| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: telefoon |
| lexicalization | afr: Telefonie |
| Arabic | |
| lexicalization | ara: هاتف |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: هَاتِف |
| Aragonese | |
| lexicalization | arg: telefono |
| lexicalization | arg: Telefonía |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: teléfonu |
| lexicalization | ast: Telefonía |
| Bavarian | |
| lexicalization | bar: Telefon |
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: тэлефон |
| lexicalization | bel: Тэлефонная сувязь |
| Bengali | |
| lexicalization | ben: টেলিফোন |
| Breton | |
| lexicalization | bre: telefon |
| lexicalization | bre: pellgomz |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: телефон |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: telèfon |
| lexicalization | cat: telefonia |
| Cebuano | |
| lexicalization | ceb: Teleponiya |
| Czech | |
| has gloss | ces: Telefonie je souhrnný název pro obousměrný způsob přenosu lidského hlasu na velkou vzdálenost v reálném čase. Telefonie se uskutečňuje prostřednictvím telefonní technologie. Ta zahrnuje *koncová zařízení, telefony, *přenosové prostředí, nebo-li Telefonní síť skládající se z telefonních vedení a telefonních přepínače či přepínacích systémů, které na různých úrovních provádějí propojování telefonních vedení v analogových systémech, nebo přepínání a směrování datových paketů ve VoIP a digitálních systémech. |
| lexicalization | ces: telefon |
| lexicalization | ces: Telefonie |
| lexicalization | ces: telefonování |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 电话 |
| lexicalization | cmn: 電話 |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: ffôn |
| lexicalization | cym: teleffon |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cym: teleffoni |
| Danish | |
| lexicalization | dan: telefon |
| lexicalization | dan: Telefoni |
| lexicalization | dan: telefoni |
| German | |
| has gloss | deu: Die Telefonie (griechisch τηλεφωνία, von τηλε-, altgr. Aussprache tele-, „fern“, „weit“ und φωνή, altgr. Aussprache phoné, „Stimme“) bezeichnet in erster Linie die Sprachkommunikation über eine technische Vorrichtung (z. B. Telefonnetz). Der erste Forscher, dem diese Form der Übermittlung von Sprachdaten bereits 1860 gelang, war Philipp Reis (verkannt und verarmt gestorben am 14. Januar 1874). |
| lexicalization | deu: Fernsprecher |
| lexicalization | deu: Telefon |
| lexicalization | deu: Telefonie |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Fernsprechwesen |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Στις τηλεπικοινωνίες, η τηλεφωνία καλύπτει τη γενική χρήση τεχνικού εξοπλισμού για την μετάδοση φωνής, συγκεκριμένα με τη σύνδεση οποιωνδήποτε συσκευών τηλεφώνων μεταξύ τους ή με κάποιο κεντρικό σύστημα. |
| lexicalization | ell: τηλέφωνο |
| lexicalization | ell: τηλεφωνία |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Telefonio estas sistemo de transsendado de sonoj je distanco per elektraj kurentoj aŭ ondoj (nuntempe ankaŭ per lumo-signaloj). |
| lexicalization | epo: telefono |
| lexicalization | epo: Telefonio |
| lexicalization | epo: Telefono |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: telefonado |
| lexicalization | epo: telefonio |
| Estonian | |
| lexicalization | est: telefon |
| lexicalization | est: Telefon |
| Basque | |
| lexicalization | eus: telefono |
| lexicalization | eus: Telefonia |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: puhelin |
| lexicalization | fin: Puhelintekniikka |
| French | |
| has gloss | fra: La téléphonie est un système de communication. |
| lexicalization | fra: téléphone |
| lexicalization | fra: téléphonie |
| lexicalization | fri: telefoan |
| Irish | |
| lexicalization | gle: teileafón |
| lexicalization | gle: Teileafónaíocht |
| Galician | |
| lexicalization | glg: teléfono |
| lexicalization | glg: Telefonía |
| lexicalization | glg: telefonía |
| Gujarati | |
| lexicalization | guj: ટેલિફોન |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: טלפוניה היא העברת שיחות קול למרחק גדול. יחידת הקצה נקראת בדרך כלל טלפון. טלפונים מחוברים האחד למשנהו דרך מרכזייה. |
| lexicalization | heb: טלפון |
| lexicalization | heb: טלפוניה |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: टेलीफ़ोन |
| lexicalization | hin: दूरभाष |
| lexicalization | hin: xUraBAra-saMcAra |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: telefon |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: telefonija |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: telefon |
| lexicalization | hun: Telefónia |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: հեռախոս |
| lexicalization | hye: Հեռախոսակապ |
| Ido | |
| lexicalization | ido: telefonilo |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: telephono |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: telepon |
| lexicalization | ind: Telepon |
| lexicalization | ind: teleponi |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: talsími |
| lexicalization | isl: Símar |
| Italian | |
| has gloss | ita: La telefonia è la trasmissione, a distanza e in tempo reale, della voce per mezzo di un impianto per telecomunicazioni. |
| lexicalization | ita: telefono |
| lexicalization | ita: telefonia |
| lexicalization | ita: Telefonia |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: fonia |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 電話（でんわ）は、電気通信役務の一種で、電話機で音声を電気信号（主として電流の変化）に変換し、電話回線を通じて離れた場所にいる相手方にこれを伝え、お互いに会話ができるようにした機構および、その手段のことをいう。 |
| lexicalization | jpn: 電話 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ტელეფონი |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 전화 |
| Latvian | |
| lexicalization | lav: Telefonija |
| Limburgan | |
| lexicalization | lim: tillefoon |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Telefonija - balso perdavimas techninėmis priemonėmis (pvz., per telefono tinklą). Pirmasis tyrinėtojas, kuriam pavyko perduoti balsą, buvo Philipp Reis 1860 m. (nepripažintas ir skurde mirė 1874 m.). |
| lexicalization | lit: telefonija |
| Letzeburgesch | |
| lexicalization | ltz: Telefonie |
| Malayalam | |
| lexicalization | mal: ടെലിഫോണ് |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: टेलीफोन |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: телефонија |
| Myene | |
| lexicalization | mye: ogoli worangani |
| Neapolitan | |
| lexicalization | nap: telèfono |
| Low German | |
| lexicalization | nds: Tillefoon |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Telefonie, ook wel telefoon (Grieks: τῆλε (tèle, ver) en φωνή (phónè, geluid). In het Nederlands "ver geluid, geluid op afstand"), is een telecommunicatiesysteem waarmee gesprekken mogelijk zijn tussen personen die zich buiten gehoorbereik van elkaar bevinden. Hiervoor hebben alle gesprekspartners een telefoontoestel nodig, en verder moet tussen die toestellen een verbinding zijn. Die verbinding kan een directe draadverbinding zijn (voor een eenvoudige huistelefoon) maar tegenwoordig zijn de meeste telefoontoestellen aangesloten op het wereldwijde netwerk van telefooncentrales en zijn veel verbindingen draadloos. |
| lexicalization | nld: telefoon |
| lexicalization | nld: telefonie |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: telefon |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Telefoni (av tele - avstand, og foni - tale) er et begrep innen telekommunikasjon. Telefoni er bruk av utstyr for stemme-kommunikasjon over avstand. Telefoni utføres ved hjelp av telefoner, og kalles også en «telefonsamtale». |
| lexicalization | nor: telefoni |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: telefòn |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: تلفن |
| Piemontese | |
| lexicalization | pms: telefon |
| Polish | |
| has gloss | pol: Telefonia - dział telekomunikacji obejmujący zagadnienia wykorzystania środków do łączności głosowej na odległość, w szczególności przez zestawianie połączeń pomiędzy telefonami. |
| lexicalization | pol: telefon |
| lexicalization | pol: Telefonia |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Telefonia é um sistema de transmissão de vozes a distância via cabos, fios ou ondas hertzianas. |
| lexicalization | por: telefone |
| lexicalization | por: Telefonia |
| lexicalization | por: telefonia |
| Punu | |
| lexicalization | puu: mundzig indôndou |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: telefon |
| lexicalization | ron: Telefonie |
| lexicalization | ron: telefonie |
| Russian | |
| lexicalization | rus: телефон |
| lexicalization | rus: Телефония |
| lexicalization | rus: телефонирование |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: telefon |
| lexicalization | slk: Telefónia |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: telefónia |
| lexicalization | slk: telefonovanie |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: telefon |
| lexicalization | slv: Telefonija |
| lexicalization | slv: telefonija |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: teléfono |
| lexicalization | spa: Telefonía |
| lexicalization | spa: telefonía |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Телефонија обухвата опште употребе опреме да пружи гласовне комуникације преко удаљености, посебно спајајући телефоне једним са другим. |
| lexicalization | srp: telefon |
| lexicalization | srp: телефон |
| lexicalization | srp: Телефонија |
| Saterfriesisch | |
| has gloss | stq: Telofonie of Telefon is elektrisk Reeskup. Dät Woud is ne Touhoopestaalenge fon dät Griechiske Leenwoud tèle-phónè (τῆλε (tèle, fier) un φωνή (phónè, luud). Dät is n Telekommunikationsysteem wiertruch two Ljuude mädnunner baale konne sunner dät do tichte bienunner stounde. Deerfor hääbe bee ne Telefon nöödich, un et skäl ne Ferbiendenge twiske do Reewe reeke. Ju Ferbiendenge kuud ne direkte Koabelferbiendenge weese (foar n Huustelefon), man dät rakt däälich uuk Reewen, do mäd ju Telefonsäntroale ferbuunden sunt mäd n waareldwied Nät un dan is ju Ferbiendienge sunner (direkten) Koabel. |
| lexicalization | stq: Telefonie |
| Swahili (macrolanguage) | |
| lexicalization | swa: Simu |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: telefon |
| lexicalization | swe: Telefoni |
| Kiswahili | |
| lexicalization | swh: simu |
| Tagalog | |
| lexicalization | tgl: Teleponiya |
| Thai | |
| lexicalization | tha: โทรศัพท์ |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: telefon |
| lexicalization | tur: Telefonculuk |
| lexicalization | tur: telefonculuk |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Телефонíя — вид електрозвязку, призначений, головним чином, для обміну інформацією у вигляді мови (голосовий звязок). |
| lexicalization | ukr: телефон |
| lexicalization | ukr: Телефонія |
| lexicalization | ukr: телефонування |
| Venetian | |
| lexicalization | vec: telefono |
| Vietnamese | |
| lexicalization | vie: điện thoại |
| lexicalization | vie: Điện thoại |
| Walloon | |
| lexicalization | wln: telefone |
| Yiddish | |
| lexicalization | yid: טעלעפאניע |
| Yoruba | |
| lexicalization | yor: telifonnu |
| Chinese | |
| lexicalization | zho: 电话 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Telephone |
| similar | e/Telephony |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/simple/Telephone |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 1876 Bell Speaking into Telephone.jpg |
| media:img | 1896 telephone.jpg |
| media:img | ATTtelephone-large.jpg |
| media:img | Aluminia aerkonduktilo.jpg |
| media:img | CandlestickTelephones.jpg |
| media:img | Hejma LB centralo.jpg |
| media:img | Historio de Telefonio.JPG |
| media:img | Kabel s papirovou izolaci.JPG |
| media:img | Kuroden(black telephone).jpg |
| media:img | Public telephone chinaB111056.jpg |
| media:img | Simple telephone.svg |
| media:img | TelefonzelleFrankfurt060422.jpg |
| media:img | Telephone cable.jpg |
| media:img | Telephone cable2.JPG |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
