশনকে বাংলায় কখনও দূরদর্শন যন্ত্র বলা হয়। |
| lexicalization | ben: টেলিভিশন |
| lexicalization | ben: টিভি |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Televizija je telekomunikacijski sistem za emitovanje i primanje pokretnih slika i zvuka sa velikih daljina. Riječ televizija dolazi od grčke riječi tele - daleko i vizija - gledanje. Ovaj pojam se odnosi na sve aspekte televizijskog programa i transmisije, također. 15. mart 1969. godine je datum početka emitovanja programa TV Sarajevo. |
| lexicalization | bos: Televizija |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bos: televizor |
| lexicalization | bos: televizija |
| Breton | |
| has gloss | bre: Ar skinwel a zo un teknik dezhañ e bal treuzkas, dre orjal pe dre wagennoù skindredanel, skeudennoù fiñv pe arvestoù bev, a-gevret gant ur son peurvuiañ, da vezañ gwelet war ar prim war ur skramm, keñver unardivink resever a reer skinweler anezhañ. |
| lexicalization | bre: Skinwel |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Телевизията (от гр. tele — далече и от лат. visio — виждам) е технология за приемане и предаване на движещ се образ и звук на разстояние. |
| lexicalization | bul: телевизия |
| lexicalization | bul: Телевизия |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La televisió ("Tele-", en grec "lluny" i "-visió" en llatí "visió" "veure" o "vista"), abreujat TV, és un sistema de telecomunicació per a lemissió i per a la recepció de sons i dimatges en moviment a distància. El terme també ha acabat referint-se a tots els aspectes de la programació televisiva. |
| lexicalization | cat: televisió |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: TV |
| Czech | |
| has gloss | ces: Televizor čili televize je označení pro koncové zařízení pro příjem televizního vysílání (obvykle se jedná o zvláštní elektronický přístroj), na kterém lidé sledují televizní vysílání nebo vysílání průmyslové televize. V televizorech se dříve (ovšem mimo prehistorické doby vzniku televize a televizorů) používala výhradně klasická televizní obrazovka na bázi katodové trubice (CRT), dnes se stále častěji používají LCD (tekuté krystaly) a plazmové obrazovky nebo LEDobrazovky. |
| lexicalization | ces: televize |
| lexicalization | ces: Televizní přijímače |
| lexicalization | ces: televizor |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Телекурăм ( — инçе — курăм) — ÿкерчĕксене тата сассине аякран курни, илтни. |
| lexicalization | chv: Телекурăм |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: diàn shi |
| lexicalization | cmn: 电视 |
| lexicalization | cmn: 電視 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: dianshi |
| lexicalization | cmn: diànshì |
| lexicalization | cmn: TV |
| lexicalization | cmn: yín ping |
| lexicalization | cmn: 銀屏 |
| lexicalization | cmn: 银屏 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Peiriant telathrebu y gellir edrych a gwrando ar raglenni a ffilmiau drwyddo yw teledu. |
| lexicalization | cym: teledu |
| Danish | |
| has gloss | dan: Tv er forkortelsen for den græsk-latinske neologisme television - på dansk fjernsyn. Ordet anvendes også om et tv-apparat, dvs. en fjernsynsmodtager. |
| lexicalization | dan: tv |
| lexicalization | dan: fjernsyn |
| German | |
| has gloss | deu: Als Fernsehen (auch kurz "TV", vom griechisch-lateinischen Kunstwort Television) bezeichnet man zunächst ein Massenmedium, das zentral konzipierte und produzierte audiovisuelle Sendungen unidirektional und synchron an ein disperses Massenpublikum vermittelt. |
| lexicalization | deu: Fernsehen |
| lexicalization | deu: Television |
| Dimli (individual language) | |
| has gloss | diq: Televizyon yew (jü) hacetê komunikasyonio. |
| lexicalization | diq: Televizyon |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η τηλεόραση είναι ένα σύστημα τηλεπικοινωνίας που χρησιμεύει στη μετάδοση και λήψη κινούμενων εικόνων και ήχου εξ αποστάσεως. Aποτελεί το κυριότερο και δημοφιλέστερο Μέσο Μαζικής Επικοινωνίας και η χρήση της είναι ιδιαίτερα διαδεδομένη σε όλο τον Κόσμο. Ο όρος καλύπτει ολόκληρο το φάσμα των τεχνικών και δραστηριοτήτων που αφορούν τα τηλεοπτικά προγράμματα, όπως και τη μετάδοσή τους. Συνήθως, λέγοντας "τηλεόραση" εννοούμε τη συσκευή, δηλαδή τον δέκτη, ο οποίος λαμβάνει το (τηλεοπτικό) σήμα που εκπέμπουν οι τηλεοπτικοί σταθμοί σε συγκεκριμένες συχνότητες (ή αλλιώς κανάλια) με την οθόνη που απεικονίζει το αποτέλεσμα της εκπομπής (μετατροπή του σήματος σε εικόνα και ήχο). |
| lexicalization | ell: τηλεόραση |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Televido estas sistemo de telekomuniko por sendado de movbildoj kaj sono trans distanco. Etimologie, ĝi estas hibrida vorto, devenante el la greka bazvorto tele (signifanta "malproksime") kaj la latina video (signifanta "mi vidas"). Oni povas mallongigi ĝin kiel TV. (Joxemari Sarasua ekuzis en traduko el la eŭska publikigita en Fonto la slangan mallongigon teleo). |
| lexicalization | epo: televido |
| Estonian | |
| has gloss | est: Televisioon (lühend TV) on elektroonilise teabelevi üks vorme, mis võimaldab video ja heli ülekannet ja vastuvõttu. Televisiooni võib käsitada ka kui TV-ülekande organiseerimisega seotud tegevuse, asutuste või vastava TV-jaamade võrgustikku. |
| lexicalization | est: televisioon |
| Basque | |
| has gloss | eus: Telebista uhin elektromagnetikoen bidez irudiak igortzeko tresna. Bi osagai oinarrizko ditu telebista sistemak: kamera eta hartzailea. |
| lexicalization | eus: telebista |
| Extremaduran | |
| has gloss | ext: La televisión es un sistema pala transmisión i recepción d'imágenes en movición i soniu a distáncia. |
| lexicalization | ext: televisión |
| Faroese | |
| lexicalization | fao: sjónvarp |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fao: sjónvarpstól |
| Persian | |
| has gloss | fas: تلویزیون سامانه‌ای ارتباطی برای پخش و دریافت تصاویر متحرک و صداها از مسافتی دور است. |
| lexicalization | fas: تلویزیون |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Televisio eli TV on liikkuvan kuvan ja siihen kuuluvan äänen sähköistä lähettämistä ja vastaanottamista: asema tai laite, jolla tällaista kuvaa lähetetään tai varsinkin vastaanotetaan. Sana televisio on uudissana kreikasta: tele kauko ja vision näky (, näkeminen, näky). Televisiota nimitettiin Suomessa vielä 1950-luvulla myös näköradioksi. |
| lexicalization | fin: televisio |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: näköradio |
| lexicalization | fin: teevee |
| lexicalization | fin: telkka |
| lexicalization | fin: telkku |
| French | |
| lexicalization | fra: télévision |
| lexicalization | fra: Television |
| lexicalization | fra: télé |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: TV |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Televyzje (ek wol: Tillevyzje) is in massamedium wêrby bylden en lûd trochjûn wurde nei televyzjetastellen. De tastellen wurde meastal koartwei ek TV neamd. Mei televyzje wurde ornaris ek de TV-stjoerders en de byhearrende technyk fan it televyzje meitsjen oantsjut. |
| lexicalization | fry: televyzje |
| Gaelic | |
| lexicalization | gla: Telebhisean |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gla: telebhisean |
| lexicalization | gla: cian-dhealbh |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is é an rud atá i gceist leis an teilifís ná córas teileachumarsáide le pictiúir ghluaiste a chraoladh, ionas gur féidir iad a ghlacadh i bhfad ar shiúl ó áit a gcraolta leis an ngléas ar a dtugtar teilifíseán. Tagraíonn an focal teilifís do na cláir, don chraoltóireacht agus don tarchuradóireacht, mar ghníomhaíocht. Teilí a thugtar ar an dá rud sa ghnáthchaint Gaeilge go minic: chonaic mé ar an teilí é. Focal é sin atá bunaithe ar ghnáthchaint an Bhéarla. Is féidir an bosca, nó an bosca draíochta, a thabhairt ar an teilifíseán agus, go meatonaimeach, ar an gcraolachán teilifíse freisin. |
| lexicalization | gle: teilifís |
| lexicalization | gle: teilifíseán |
| Galician | |
| has gloss | glg: O termo televisión reférese ao sistema electrónico de transmisión de imaxes e son de forma instantánea, así como ao medio de radiodifusión de imaxe e son a través de ondas electromagnéticas. |
| lexicalization | glg: Television |
| lexicalization | glg: televisión |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | glg: TV |
| Manx | |
| has gloss | glv: She mean çhellinsh ee çhellveeish. T’ee skeaylley caslyssyn bioghit, undaahagh ny yl-daahagh, chammah’s sheean. Ta ny caslyssyn shoh ry-akin liorish çhellveeishan, jeshaght ta goaill as caghlaa ny cowraghyn scaalheanit dys caslyssyn as sheean. |
| lexicalization | glv: çhellveeish |
| Guarani | |
| has gloss | grn: Ta'angambyry mba’e ohechaukáva opa oikóva añeteramoguáicha; ojekuáava ipype omýi ha hyapu. Ikatu oporombovy’a, oporomomarandu térã oporohekombo’e. Téte. |
| lexicalization | grn: Ta'angambyry |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | grn: terevi |
| Gujarati | |
| lexicalization | guj: દૂરદર્શન |
| Hakka Chinese | |
| has gloss | hak: Thien-sṳ he yit-tsúng thûng-thí yung-lòi kóng-pô tsiet-muk, pûn-ngìn ngin-vì he ngi-sṳ̍p sṳ-ki tsui ví-thai ke fat-mìn tsṳ̂-yit. Thien-sṳ he yit thai-khiùn tshiùng mêu-mêu li̍t-sṳ́ sṳ̀-khì khi̍p kuet-thu ke ngìn-lui khiung-thùng kiet-tsîn, thien-sṳ ke fat-tsán fûn-fàn fu̍k-tsha̍p. |
| lexicalization | hak: Thien-sṳ |
| Haitian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hat: televisyon |
| lexicalization | hat: televizyon |
| Hawaiian | |
| has gloss | haw: ‘O Kelewikiona ke ʻōnaehana pūnaewele nona ho’olele leo a kipa ‘ana o ne’ena ki’i a leo mōʻiu. |
| lexicalization | haw: Kelewikiona |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Reč televizija dolazi od grčke reči tele - daleko i visio - gledanje, pogled. Televizija je telekomunikacijski sistem za emitovanje i primanje pokretnih slika i zvuka sa velikih daljina. Ovaj pojam se odnosi na sve aspekte televizijskog programa i transmisije, takođe. |
| lexicalization | hbs: televizija |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hbs: телевизија |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: טלוויזיה היא טכנולוגיה לשידור וקליטה של תמונות וצלילים, המבוססת על משדר טלוויזיה המשדר אותות רדיו (RF) הנושאים מידע חזותי וקולי, ועל מקלט טלוויזיה הקולט את האותות, מפענחם ומציגם בפני הצופה. |
| lexicalization | heb: טלוויזיה |
| Hindi | |
| has gloss | hin: दूरदर्शन नाम से संबोधित अन्य लेखों को देखने के लिये दूरदर्शन (बहुविकल्पी) पर जायें। दूरदर्शन या टेलिविज़न (या संक्षेप में, टीवी) एक ऐसी दूरसंचार प्रणाली जिसके द्वारा चलचित्र व ध्वनि को दो स्थानों के बीच प्रसारित व प्राप्त किया जा सके। यह शब्द टीवी सेट, टीवी कार्यक्रम तथा प्रसारण के लिये भी प्रयुक्त होता है। टेलीविज़न शब्द लैटिन तथा ग्रीक शब्दों से बना है जिसका मतलब होता है दूर दृष्टि (ग्रीक - टेली = दूर, लैटिन - विज़न = दृष्टि)। टेलीविज़न सेट 1930 के उत्तरार्ध से उपलब्ध रहे हैं और समाचार व मनोरंजन के स्रोत के रूप में शीघ्र ही घरों व संस्थाओं में आम हो गये। 1970 के दशक से वीसीआर टेप और इसके वाद वीसीडी व डीवीडी जैसे डिजीटल प्रणालियों के द्वारा रिकार्ड किये कार्यक्रम व सिनेमा देखना भी मुमकिन हो गया। |
| lexicalization | hin: दूरदर्शन |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: xUraxarSana |
| lexicalization | hin: टेलिविज़न |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Televizija (grč. tele = daleko + lat. visio = gledanje, hrv. dalekovidnica), skraćeno TV, općeniti je naziv za skup tehnologija koje omogućuju snimanje pokretne slike u obliku električnog signala, njegov prijenos na daljinu, obično putem radiovalova, te ponovno pretvaranje u pokretnu sliku na mjestu prikaza. |
| lexicalization | hrv: televizija |
| lexicalization | hrv: teledifuzija |
| lexicalization | hrv: TV |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: prenošenje pokretne slike na daljinu do televizijs |
| lexicalization | hrv: telèvīzor |
| lexicalization | hrv: televízija |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A televízió, röviden tévé vagy betűszóval TV képek és hangok távoli helyen való együttes vételére szolgáló készülék. |
| lexicalization | hun: televízió |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Հեռատեսիլը կամ հեռուստացույցը հեռակապ միջավայր մըն է, որ պատկերներ կը հաղորդէ ու կը ստանայ: Պատկերները կրնան միագույն կամ գույնաւոր ըլլալ, եւ ընդհանրապէս ձայնի հետ կապ ունի: Հեռատեսիլ բառը կրնայ նշանակել հեռատեսիլի «set»ը, ծրագրավորումը, կամ հաղորդումը: Անգլերէն բառը լատիներէն եւ յուներէն արմատներ ունի՝ յունարէն թելե (τῆλε) եւ լատիներէն վիզիո (visio): |
| lexicalization | hye: հեռատեսիլ |
| lexicalization | hye: հեռուստատեսություն |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: տելեվիզր |
| Ido | |
| has gloss | ido: Televiziono esas la komuniko di movanta imaji inter distanta loki per filo- o radio-difuzi. En televizion-difuzo, centrale preparita programi difuzesas a multa individua recevili, ma klozita sistemi es kreskante importanta. Ofte son-signalo transmisesas kun imaj-informo. |
| lexicalization | ido: Televiziono |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ido: televidilo |
| lexicalization | ido: televiziono |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Le television es un systema de telecommunicationes pro le diffusion a grande distantia de imagines animate e sono. Le apparato usate pro reciper signales de television normalmente se appella televisor o TV. |
| lexicalization | ina: television |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ina: televisor |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Televisi aaaadalah sebuah alat penangkap siaran bergambar. Kata televisi berasal dari kata tele dan vision; yang memiliki arti masing-masing jauh (tele) dan tampak (vision). Jadi televisi berarti tampak atau dapat melihat dari jarak jauh. Penemuan televisi disejajarkan dengan penemuan roda, karena penemuan ini mampu mengubah peradaban dunia. Di Indonesia televisi secara tidak formal disebut dengan TV, tivi, teve atau tipi. |
| lexicalization | ind: televisi |
| lexicalization | ind: TV |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Sjónvarp er útvarpstækni til að senda út kvikmyndað efni ásamt hljóði til fjölda viðtakenda. Orðið er einnig notað um viðtæki, sem tekur við sjónvarpssendingum eða fyrirtæki sem sendir þær út. |
| lexicalization | isl: Sjónvarp |
| lexicalization | isl: sjónvarp |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: imbakassi |
| Italian | |
| has gloss | ita: La televisione (dal greco , "a distanza", e dal latino video, "vedere"), in sigla TV, è la diffusione contemporanea di medesimi contenuti visivi e sonori, fruibili in tempo reale o con un breve ritardo, ad utenti situati in aree geografiche servite da apposite reti per telecomunicazioni e dotati di specifici apparecchi elettronici ed eventualmente impianti per telecomunicazioni. |
| lexicalization | ita: televisione |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: TV |
| lexicalization | ita: tele |
| lexicalization | ita: televisive |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Televisi utawa tivi kuwe alat kanggo nangkap siaran sing ana gambare. Kata televisi asale sekang kata tele maknane adoh karo vision maknane keton, dadi televisi kuwe maknane mirsani sekang jarak sing adoh. |
| has gloss | jav: Télévisi utawa tivi iku piranti kanggo nangkep siyaran sing ana gambar lan swarané. Tembung televisi asalé saka tele maknane adoh lan vision maknane katon. Dadi televisi iku artine mirsani saking jarak sing adoh. |
| lexicalization | jav: Televisi |
| lexicalization | jav: Télévisi |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: テレビとは、「テレビジョン」および「テレビ受像機（テレビジョンセット、Television set）」の略語であり、一般には次のような文脈で用いられる。 |
| lexicalization | jpn: テレビ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: テレビジョン |
| Kabyle | |
| has gloss | kab: Tiliẓri (neɣ tiliviziu) d acermad (appareil) iremmes tugniwin d yimesli (son), s lkabl neɣ s les ondes radioelectriques (Tamdeswelt Asadrer-Aẓruran), umbeɛd yettceggiɛ-iten s wegdil-ines (agdil:ecran). |
| lexicalization | kab: Tiliẓri |
| Kamba (Kenya) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kam: tivii |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ದೂರದರ್ಶನವು ಚಲಿಸುವ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಶಬ್ದದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಸಾರಣೆ ಮಾಡುವ ಮತ್ತು ಪ್ರಸಾರಣೆಯನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುವ ಒಂದು ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ. ಪ್ರದರ್ಶನ ಮಾಡುವ ಉಪಕರಣವನ್ನು ದೂರದರ್ಶನ ಪೆಟ್ಟಿಗೆ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. |
| lexicalization | kan: ದೂರದರ್ಶನ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ტელევიზია ( — შორს და — ვხედავ) — კავშირგაბლულობის საშუალება, მოძრავი შავ-თეთრი ან ფერადი ხმოვანი გამოსახულებების შორ მანძილზე ტრანსლირებისთვის. |
| lexicalization | kat: ტელევიზია |
| Gikuyu | |
| lexicalization | kik: Terebiceni |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kik: tivii |
| Kirghiz | |
| has gloss | kir: - сыналгы – радиоэлектрондук каражаттар аркылуу кыймылдуу сүрөттүрдү аралыкка берүүчү тармагы; көрмө маалымат берүү ыкмасы. |
| lexicalization | kir: Телекөрсөтүү |
| Korean | |
| has gloss | kor: 텔레비전 (; )은 전파나 유선 회선에 실린 영상, 음성 신호를 수신하고 화면에 보여 주는 장치이다. |
| lexicalization | kor: 텔레비전 |
| lexicalization | kor: 티브이 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Televîzyon teknolojiyek ji bo qeydkirin, şandin, di ciyeke din de pejirandin û dîsa nişan dan wêne û dengan e. |
| lexicalization | kur: Televizyon |
| lexicalization | kur: Televîzyon |
| Ladino | |
| has gloss | lad: La television, TV i konozida komunmente komo tele, es un sistema de telekomunikasiyon para la transmisiyon i resepsiyon de imajenes en movimyénto i sonete a distansia. |
| lexicalization | lad: television |
| Lao | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lao: ໂທລະທັດ |
| Latin | |
| has gloss | lat: Televisio vel telehorasis est systema telecommunicatorium emissioni et receptioni imaginum moventium sonorumque trans distantiam. Instrumentum quod hos sonos imaginesque ostendit televisorium vocatur. |
| lexicalization | lat: Televisio |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lat: televisionis |
| lexicalization | lat: televisio |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Televīzija - telekomunikācijas sistēma, lai raidītu un uztvertu attēlus un skaņu attālumā. Vārds "televīzija" parasti tiek attiecināts uz vairākām lietām, taču galvenokārt apzīmē raidīšanu. Vārds ir veidots no grieķu valodas ("tele") un latīņu valodas ("visio"), un nozīmē "tālā redze". |
| lexicalization | lav: televīzija |
| lexicalization | lav: televizors |
| Ligurian | |
| has gloss | lij: A televixon a lè un di media de massa, a sa nascion a l’è do Neuveçento e in Italia e trasmiscioin regolari en insiòu into 1954. A televixon a culuri a gha dui sistemmi de trasmixiun: i se ciamman û sistema PAL e quællu SECAM. Da nuiatri se ütilissa u sistema PAL. Cærte trasmiscioin sun critichæ de lungu (ad exempiu u grande fratellu) perchè ghe dixian che fan imbelinæ a gente. In Italia a ghe in duopolio Rai - Mediaset. |
| lexicalization | lij: Televixon |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Televėzėja - telekomunėkacėnė sėstėma, katra īr skėrta translioutė ė priimtė vaizdos ė garsa per atstoma. |
| has gloss | lit: Televìzija ( < tele - atstumas + – regėjimas) – judamų ar nejudamų objektų atvaizdų peradresavimas per atstumą laidinio arba radijo ryšio priemonėmis. Pagrindinės vaizdo perdavimo grandys: televizijos perdavimo kamera, siųstuvas, siunčiamoji antena, ryšio kanalas, priimamoji antena, televizorius. |
| lexicalization | lit: televizija |
| lexicalization | lit: Televėzėjė |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: Television lè na parola noeuva ciappada del gregh, che la voeur dì "vision delonsg". Lè vun di sistema de comunicazion pussee cognossuu e drovaa in del mond, e la consist in de la trasmission e recezion a distanza de imagen e de son. Lè anca vun di mezz de comunicazion de massa pussee important. |
| lexicalization | lmo: Television |
| lexicalization | lmo: Televisión |
| Letzeburgesch | |
| lexicalization | ltz: Televisioun |
| Luyia | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | luy: etivii |
| Malayalam | |
| lexicalization | mal: ടെലിവിഷൻ |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: दूरचित्रवाणी |
| Meru | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mer: tivii |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Телевизија е насекаде познат телекомуникациски медиум за испраќање (емитување) и примање слики, тие можат да бидат и монохроматски („црно бели“/еднобојни) или во боја, обично овиее слики се придружени со звук. „Телевизија“ може да се однесува и на направата која се користи за гледање телевизија, телевизорот. Зборот доаѓа од помешано латински и грчки, што значи „далекувид“: грчки tele , далеку, и латински visio, вид (од видео, vis- да видиш или да видиш во прво лице). |
| lexicalization | mkd: телевизија |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mkd: телевизор |
| lexicalization | mkd: ТВ |
| Maltese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mlt: televiżjoni |
| lexicalization | mlt: televiżiv |
| lexicalization | mlt: televixin |
| Maori | |
| lexicalization | mri: pouaka whakaata |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: reo tātaki |
| lexicalization | mri: tïwï |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Televisyen (TV) ialah sejenis media telekomunikasi terkenal yang digunakan untuk memancarkan dan menerima gambar bergerak, sama ada monokrom ("hitam putih") mahupun warna, lazimnya diiringi bunyi. "Televisyen" juga boleh memaksudkan peti televisyen, rancangan televisyen atau pancaran televisyen. Perkataan "televisyen" terbentuk dari gabungan perkataan tele (, "jauh") dari bahasa Greek dan visio ("penglihatan") dari bahasa Latin. |
| lexicalization | msa: televisyen |
| Mirandese | |
| has gloss | mwl: Telibison (de l griego tele - lhoinge i de l latin visione - bison) ye un sistema eiletrónico de recepçon de eimaiges i sonido de forma anstantánea. Funciona a partir de la análeze i cumberson de la luç i de l sonido an óndias eiletromagnéticas i de sue recumberson nun apareilho - la telibison - que recibe tamien l mesmo nome de l sistema . La telibison apanha las óndias eiletromagnéticas i atrabeç de ls sous cumponentes anternos las cumbirte outra beç an eimaige i sonido. |
| lexicalization | mwl: Telibison |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Tiān-sī sī 1 chióng hn̄g-lō͘ ê thong-sìn hē-thóng, iōng lâi hòng-sàng kap siu-chiap ē tín-tāng ê iáⁿ kap siaⁿ. Siu-chiap tiān-sī sìn-sek ê ke-khì hō chò tiān-sī-ki (chóng--sī chia̍p-chia̍p oân-ná kā kiò chò "tiān-sī"). |
| lexicalization | nan: tiān-sī |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nan: 电视 |
| lexicalization | nan: 電視 |
| Navaho | |
| lexicalization | nav: Níłchʼį naalkidí |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nav: níłchʼį naalkidí |
| lexicalization | nav: níłchʼih naalkidí |
| Low German | |
| has gloss | nds: Dat Feernseher oder Kiekkassen is en Apparat, mit den een feernsehn kann. |
| has gloss | nds: Tillevisie is een tillecommunicasiesysteem veur t verzennen van bewegende beelden en geluud aover ofstaand. t Bieheurende apperaat wodt meestentieds een tv/teevee of kiekkaste eneumd. t Woord tillevisie kump van t Griekse woord tele (τῆλε) = veer, en t Latiense woord vision = zichte, dus veer kieken, hierdeur wodt t ok wel een Fernsehen in Duuts eneumd. |
| lexicalization | nds: Feernseher |
| lexicalization | nds: tillevisie |
| Nepali | |
| has gloss | nep: टेलिभिजन (अङ्ग्रेजी television, छोटकरीमा TV वा telly) दॄश्य पर्दा भएको एक उपकरण हो, जसले प्रसारण गरिएको सङ्केतलाई दॄश्य र ध्वनीमा परिवर्तन गर्छ। नेपाली भाषामा यसलाई दुरदर्पण र दॄष्यवाहिनी भनिन्छ, तर यी शब्दहरू सामान्य प्रचलनमा छैनन्, र सामान्यतया टिभि भनिन्छ। टेलिभिजन शब्दको उत्पति टेलि (युनानी भाषामा धेरै टाढा) र भिजन (अङ्ग्रेजीमा हेर्नु) बाट भएको हो। |
| lexicalization | nep: टेलिभिजन |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | |- | |- | |} Televisie of tv is een telecommunicatiesysteem voor het verzenden en ontvangen van bewegende beelden en geluid. Het ontvangstapparaat heet ook televisie of tv, of voluit televisietoestel. |
| lexicalization | nld: televisie |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Eit fjernsyn, fjernsynsapparat eller TV (kort for televisjon) er eit elektronisk apparat som ved hjelp av ei VHF/UHF-antenne eller ein satellittmottakar tek imot radiobølgjer på ein viss frekvens og så omgjer dei til bilete og lyd. Fjernsyn har vore kommersielt tilgjengelege sidan 1930-åra, og er idag vanleg å sjå i heimar over heile verda. |
| lexicalization | nno: fjernsyn |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: fjernsyn |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Begrepene Fjernsyn og TV benyttes både om selve mottagerapparatet og for hele systemet rundt kringkastning av audiovisuelle signaler (fjernsynssignaler). Signalene som representerer lyd og bilde blir transportert (kringkastet) over lange avstander ved hjelp av telekommunikasjon, fra en produsent til mange mottagerapparater. Disse omdanner signalene tilbake til bilde og lyd og kalles fjernsynsapparater eller televisjonsapparater, men forkortes gjerne til fjernsyn eller TV. |
| lexicalization | nor: fjernsyn |
| lexicalization | nor: Tv |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nor: tv |
| lexicalization | nor: fjernsynsapparat |
| lexicalization | nor: televisjon |
| Novial | |
| has gloss | nov: Televisione es li komunikatione de movant imajes inter distani lokes per drate- o radio-transmisiones. |
| lexicalization | nov: televisione |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: La television es la transmission, per cable o alara per las ondas radioelectricas, dunes imatges ou de scènas animadas e que son generalament sonorizadas. Son reproduïdas sus un receptor que se sona normalament televisor (pasmens se ditz sovent colloquialament television), a flor e mesura que son recebudas. Los primièrs passes de la vision a distància per lelectricitat son lo telectroscòpi puèi la television. La television, coma la coneissèm uèi, es tanben tributària duna ret economica (publicitat e/o redevància dins qualques païses coma França), politica e culturala (lengas destat o minorizadas, genres e formats). |
| lexicalization | oci: television |
| lexicalization | oci: tele |
| Pennsylvania German | |
| has gloss | pdc: En Guckbax odder en Guckkaschde iss en Bax was en telecommunication System yuust fer Signals, was kumme daerich der Himmel vun Transmitters, griege. Wann mer Signals naus schicke, des iss was mer Broadcasting heest. Sell meent der Broadcaster schickt Pickder unn Zucht iwwer viel Meil. Die Signals muuve bis an der Guckbax. En Guckbax kann die Signals fange mit seinre Tenna, odder Haasohre, unless mir henn Cable, noh iss es en bissel annerscht. Sell iss yuscht baut wie en Guckbax schpringt. |
| lexicalization | pdc: Guckbax |
| Pali | |
| has gloss | pli: टेलिभिजन एकस्य दूरसंचार यन्त्र चलचित्र व ध्वनि प्रसारण व संकलनेषु प्रयोजने| The term has come to refer to all the aspects of television from the television set to the programming and transmission. The word is derived from mixed Latin and Greek roots, meaning "far seeing" (Greek "tele," meaning far, and Latin "visus," meaning seeing). |
| lexicalization | pli: दूरदर्शन यन्त्र |
| Polish | |
| has gloss | pol: Telewizja - dziedzina telekomunikacji przekazująca ruchomy obraz oraz dźwięk na odległość. W jednym miejscu za pomocą kamery i mikrofonu rejestruje się sygnał, który następnie jest transmitowany do dowolnego miejsca w zasięgu transmisji. Sygnał odbierany jest przez odbiornik telewizyjny i przetwarzany na obraz oraz dźwięk. |
| lexicalization | pol: Telewizja |
| lexicalization | pol: telewizja |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: telewizor |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Televisão (do grego tele - distante e do latim visione - visão) é um sistema eletrônico de recepção de imagens e som de forma instantânea. Funciona a partir da análise e conversão da luz e do som em ondas eletromagnéticas e de sua reconversão em um aparelho - o televisor - que recebe também o mesmo nome do sistema ou pode ainda ser chamado de aparelho de televisão . O televisor ou aparelho de televisão capta as ondas eletromagnéticas e através de seus componentes internos as converte novamente em imagem e som. |
| lexicalization | por: televisão |
| lexicalization | por: tv |
| lexicalization | por: tevê |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: Tevê |
| Pashto | |
| lexicalization | pus: ټيلويزون |
| Quechua | |
| has gloss | que: Ñawikaruy, Karumanta rikuna icha Tiliwisyun (kastilla simipi: televisión) nisqaqa karu rikunapaq uyarinapaqpas, siqisqakunata, llimphikunata, ruqyaytapas (rimasqakunata) radyu illanchay nisqawan apaykuq llamkana llikam. Illanchaq llamk'anataqa ñawikaruy ankichiq (emisor de televisión) ninchikmi, wasinchikkunapi kaq chaskiqkunatataq icha ñawikaruy chaskiq (receptor de televisión, televisor). |
| lexicalization | que: ñawikaruy |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Televiziunea poate fi definită ca un ansamblu de principii, metode şi tehnici utilizate pentru transmiterea electrică pe un canal de comunicaţie a imaginilor în mişcare. Ca şi radioul, televiziunea este este o invenţie a perioadei interbelice, deşi primele principii au început să se studieze din secolul al XIX-lea. Au trecut mai mult de şaizeci de ani de când, pe un ecran sferic, apărea prima imagine a unei prezentatoare. Televiziunii îi vor trebui mai puţin de zece ani pentru a evolua de la faza încercărilor de laborator la un început de realitate industrială. Imediat după terminarea războiului lucrurile se precipită : echiparea cu astfel de aparate se face intr-un ritm alert, astfel că în 1951, în Statele Unite existau 10 televizoare la 100 de locuitori, iar în Marea Britanie, 3 televizoare la acelasi număr de locuitori. În 1951, televiziunea apare şi în tări considerate drept sărace, cum ar fi Cuba, Mexic sau Brazilia. |
| lexicalization | ron: televiziune |
| Russian | |
| has gloss | rus: Телеви́дение ( — далеко и — вижу; от новолатинского televisio — дальновидение) — система связи для трансляции и приёма движущегося изображения и звука на расстоянии. |
| lexicalization | rus: телевидение |
| lexicalization | rus: Телевидение |
| lexicalization | rus: телевизор |
| lexicalization | rus: телепередача |
| Sanskrit | |
| has gloss | san: दूरदर्शन लोकप्रियता दिने दिने वर्धति. * द सिम्प्सनस् |
| lexicalization | san: दूरदर्शन |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: La televisioni (neoluggismu gricizzanti pi "visioni a distanza") è unu dî menzi di cumunicazzioni cchiù canusciuti e cchiù utilizzati ô munnu, ca cunzisti ntâ trasmissioni e ntâ diffusa ricivibbilitati a distanza di mmàggini e soni. È unu dî menzi di cumunicazzioni di massa. |
| lexicalization | scn: televisioni |
| Scots | |
| has gloss | sco: The televeesion is a telecommunication seestem for braidcastin an receivin muivin picturs an soond ower a distance. The term haes come tae refer tae aw the aspects o televeesion programmin an transmeession an aw. |
| lexicalization | sco: televeesion |
| Sinhala | |
| lexicalization | sin: රූපවාහිනිය |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Televízia (gr. tele – prenos + lat. vision - obraz) je elektronický spôsob snímania, prenosu a šírenia audiovizuálnych sociálnych informácií na určitú vzdialenosť s relatívne neobmedzenou možnosťou ich príjmu. |
| lexicalization | slk: televízia |
| lexicalization | slk: Televízia |
| lexicalization | slk: televízor |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Televizíja (tudi televízija) (z znano kratico TV) je tehnologija prenosa negibnih ali gibajočih se slik in zvoka na daljavo. Tehnične zasnove so bile razvite že v 19. stoletju, praktično uporabne izvedbe pa so se pojavile okoli leta 1930. Na olimpiadi v Berlinu leta 1936 so že oddajali televizijski signal. |
| lexicalization | slv: televizija |
| Samoan | |
| lexicalization | smo: televise |
| Somali | |
| has gloss | som: Telefishin (TV) sida badan waxaa loo siticmaalaa gudbinta iyo helida sawirada socda iyo maqal, |
| lexicalization | som: Telefishin |
| Southern Sotho | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sot: telebishene |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La televisión es un sistema para la transmisión y recepción de imágenes en movimiento y sonido a distancia. |
| lexicalization | spa: televisión |
| lexicalization | spa: television |
| lexicalization | spa: televisor |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: TV |
| lexicalization | spa: tele |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Televizioni (shk. TV) është një sistem i emitimt të programeve. |
| lexicalization | sqi: Televizioni |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sqi: televizor |
| lexicalization | sqi: televizion |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Телевизија (од грчке речи tele - далеко и латинског глагола video, videre - видети, гледати, у буквалном преводу: »гледање на даљину«, »даљинско гледање«) је телекомуникацијски систем за емитовање и примање покретних слика и звука са великих даљина. Овај појам се односи на све аспекте телевизијског програма и трансмисије, такође. Телевизија је електронски систем, помоћу кога оптичку слику и звук претварамо у електронске сигнале, који се преносе до пријемника, где се претварају у оптичку слику и звук. |
| lexicalization | srp: телевизија |
| lexicalization | srp: televizija |
| Sundanese | |
| has gloss | sun: Televisi (di Indonésia televisi sacara teu resmi disebut TV, tivi, tévé atawa tipi), nyaéta hiji alat keur nangkep siaran nu aya gambaran. Kecap televisi asalna tina kecap tele jeung vision; nu hartina masing-masing nyaéta jauh (tele) jeung katempo (vision). Jadi televisi hartina katempo ti jarak nu jauh. Pamanggihan televisi disajajarkeun jeung pinanggihna roda, sabab kapanggihna televisi ieu bisa ngarobah peradaban dunya. |
| lexicalization | sun: Televisi |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Televisheni (pia: TV, telly au tyubu) ni chombo (kifaa) chenye kiwambo au kioo ambacho kinapokea mawasiliano kutoka katika kituo cha televisheni na kuyabadilisha kuwa picha na sauti. Neno "televisheni" linatokana na neno tele (kutoka Kigiriki: kwa mbali sana) na Kilatini vision (kuona), kwa pamoja inaunda neno tele-visheni. Historia ya televisheni |
| lexicalization | swa: televisheni |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swa: runinga |
| Swedish | |
| has gloss | swe: : För apparaten, se TV-mottagare. För musikgruppen, se Television (musikgrupp). Television eller TV (även teve) är ett system inom telekommunikation för att på avstånd skicka ljud och rörliga bilder till en mottagare. Numera betecknar termen även mediet ("att titta på TV") eller för att beskriva tekniska lösningar som tillhör något av de olika TV-systemen. Systemet för att sända bilder har funnits kommersiellt sedan 1930-talet och har fått stor spridning världen över. Sedan andra tekniska lösningar såsom vhs, video, DVD och Blu ray har kommit, har TV-apparaten inte bara mottagit material utan även använts för att visa inspelat material. |
| lexicalization | swe: Television |
| lexicalization | swe: television |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: TV-skärm |
| lexicalization | swe: tv-apparat |
| Tamil | |
| has gloss | tam: தொலைக்காட்சி என்பது ஒரு கம்பியில்லா தொலைத்தொடர்பு சாதனம் ஆகும். ஒளி, ஒலியை ஒன்றாக இணைத்து ஒளிபரப்பப்படுகிறடிய விதத்தில் தொகுத்துத் தருகின்றது. |
| lexicalization | tam: தொலைக்காட்சி |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tam: தோலைகாட்சி |
| Telugu | |
| has gloss | tel: దూరదర్శిని (Television) ఒక సమాచార సాధనం. ప్రపంచంలోని మూలమూలల్లో జరుగుతున్న విశేషాల్ని, సమాచారాన్ని, వినోదాన్ని మనకు అందించే పరికరం. దీనికి గల విస్తృత ఉపయోగాల మూలంగా దూరదర్శిని బాగా ప్రాచుర్యం సంపాదించుకుంది. దీనినుపయోగించి వీడియో కాసెట్లు చూడడానికి, అవసరమైనవి రికార్డు చేసుకోడానికి అవకాసం ఉంది. |
| lexicalization | tel: దూర దర్శిని |
| lexicalization | tel: దూరదర్శిని |
| Tajik | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tgk: телевизион |
| lexicalization | tgk: телевизор |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang telebisyon ay isang sistemang telekomunikasyon para sa pagpapahayag at pagtanggap ng mga gumagalaw na mga larawan at tunog sa kalayuan. Naging patungkol sa lahat ng aspeto ng programa at pagpapadalang pang-telebisyon ang katagang ito. |
| lexicalization | tgl: telebisyon |
| Thai | |
| has gloss | tha: โทรทัศน์ เป็นระบบโทรคมนาคมสำหรับการกระจายและรับภาพเคลื่อนไหวและเสียงระยะไกล คำนี้ยังหมายถึงรายการโทรทัศน์และการแพร่ภาพอีกด้วย คำว่าโทรทัศน์ในภาษาไทย มีที่มาจากคำในภาษาอังกฤษ คือ television ซึ่งเป็นคำผสมจากคำกรีก tele- ("ระยะไกล" — โทร-) และ -vision ที่มาจากภาษาละติน visio ("การมองเห็น" — ทัศน์) มักเรียกย่อเป็น TV (ทีวี) โทรทัศนขาว-ดำเครื่องแรกของโลก ที่ถูกสร้างขึ้นในปีพ.ศ. 2468 เป็นผลงานการประดิษฐ์ของจอห์น ลอกกี้ เบรียด ชาวสกอตแลนด์ |
| lexicalization | tha: โทรทัศน์ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: การถ่ายโทรทัศน์ |
| lexicalization | tha: ขอบข่ายการถ่ายทอดโทรทัศน์ |
| lexicalization | tha: เครื่องโทรทัศน์ |
| Turkmen | |
| lexicalization | tuk: Telewizor |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Televizyon veya kısaca TV, bir vericiden elektromanyetik dalga hâlinde yayınlanan görüntü ve seslerin, ekranlı ve hoparlörlü elektronik alıcılar sayesinde yeniden görüntü ve sese çevrilmesini sağlayan haberleşme sistemidir. Yayınlanan görüntü ve sesleri alıcıya ulaştıran elektronik cihaz da sistemin adı ile anılır. |
| lexicalization | tur: televizyon |
| Uighur | |
| has gloss | uig: تېلېۋىزور |
| lexicalization | uig: تېلېۋىزور |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Телеба́чення — # галузь культури («масмедіа»), найпотужніший аудіовізуальний засіб масової комунікації. # галузь техніки (і відповідної технічної науки) (Телебачення (техніка)) # виробництво аудіовізуальних програм та передач або комплектування (пакетування) придбаних аудіовізуальних програм та передач і їх поширення незалежно від технічних засобів розповсюдження. |
| lexicalization | ukr: телебачення |
| lexicalization | ukr: телепередача |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: بعید نُما |
| Uzbek | |
| has gloss | uzb: Televideniye ( — uzoq va lot. video — koʻraman) harakatlanayotgan tasvir va tovushni masofadan uzatish tizimidir. Televideniyening ishlash prinsipi tasvir kadrini satrlarga boʻlib uzatishga asoslangan. Kadrlar almashinishi chastotasi tasvir oʻzgarishi tezligiga qarab tanlanadi. |
| lexicalization | uzb: televideniye |
| Venetian | |
| has gloss | vec: La Tełevixion (che vien dal greco e vol dir vixion a distansa) xe uno dei mexi de comunicasion più difusi nel mondo. La serve a trasmeter imàgini e soni a distansa, e xe uno dei mezi de comunicasion de masa. |
| lexicalization | vec: Tełevixion |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Truyền hình, hay còn được gọi là TV hay vô tuyến là một loại máy thu hình truyền tải nội dung chủ yếu bằng hình ảnh sống động và âm thanh kèm theo Lịch sử * Năm 1920, hai nhà khoa học Mỹ Charles Francis Jenkins và nhà khoa học Anh John Logie Baird đã tạo ra vật mẫu thành công đầu tiên của chiếc TV. * Năm 1927, một người Mỹ trẻ tuổi là Philo Taylor Farnsworth đã phát triển thành công phiên bản thương mại ống tia cực âm nhằm phát tín hiệu truyền hình điện tử và đây là bước đột phá trong nghệ truyền hình của nhân loại. * Năm 1930, một vài tiêu chuẩn của công nghệ TV cùng xuất hiện và cạnh tranh để thống trị thị trường non trẻ này. Một trong những sản phẩm chiếm ưu thế là chiếc EMI-Marconi. Năm 1950 có thể chạy 25 khung hình trên một giây và khá phổ biến tại Anh. Một tiêu chuẩn TV khác có thể chạy 30 khung hình trên giây và chủ yếu phát triển tại Mỹ. |
| lexicalization | vie: truyền hình |
| lexicalization | vie: máy truyền hình |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | vie: tivi |
| lexicalization | vie: vô tuyến truyền hình |
| lexicalization | vie: TV |
| Volapük | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | vol: televidöm |
| lexicalization | vol: televid |
| Võro | |
| has gloss | vro: Sõna televisuun om hübriidsõna. Tä tulõ mõlõmbist, nii kreeka ku ladina keelest. Tele tähendäs kreeka keeli kavvõt ni visio tähendäs kaehtust. Televisooni sõnna pruugitas sagõhõhe lühendedült: tele. Telepildi vastavõtmisõs ja nägemises tarviline aparaat' om televiisor (lühendedült telek vai viisor). |
| lexicalization | vro: Televis'uun |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An telebisyon o television (nga ginpapahalipot nga TV, T.V., o tv) usa nga agsob gamiton nga sistema hin telekomunikasyon para hin pagpasamwak ngan pagkarawat hin mga nakiwa nga mga litrato ngan tunog ha kahirayo. An pulong puyde gihapon gamiton pagtawag hin telebisyon nga set, programa hin telebisyo o pagtransmitir ha telebisyon. An pulong tikang hin mga Linatin ngan Griyego nga kinuhaan, nga nangangahulogan nga "harayo nga kita": an Griyego nga tele (τῆλε), nga nangangahulugoan "harayo", ngan an Linatin vision, kita (tikang han video, vis- pagkita, o paglantaw ha syahan nga persona). |
| lexicalization | war: telebisyon |
| Walloon | |
| has gloss | wln: Li televuzion u tévé, c est ene tecnike d evoyaedje å lon des imådjes et so son, pal voye di waches electromagnetikes. |
| lexicalization | wln: televuzion |
| Wu Chinese | |
| has gloss | wuu: 电视机讲是一只拨充电或通电，能转换电视台发送个电视讯号成为即时图像个通讯设备。 |
| lexicalization | wuu: 电视机 |
| Kalmyk | |
| lexicalization | xal: Телеүзгдл |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: טעלעוויזיע איז א טעלעקאיוניקיא סיסטעם וואס ווייזט ווידיא: ריקענדיגע בילדער ווי די נייעס, פילמען, ספארטס וכו'. |
| lexicalization | yid: טעלעוויזיע |
| Yoruba | |
| has gloss | yor: Tẹlifísàn tabi Ero igbemuaworan tabi Agbémáwòrán (TV) je igbebanisoro amohunmuaworan to un se igbejade ati to n se igbawole aworan arekoja, ki ba je alawo funfun ati dudu tabi ti alawo orisirisi. |
| lexicalization | yor: Telifisan |
| lexicalization | yor: Tẹlifísàn |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: :呢度講通訊媒介，其他意思可以睇電視機、電視節目同電視收發 電視係隻通訊媒介，用來廣播有聲同郁得嘅畫。電視有時指部電視機，有時指電視節目，亦有時電視收發。 |
| lexicalization | yue: 電視 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | yue: 电视机 |
| lexicalization | yue: 電視機 |
| lexicalization | yue: 电视 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 电视这个词在不同的环境下有不同的内涵和外延。通常有以下三种意思： * 指将连续的、动态的图象和声音转换为电子信号，并通过各种渠道传输电子信号，然后再将电子信号还原为图象和声音的技术； * 指接收这种电子信号的设备，即可以接收并还原电子信号为活动的、连续的图象和声音的装置，通称电视机； * 一种特别的社会文化现象，特指人与人之间、人群和人群之间、人群与人之间使用电视作为传播载体进行信息交流、信息传播的一种过程，诸如电视节目的制作、电视信号的传输、电视信号的接收和观众对于电视节目内容的评判和反馈等的各个方面。 |
| lexicalization | zho: 电视 |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
