| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: n Koerant is n nuusblad, wat daagliks of weekliks uitgegee word en van gebeurtenisse in die politiek, ekonomie, kultuur en sport berig. Dikwels lewer dit eie kommentaar oor geselekteerde nuus en beskik ook oor n rubriek met briewe van lesers. Koerante kan die openbare mening mobiliseer en fungeer as n belangrike instrument by die handhawing van die meningsvryheid en die demokratiese kontrole van owerhede. |
| lexicalization | afr: koerant |
| Arabic | |
| has gloss | ara: الصحيفة أو الجريدة هي إصدار يحتوي علي أخبار ومعلومات وإعلانات، وعادة ما تطبع علي ورق زهيد الثمن. يمكن أن تكون الصحيفة صحيفة عامة أو متخصصة، وقد تصدر يوميا أو أسبوعيا. |
| lexicalization | ara: صحيفة |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ara: جريدة |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Un periodico ye una publicazión editata á ormino con una periodizidat diaria (en iste caso se diz diario) u semanal (dito á begatas semanario), que tien a prenzipal funzión de dar notizias. Á más, o periodico puet esfender diferents posturas publicas e dar informazión e consellos á los suyos leutors. |
| lexicalization | arg: periodico |
| Azerbaijani | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | aze: qəzet |
| Bavarian | |
| has gloss | bar: As Woat Zeidung woa uaspringli da Bgriff fias a bliabige Nochricht („Er bittet, vorgelassen zu werden, er hab' Euch eine wichtige Zeitung.“ - Friedrich Schiller, Die Räuber, 1781); da Bgriff hot jedo im Laf vom 18. Joahundat a Bdeitungsvaändarung dafoan. Heit vasteht ma dodrunta a periodisch eascheinands Druckeazeignis mid aktueijm Ihoijt (vgl. de sprichwöatliche Wendung: „Nix is äijta oijs de Zeidung vo gestan.“). |
| lexicalization | bar: Zeidung |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Газэ́та — від папяровага сродку масавай інфармацыі, пэрыядычнасьць выданьня якога, звычайна, часьцей чым раз на тыдзень. |
| has gloss | bel: ГАЗТА, друкаванае перыядычнае выданне, якое выходзіць пад пастаяннай назвай не радзей аднаго разу ў месяц. |
| lexicalization | bel: Газета |
| lexicalization | bel: газэта |
| Bengali | |
| has gloss | ben: সংবাদপত্র বা খবরের কাগজ হল একটি লিখিত প্রকাশনা যার মধ্যে থাকে খবর, তথ্য এবং বিজ্ঞাপন এবং যা সাধারণ ভাবে স্বল্প-মূল্যের কাগজে মুদ্রণ করা হয় যাকে নিউজপ্রিন্ট বলা হয়। |
| lexicalization | ben: সংবাদপত্র |
| lexicalization | ben: খবরের কাগজ |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Novine su publikacija štampana na papiru koja izlazi periodično, svaki dan ili svake sedmice. Svrha im je prenošenje informacija i mišljenja o trenutnim događajima i vijestima. Novine se kupuju na kiosku ili u prodavnicama. Moguće je dobiti novine i na kućna vrata, ako se na to pretplati. |
| lexicalization | bos: Novine |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Вестникът (на български думата произхожда от „вест“) е печатно издание, обикновено съдържащо новини, мнения и анализи, често придружени от реклами. Обикновено се публикува на сравнително евтина вестникарска хартия. Може да обхваща въпроси от по-общ или специализиран характер и се публикува всекидневно или седмично. Първият публикуван вестник датира от 1605, и тази форма на издаване е оцеляла в съревнование с масови медии като радиото, телевизията и Интернет. Днешните вестници често имат сайтове, където предлагат статиите за безплатно или платено четене. Разчита се много повече на абонамента по Интернет, отколкото на традиционния абонамент за хартиеното издание; съществуват и изключения. |
| lexicalization | bul: вестник |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La premsa (també anomenada premsa escrita) és el conjunt de publicacions impreses en paper amb una certa periodicitat (diària, setmanal, mensual, anual) destinades, bàsicament, a difondre informació. Aquesta pot ser dactualitat, històrica, generalista o relativa a un àmbit concret de la vida, o per a lentreteniment (còmics o passatemps). Podem distingir lanomenada premsa diària, impresa en paper econòmic i sovint utilitzant el blanc i negre, o les revistes, que tenen, normalment, periodicitat setmanal o mensual i que estan impreses en paper dalta qualitat i amb fotografies en color de bona qualitat. Existeix des de l'aparició de la impremta, sent el primer mitjà de comunicació de masses i els vehicles originals del periodisme. |
| lexicalization | cat: premsa |
| lexicalization | cat: diari |
| Czech | |
| has gloss | ces: Slovo noviny označuje lehkou a disponibilní publikaci (přesněji periodikum), obvykle vytištěnou na laciném papíře zvaném novinový papír. Noviny obsahují převážně zpravodajské informace o obecných nebo speciálních tématech a mohou být publikovány několikrát za den, denně, týdně, každé 2 týdny, měsíčně, každé 2 měsíce nebo čtvrtletně. |
| lexicalization | ces: noviny |
| lexicalization | ces: deník |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Хаçат, — периодикăллă пичет кăларăмĕ. Хаçатра хыпарсене, хальхи пулăмсене, çырусене, калавсене, очерксене тата ытти тĕрлĕ çыру ĕçĕсене пичетлесе кăлараççě. Ытти кăларăмсенчен формачĕпе тата тухас вăхăчĕпе уйрăлса тăрать. Журналсенчен, тĕслĕхрен илсен, уйăхра ытларах пичетленсе тухать. |
| lexicalization | chv: Хаçат |
| Central Kurdish | |
| has gloss | ckb: ڕۆژنامە بڵاڤۆکێکە داگری ھەواڵ، زانیاری، و جاڕدان و بانگەشەیە. |
| lexicalization | ckb: ڕۆژنامە |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Mae papur newydd neu newyddiadur yn gyhoeddiad syn cynnwys newyddion a gwybodaeth a hysbysebu, fel arfer wedii gyhoeddi ar bapur rhad or enw papur newyddion. Gallai fod yn gyffredinol neu o ddiddordeb arbennig, ac fel arfer cyhoeddir yn ddyddiol neun wythnosol. |
| lexicalization | cym: papur newydd |
| Danish | |
| has gloss | dan: En avis er en ofte og jævnligt udkommende publikation trykt på billigt, tyndt papir, som gør den nem at arbejde med i alle faser af dens korte livscyklus; fremstilling, distribution, læsning, bortskaffelse. De mest almindelige måder at modtage aviser på er abonnere på dem, eller at købe dem i løssalg i butikker eller hos bladhandlere. |
| lexicalization | dan: avis |
| German | |
| has gloss | deu: Das Wort Zeitung war ursprünglich der Begriff für eine beliebige Nachricht; die Bedeutung hat sich jedoch im Laufe des 18. Jahrhunderts geändert. Heute versteht man darunter ein periodisch erscheinendes Druckerzeugnis mit aktuellem und universellem Inhalt. |
| lexicalization | deu: Zeitung |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η εφημερίδα είναι μια περιοδική έκδοση η οποία απευθύνεται σε ορισμένο κοινό και περιέχει τρέχοντα γεγονότα, ποικίλες πληροφορίες και διαφημίσεις. |
| lexicalization | ell: εφημερίδα |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Gazeto estas perioda publikigaĵo de konstanta grandeco (formato) kaj prezo, prezentanta ĉiajn novaĵojn. Plej ofte gazeto enhavas ankaŭ anoncojn, ekz. konatiĝajn anoncojn, ofte literaturan tekston, eble krucvortenigmon aŭ ŝakproblemon. Sinonimo estas periodaĵo. Specialaj gazetoj estas: |
| lexicalization | epo: gazeto |
| lexicalization | epo: ĵurnalo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Ajaleht on perioodiline väljaanne mille sisuks on uudised, artiklid, reklaamid jmt. Ajalehed ilmuvad traditsiooniliselt paberkandjal, paljud ajalehed ilmuvad tänapäeval ka internetis. On ka teistest materjalidest (näiteks plastmassist) ajalehti. |
| lexicalization | est: ajaleht |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | est: ajalehepaber |
| Basque | |
| has gloss | eus: Egunkaria, albistaria, egunerokoa, izparringia, berripapera edo kazeta egunero kaleratzen den argitalpena da. |
| lexicalization | eus: egunkari |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | eus: kazeta |
| Faroese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fao: tíðindablað |
| Persian | |
| has gloss | fas: روزنامه نشریهای است که به طور مرتب و منظم تهیه، چاپ و پخش میشود و بی هیچ قید و شرطی در دسترس مردم قرار میگیرد. روزنامه نه بیانیه است و نه اطلاعیه و برای روشن ساختن افکار مردم بلکه به نشر اخبار و اطلاعات در زمینههای گوناگون و انتقاد و صلاحاندیشی در امور عمومی میپردازد. |
| lexicalization | fas: روزنامه |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fas: کاغذ روزنامه |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Sanomalehti on päivittäin tai monta kertaa viikossa ilmestyvä iso, tavallisesti monisivuinen painate, joka välittää ajankohtaista uutistietoa ja sisältää tavallisesti myös ilmoituksia, viihdettä, mainoksia ja muuta vastaavaa. Sanomalehdet ovat levikkinsä kannalta valtakunnallisia, maakunnallisia tai paikallisia lehtiä, ilmestymisajankohtansa kannalta aamu-, (ilta)päivä-, ilta- tai sunnuntailehtiä ja poliittisen sidonnaisuutensa kannalta puoluelehtiä tai riippumattomia (puolueettomia) lehtiä. Nykyisin sanomalehti käsittää paperilehden lisäksi internetissä julkaistavan näköislehden (digilehti), lehden verkkosivuilla julkaistavat uutiset ja muun aineiston sekä matkapuhelimilla käytettävät mobiilipalvelut. |
| lexicalization | fin: sanomalehti |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: aviisi |
| French | |
| has gloss | fra: La presse écrite désigne, dune manière générale, lensemble des moyens de diffusion de l’information écrite, ce qui englobe notamment les journaux quotidiens, les publications périodiques et les organismes professionnels liés à la diffusion de l'information. |
| lexicalization | fra: Presse ecrite |
| lexicalization | fra: presse écrite |
| lexicalization | fra: gazette |
| lexicalization | fra: journal |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: In krante (earder courant) , nijsblêd of gazet is in printe útjefte dy't evenredich ferskynt en meastentiids nijs befet. |
| lexicalization | fry: Krante |
| Gan Chinese | |
| has gloss | gan: 報或者叫報紙係用來報告新聞嗰印刷品。除吥新聞，哈會附帶一滴資訊同到廣告。紙質通常都係平價紙。多數報都係日報或者周報，內容可以什哩都報，又或者特定專題。1605年有頭份印刷報紙。今時今日，哈有報社會搦報紙內放到網上。 |
| lexicalization | gan: 報 |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: Tha pàipear-naidheachd na phasgan de dhuilleagan pàipeir le iomraidhean, altan, sanasan-reic 7c, a thèid a dh'fhoillseachadh gach là, seachdain neo mìos. |
| lexicalization | gla: Paipear naidheachd |
| lexicalization | gla: Paipear-naidheachd |
| lexicalization | gla: Pàipear naidheachd |
| lexicalization | gla: Pàipear-naidheachd |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gla: pàipear-naidheachd |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is iris ina fhoilsítear nuacht agus faisnéis eile é nuachtán. Clóbhuailtear ar pháipéar tanaí é. Foilsítear nuachtáin ar fad na cruinne gach lá. Is iad ceann de na bealaí is tábhachtaí atá ag daoine nuacht a fháil. Ach tá na nuachtáin faoi bhrú ón nGréasán Domhanda mar is féidir an t-eolas a fhoilsiú láithreach ar na ngréasán. Foilsítear nuachtáin gach lá, gach seachtain nó gach mí nó níos minicí, amhail gach ré lá nó dhá uair sa seachtain. |
| lexicalization | gle: Nuachtán |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gle: nuachtán |
| Galician | |
| has gloss | glg: A prensa escrita refírese, xeralmente, ó conxunto dos medios de comunicación escrita e periódica.Adoita denominarse en particular ós organismos profesionais vinculados á difusión da información como xornais, periódicos, etc. A palabra "prensa" extrae a súa orixe da utilización dunha prensa de imprenta sobre a cal eran imprimidas as follas de papel. Falar de "prensa escrita" é pois unha impropiedade, aínda que esta expresión serve actualmente para diferenciar a prensa con relación a outros medios de comunicación como son a radio e a televisión. |
| lexicalization | glg: prensa escrita |
| lexicalization | glg: diario |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Jounal se laprès. |
| lexicalization | hat: Jounal |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Novine su naziv za štampane periodičke publikacije koje redovno izlaze - najčešće dnevno ili tjedno - te donose vijesti s raznih područja društvene, političke, kulturne i sportske djelatnosti, izvještavaju o dnevnim događajima, donose priče, romane u nastavcima i stripove, vremensku prognozu, objavljuju oglase, reklame itd. Vijesti mogu sadržavati i fotografiju/e. |
| lexicalization | hbs: novine |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hbs: nòvine |
| lexicalization | hbs: но̀вине |
| lexicalization | hbs: новине |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: עיתון הוא כתב-עת היוצא לאור, בדרך כלל, בתדירות קבועה ובדפוס, או באופן אלקטרוני. |
| lexicalization | heb: עיתון |
| Hindi | |
| has gloss | hin: समाचार पत्र यानी अख़बार, समाचारो पर आधारित एक प्रकाशन है। इसमे मुख्यत: ताजी घटनाएँ, खेल-कूद, व्यक्तित्व, राजनिती, विज्ञापन की जानकारियाँ सस्ते कागज पर छपी होती है। समाचार पत्र संचार के साधनो में महत्वपुर्ण स्थान रखते हैं । ये कागज़ पर शब्दों से बनें वाक्यों को लिख कर या छाप कर तेयार किये जाते हैं। समाचार पत्र प्रायः दैनिक होते हैं लेकिन कुछ समाचार पत्र साप्ताहिक, पाक्षिक, मासिक एवं छमाही भी होतें हैं। अधिकतर समाचारपत्र स्थानीय भाषाओं मे और स्थानीय विषयों पर केन्द्रित होते है। |
| lexicalization | hin: समाचार पत्र |
| lexicalization | hin: समाचारपत्र |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: अखबार |
| lexicalization | hin: वृत्तपत्र |
| lexicalization | hin: samAcArapawra |
| lexicalization | hin: अख़बार |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Novine su tiskani mediji koji objavljuju razne vijesti iz društvenog, političkog, kulturnog i športskog života, izvještavaju o dnevnim događajima, donose priče, romane u nastavcima i stripove, objavljuju oglase, reklame itd. Novinari su ljudi koji su za svoj poziv odabrali pisanje sa novine. Djelatnost pisanja i izdavanja novina naziva se novinarstvo ili žurnalistika (francuski: journal [žurna'l]= novine) |
| lexicalization | hrv: novine |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: novinskih |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az újság időszakonként megjelenő nyomtatvány (időszaki lap), illetve újabban akár percenként megújuló hírekkel megjelenő, elektronikus formában terjedő kiadvány, internetes újság. Állandó neve és megszabott ára van (de lehet ingyenes is). Az újság mellett használatos még a hírlap, periodika és a folyóirat megnevezés is. Folyóirat alatt elsősorban a nagyobb terjedelmű írásokat közlő lapokat értjük. Tartalmuk általában vegyes de vannak szakosodott kiadványok is szaklapok, különféle érdeklődési körű olvasóknak szóló újságok. |
| lexicalization | hun: újság |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: hírlap |
| Ido | |
| has gloss | ido: Jurnalo esas libratra tomo, generale papera, qua editesas reguloze e kontenas artikli pri novaji, aktuala eventi, e temi diversa. |
| lexicalization | ido: jurnalo |
| lexicalization | ido: Jurnalo |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Koran (dari bahasa Belanda: Krant, dari bahasa Perancis courant) atau surat kabar adalah suatu penerbitan yang ringan dan mudah dibuang, biasanya dicetak pada kertas berbiaya rendah yang disebut kertas koran, yang berisi berita-berita terkini dalam berbagai topik. Topiknya bisa berupa even politik, kriminalitas, olahraga, tajuk rencana, cuaca. Surat kabar juga biasa berisi kartun, TTS dan hiburan lainnya. |
| lexicalization | ind: koran |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Dagblað er blað sem kemur út á hverjum (virkum) degi vikunnar og inniheldur fréttir, upplýsingar, skemmtiefni og auglýsingar. |
| lexicalization | isl: Dagblað |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: dagblað |
| lexicalization | isl: fréttablað |
| Italian | |
| has gloss | ita: Un giornale è una pubblicazione periodica o anche aperiodica in forma cartacea. |
| lexicalization | ita: Giornale |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: carta da giornale |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 新聞（しんぶん）とは事件、事故や政治や経済などの動向などのニュースを報じるためのメディアの一種で、記事文章や写真、図面などが紙（新聞紙）に印刷され折りたたまれたものである。 |
| lexicalization | jpn: 新聞 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: 新聞紙 |
| lexicalization | jpn: しんぶん |
| Greenlandic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kal: aviisi |
| Georgian | |
| has gloss | kat: გაზეთი — პერიოდული ბეჭდური გამოცემა, რომელიც არანაკლებ თვეში ერთხელ მუდმივი სახელწოდებით გამოდის. სიტყვა „გაზეთი“ ყველაზე პატარა ნომინალის მქონე იტალიური მონეტის სახელწოდებიდან მომდინარეობს ( — გაზეტა). |
| lexicalization | kat: გაზეთი |
| Central Khmer | |
| lexicalization | khm: កាសែត |
| Kirghiz | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kir: гезит |
| Korean | |
| has gloss | kor: 신문(新聞, Newspaper)은 대중에게 다양한 소식과 사건들을 전달해주는 정기 간행물의 한 종류이다. 신문은 국내외의 뉴스 등을 신문 기사와 사진 등의 형태로 얇고 값이 싼 신문지에 인쇄하여 나오는 인쇄 매체로, 대체로 매일 발행되는 것이 보통이다. |
| lexicalization | kor: 신문 |
| Kurdish | |
| lexicalization | kur: Rojname |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kur: nûçename |
| lexicalization | kur: rojname |
| lexicalization | kur: ڕۆژنامه |
| Latin | |
| has gloss | lat: Diarium est scriptum nuntiorum quod cotidie promulgatum est. De multis rebus in diariis scribitur, exempli gratia: de administratione reipublicae, de scientia, de ludicra corporis exercitatione etc. Originem diariorum reperiunt alii in Actis diurnis et Jing bao civitatum antiquiorum; alii in ephemeridibus privatis mercatorum mediaevalium. |
| lexicalization | lat: Diarium |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lat: acta diurna |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Avīze (no — "paziņojums") jeb laikraksts ir periodiski iznākošs, uz papīra (vai cita piemērota materiāla) drukāts jaunāko ziņu, notikumu un komentāru apkopojums ar vienu nosaukumu. |
| lexicalization | lav: avīze |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lav: avīžpapīrs |
| lexicalization | lav: laikraksts |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: n Gezèt ies n gedrukde publicatie die reigelmaotig versjient. In n gezèt sjtoont sjtökker euver t nuujts, informatie en besjouwinge. De term gezèt weurt meistal gebruuk veur n gezèt die dageliks versjient ("daagblaad"), meh dr besjtoont ouch nog ander gezètter, wie weekgezètter of gratis hoes-aan-hoesgezètter. n Gezèt weurt meistal geïllustreerd mèt fotos bie de nuujtsberiechte. Ouch sjtoont dr dèks waerberiechte, beursjkoerse en amusement wie sjtrips, kruuswoordpuzzele en horoscope in. Daoneve vingk me in gezètter n groat aantal, boete de verantwoordelikheid van de redactie tot sjtand gekómme, advertenties. |
| lexicalization | lim: Gezet |
| lexicalization | lim: gezèt |
| Lingala | |
| has gloss | lin: Mokandá ya ba nsango tǒ zuluná ezalí ......... |
| lexicalization | lin: Mokandá ya ba nsango |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Laikraštis – spaudos leidinio tipas. |
| lexicalization | lit: laikraštis |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lit: laikraštinis popierius |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: വാര്ത്തകളും വിവരങ്ങളും ഉള്ക്കൊള്ളുന്ന ഒരു പ്രസിദ്ധീകരണമാണ് വര്ത്തമാനപ്പത്രം. രാഷ്ട്രീയം, കല, സംസ്കാരം, സമൂഹം, വാണിജ്യം, വ്യാപാരം, കായികം തുടങ്ങിയ മേഖലകളിലെ വാര്ത്തകളാണ് ഒരു സാധാരണ വര്ത്തമാനപ്പത്രത്തില് ഉണ്ടാവുക. മിക്ക പരമ്പരാഗത പത്രങ്ങളിലും ലേഖകന്റെ വ്യക്തിപരമായ അഭിരാപ്രാങ്ങള് ഉള്ക്കൊള്ളുന്ന എഡിറ്റോറിയല് താളുകള് ഉണ്ടാകും. പരസ്യം, ചരമകോളം, കാര്ട്ടൂണ്, കാലാവസ്ഥാ പ്രവചനം, സാഹിത്യ-ചലച്ചിത്ര-നാടക നിരൂപണങ്ങള് തുടങ്ങിയവ വര്ത്തമാനപ്പത്രങ്ങളിലെ മറ്റ് ചില ഇനങ്ങളാണ്. പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്ന സ്ഥലത്തെ പ്രാദേശിക വാര്ത്തകള്ക്കും വര്ത്തമാനപ്പത്രങ്ങള് പ്രാധാന്യം കൊടുക്കുന്നു. ദിവസേന പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്ന ദിനപ്പത്രങ്ങളാണ് ഏറ്റവും കൂടുതല്. അവ ദിനപ്പത്രം എന്നറിയപ്പെടുന്നു. മറ്റ് വാര്ത്താമാദ്ധ്യമങ്ങളുടെ സ്വാധീനം മൂലം ഈയിടെയായി ചില കുറവുകള് വന്നിട്ടുണ്ടെങ്കിലും ഇന്നും ലോകത്തില് ഏറ്റവും പ്രചാരമുള്ള വാര്ത്താ സ്രോതസ്സ് വര്ത്തമാനപ്പത്രങ്ങള് തന്നെയാണ്. |
| lexicalization | mal: വര്ത്തമാനപ്പത്രം |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mal: ദിനപത്രം |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: वृत्तपत्र |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Весници се печатени медиуми кои објавуваат разни вести од друштвениот, политичкиот, културниот и спортскиот живот, извештаи од дневните случувања, донесуваат приказни, романи и стрипови, објавуваат огласи, реклами итн. Новинари се луѓе кои се за своја професија одбрале пишување на весници. Дејноста на пишување и издавање на весници се вика новинарство. |
| lexicalization | mkd: Весник |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mkd: весник |
| Maltese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mlt: gazzetta |
| lexicalization | mlt: ġurnal |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Сонин гэдэг нь эдийн засаг, улс төр, нийгэм, спорт зэргийн шинэ соргог мэдээг мэдээлэх зорилготой мэдээллийн хэрэгслийн нэг төрөл бөгөөд нийтлэл, өгүүлэл, гэрэл зураг, график зэргийг цаасан дээр хэвлэсэн зүйлийг хэлнэ. |
| lexicalization | mon: сонин |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: nūpepa |
| lexicalization | mri: nüpepa |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Akhbar atau surat khabar (bahasa Indonesia: koran) merupakan penerbitan berkala sama ada harian, mingguan, atau bulanan; yang memuatkan berita semasa. Akhbar di Indonesia dikenali sebagai koran. |
| lexicalization | msa: akhbar |
| Low German | |
| has gloss | nds: Een krante is een regelmaotig verschienende edrokken uutgave, waorin niejs op-eneumen wonnen. |
| lexicalization | nds: krante |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een krant (vroeger courant) is een regelmatig verschijnende gedrukte uitgave, waarin nieuws wordt opgenomen. |
| lexicalization | nld: krant |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Ei avis er ein publikasjon som hovudsakleg fortel om ulike nyhende og vert gjeve ut ofte, gjerne dagleg, tradisjonelt på papir av dårleg kvalitet. Aviser kan skriva artiklar og reportasjar om lokale eller internasjonale hendingar, eller eit særskilt felt som idrett eller økonomi, men inneheld ofte stoff av mange typar om ulike emne. I tillegg til nyhende har aviser som regel òg annonsar og småstoff. Det meste av stoffet i aviser blir skrive av journalistar. Redaktørar har utgjevaransvar og kan skriva leiarar. |
| lexicalization | nno: avis |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: avis |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Avis er en trykt publikasjon med varierende format og regelmessig utgivelsesfrekvens der innholdet har vekt på nyheter. |
| lexicalization | nor: avis |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nor: tidsskrift |
| lexicalization | nor: avisredaksjon |
| Novial | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nov: jurnale |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Газет у гæххæтын рауагъд ног хабæртты тыххæй. Газеттæй сæ фылдæр хай цæуы æрвылбон кæнæ та къуырийы дæргъы иу хатт. Мыхуыр чындæуы аслам гæххæтыл. |
| lexicalization | oss: газет |
| Pennsylvania German | |
| has gloss | pdc: En Zeiding is en Newspaper. |
| lexicalization | pdc: Zeiding |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: روز نامه |
| Polish | |
| has gloss | pol: Gazeta – rodzaj wydawnictwa ciągłego, czasopismo ukazujące się częściej niż raz w tygodniu, najczęściej codziennie – w rozumieniu wszystkich dni roboczych. |
| lexicalization | pol: gazeta |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Jornal é um meio de comunicação impresso, geralmente um produto derivado do conjunto de atividades denominado jornalismo. |
| lexicalization | por: Jornal |
| lexicalization | por: folha |
| lexicalization | por: jornal |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: papel de periódico |
| Quechua | |
| has gloss | que: Willay panqa, Karma qillqa icha Qillqasqa rapra (kastilla simipi: periódico) nisqaqa llaqtamanta, kitimanta, tukuy pachamantapas willaykuq, sapa punchaw, simana icha killa kutiykuq, chipachisqa qillqam. |
| lexicalization | que: Willay p'anqa |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Ziarul este o publicaţie care conţine ştiri, informaţii şi publicitate, de obicei tipărită pe foaie de ziar, o hârtie de o calitate inferioară şi la un cost mai mic. Ziarul poate fi general sau de un interes special, de cele mai multe ori publicat zilnic sau săptămânal. Primul ziar tipărit a fost publicat în 1605 şi s-a dezvoltat chiar şi în faţa competiţiei din partea tehnologiei precum radioul şi televiziunea. Dezvoltarea recentă a internetului este o ameninţare reală pentru materia ziarului, însă cumpărarea ziarelor scade în cele mai multe ţări, în timp ce câştigurile din publicitate, care măresc considerabil veniturile ziarului, se măresc înlocuindu-se între forma tipărită şi sursa online. |
| lexicalization | ron: ziar |
| Russian | |
| has gloss | rus: Газе́та — печатное периодическое издание, выходящее под постоянным названием не реже одного раза в месяц. Название «газета» произошло от наименования мелкой итальянской монеты — (гасета). В XVI веке за прочтение ежедневного публичного листка с информацией (сообщениями о придворной жизни, торговых новостях, сообщениями из других городов) платили одну гасету, то есть самую маленькую монету. Название же монеты дала сорока , изображённая на ней. Согласно советскому ГОСТу — «листовое издание в виде одного или нескольких листов печатного материала установленного формата, издательски приспособленное к специфике данного периодического издания» . |
| lexicalization | rus: газета |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: газетная бумага |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Хаhыат диэн кэм ахсын тахсар суруктаах публикация. Анал хаhыат кумааҕытыгар бэчээттэнэр. Хаhыакка сонуннар уонна араас информация баар. Үгүс хаhыаттар политика, криминал, бизнес, дьоҕур, аралдьыйыы, дьон-сэргэ уонна спорт туhунан суруйаллар. |
| lexicalization | sah: хаhыат |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Denník je druh tlačeného periodika vychádzajúceho zväčša šesť alebo päťkrát týždenne, najmenej však trikrát za týždeň. Denníky sa delia na ranné noviny a večerníky. Prvým denníkom na Slovensku bol Slovenský denník vychádzajúci od roku 1910. |
| lexicalization | slk: denník |
| lexicalization | slk: list |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: novinový papier |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Časopis (tudi časnik) je periodična publikacija, običajno tiskana na recikliranem papirju, ki izhaja dnevno ali tedensko. Časopis je en najstarejših načinov razširjanja novic, v današnji obliki je nastal pred okrog tristo leti. Časopisna industrija je zaenkrat preživela tekmovanje z drugimi sodobnimi tehnologijami, kot so radio in televizija, precej večjo nevarnost pa ji predstavlja Internet. Večina časopisov ima del vsebin dostopnih tudi v spletni izdaji, vendar nekateri samo za naročnike, oziroma proti plačilu. |
| lexicalization | slv: časopis |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slv: časnik |
| Northern Sami | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sme: bláđđi |
| Inari Sami | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | smn: aavis |
| Southern Sotho | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sot: koranta |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El concepto prensa escrita se refiere a publicaciones impresas que se diferencian en función de su periodicidad. Esta periodicidad puede ser diaria (en cuyo caso suele llamarse diario, o más comúnmente periódico), semanal (semanario o revista), mensual (caso de muchas revistas especializadas) o anual (anuario). |
| lexicalization | spa: Medios escritos |
| lexicalization | spa: prensa escrita |
| lexicalization | spa: Publicacion periodica |
| lexicalization | spa: Publicación periódica |
| lexicalization | spa: periódico |
| lexicalization | spa: diario |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Gazeta është një botim periodik me përmbajtje aktuale dhe universale që i drejtohet gjithkujt nga ne. |
| lexicalization | sqi: Gazeta |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Новине су штампани медији који објављују разне вести из друштвеног, политичког, културног и спортског живота, извештавају о дневним догађајима, доносе приче, романе у наставцима и стрипове, објављују огласе, рекламе итд. Новинари су људи који су за свој позив одабрали писање са новине. Делатност писања и издавања новина назива се новинарство или журналистика (француски: journal журнал = новине) |
| lexicalization | srp: новине |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Gazeti (kupitia Kiingereza kutoka Kiitalia gazzetta) ni karatasi zilizochapishwa habari na kutolewa mara kwa mara ama kila siku au kila wiki; kuna pia magazeti yanayotolewa mara moja au mbili kwa mwezi tu. |
| lexicalization | swa: gazeti |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swa: magazeti |
| Swedish | |
| has gloss | swe: En tidning är en återkommande publikation. Tidningar kan förekomma i många olika varianter såsom dagstidning eller tidskrift. Dagstidningar finns av två typer, morgontidningar och kvällstidningar. |
| lexicalization | swe: tidning |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: morgontidning |
| lexicalization | swe: dagstidning |
| lexicalization | swe: kvällstidning |
| Tamil | |
| has gloss | tam: நாளிதழ் என்பது ஒவ்வொரு நாளும் அச்சிட்டு வெளியிடப்படும் செய்தி இதழ் ஆகும். தற்காலத்தில் செய்தியல்லாத பிறவற்றையும் முதன்மை நோக்கமாகக் கொண்டு நாளிதழ்கள் வெளியிடப்படுகின்றன ஆயினும், மிகப் பெரும்பாலான நாளிதழ்கள் செய்தி இதழ்களாகவே உள்ளன. |
| lexicalization | tam: நாளிதழ் |
| Tatar | |
| has gloss | tat: Газе́та — даими исеме астында айга бер тапкыр ким чыкмаган периодик басма. «Газета» исеме итальян gazzetta (гасета) сүзеннән барлыкка килде. |
| lexicalization | tat: газета |
| Telugu | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tel: వార్తాపత్రిక |
| Tajik | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tgk: журнал |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang pahayagan, d(i)yar(i)yo, o per(i)yodiko ay isang uri ng paglilimbag na naglalaman ng balita, impormasyon at patalastas, kadalasang na imprenta sa mababang halaga. Ito ay maaaring pangkalahatan o may espesyal na interes, at kadalasang itong inilalathala ng araw-araw o lingguhan. |
| lexicalization | tgl: pahayagan |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tgl: dyariyo |
| Thai | |
| has gloss | tha: หนังสือพิมพ์ คือ สิ่งพิมพ์ที่เสนอข่าว การเคลื่อนไหวใหม่ๆ ทั้งภายในและภายนอกประเทศ มีกำหนดการออกที่แน่นอนตายตัว โดยส่วนใหญ่จะออกเป็นรายวัน นอกจากนี้แล้วยังมีหนังสือพิมพ์รายสามวัน รายสัปดาห์ รายปักษ์ และรายเดือน หนังสือพิมพ์มักจะพิมพ์ลงในกระดาษสำหรับพิมพ์หนังสือพิมพ์โดยเฉพาะ ซึ่งมีราคาถูก |
| lexicalization | tha: หนังสือพิมพ์ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: กระดาษพิมพ์ หนังสือพิมพ์ |
| Turkmen | |
| lexicalization | tuk: Gazet |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Gazete, haber, bilgi ve reklam içeren, genellikle düşük maliyetli kâğıt kullanılarak basılan ve dağıtımı yapılan bir yayım olup halka güncel olaylara ilişkin bilgi verme amacı gütmektedir . Genel olarak yayınlandığı gibi, özel bir konu üzerinde de yayınlanabilir ve genellikle günlük ya da haftalık olarak yayınlanır. |
| lexicalization | tur: gazete |
| Uighur | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | uig: گېزىت |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Газе́та — щоденне або щотижневе періодичне видання у формі складених аркушів, містить новини і коментарі. |
| lexicalization | ukr: газета |
| Urdu | |
| has gloss | urd: خبر کی اہمیت کا تعلق اس کے نتیجے پر ہوتاہے ۔کسی قانون کا نفاذ یا حکومت کا کوئی اعلان عوام پر اثر نداز ہوتا ہو تو یہ بڑی خبر ہے۔ راز بھی خبر کا ایک اہم عنصر ہے۔ بڑے لوگوں کی زندگی یا کردار کے چھپے ہوئے گوشوں میں جھانکنے کا شوق شدید ہوتا ہے۔ کسی معمولی حیثیت کے آدمی کا بڑا کارنامہ یا بڑے آدمی کی چھوٹی سی بات بھی خبر بن سکتی ہے۔ واقعہ ، مشاہدہ اور واقعہ نگاری خبر کے عناصر ترکیبی ہیں۔ لیکن صحافی کو قاری کے رجحانات ، اپنے اخبار کی پالیسی اور بعض اخلاقی اصولوں کا بھی پاس رکھنا ہوتا ہے۔ اخبارات خبریں بین الاقوامی اور ملکی خبررساں ایجینسیوں کے علاوہ اپنے نامہ نگاروں اور خاص نمائندوں سے بھی حاصل کرتے ہیں۔ ہر اخبار کے سٹاف رپورٹر عام تقاریب سے متعلق خبروں کے علاوہ تلاش اور کوشش سے خصوصی خبریں فراہم کرتے ہیں۔ |
| lexicalization | urd: خبر |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | urd: اخبار |
| lexicalization | urd: سماچار پتر |
| Uzbek | |
| has gloss | uzb: Gazeta yoki ro‘znoma bir nom ostida muntazam chop etiluvchi vaqtli nashrdir. Etimologiyasi Gazeta atamasi italyan tangasi nomi - gazzette so‘zidan kelib chiqqan. 16 asrda bu tangaga xabarlar yozilgan varaqa xarid qilsa bo‘lardi. Ro‘znoma atamasi esa forscha ro‘z - "kun" so‘zining noma - "xat", "maktub" so‘ziga qo‘shilishidan hosil bo‘lgan. |
| lexicalization | uzb: Gazeta |
| Venetian | |
| has gloss | vec: On quotidiàn el xe 'na publicasion periodega informativa publicada ogni dì. |
| lexicalization | vec: Quotidian |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Báo viết là các ấn phẩm xuất bản và phát hành định kỳ đưa thông tin đến với công chúng. Báo viết cũng có thể hiểu là một thể loại của báo chí bên cạnh báo nói, báo hình và báo điện tử. So sánh với các thể loại đó, báo viết chính là hình thức truyền thống và lâu đời nhất của báo chí. |
| lexicalization | vie: Báo viết |
| lexicalization | vie: báo |
| lexicalization | vie: tờ báo |
| Vlaams | |
| has gloss | vls: Een gazette is een publicoatie met allerhande informoatie. t Bestoat geweunlik uut een dêel topegevouwn bloaren van een dinnig papiertje worip tekst en foto's gedrukt zyn. Een uutgoave verschynt mêestal doageliks of wekeliks. |
| lexicalization | vls: gazette |
| Volapük | |
| lexicalization | vol: delagased |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An peryodiko usa nga ginpapatik nga may sulod nga mga sumat, impormasyon, ngan patalastas o pahinumdom. |
| lexicalization | war: Peryodiko |
| Walloon | |
| has gloss | wln: Ene gazete, (e 19inme sieke, on djheut on djournå), c est des foyes di papî avou do scrijhaedje, nén agrapêyes (isk ås anêyes 2000), ki rexhèt a tinzayeure (tos les djoûs, totes les samwinnes, rålmint tos les moes), et dner les dierinnès codowès noveles. |
| lexicalization | wln: gazete |
| Wu Chinese | |
| has gloss | wuu: 报纸是传媒个一种。 勒报亭、邮局、旅馆里向有出售。 |
| lexicalization | wuu: 报纸 |
| Kalmyk | |
| has gloss | xal: Газет - давтрар һардг барин һарц. |
| lexicalization | xal: Газет |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: אַ צײַטונג, (זשורנאל אדער טאגבוך) איז אַ אויסגאַבע רשימה, צומאלן א טעגליכע וויסן- בוך וואס בריינגט אקטועלע נייעס איבער די וועלט און נאך ידיעות. די בלעטער, אינפֿאָרמאַציאָן און אַנאָנס ענטהאַלט; געווענליך געדרוקט אויף טיפֿפונקט געקאָסטעם פאָפיר האָט גערופן "צײַטונג פאַפיר". |
| lexicalization | yid: צייטונג |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | yid: צײַטונג |
| Yoruba | |
| has gloss | yor: Ìwè ìròhìn. |
| lexicalization | yor: Ìwè ìròhìn |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 報紙或者叫新聞紙係用來報告新聞嘅印刷品。除咗新聞之外，亦附帶一啲資訊同賣告白。紙質通常都係平價紙。多數報都係日報或者周報，內容可以乜都報，又或者特定專題。1605年有第一份印刷報紙。今時今日，有啲報社會將報紙內放上網。 |
| lexicalization | yue: 報紙 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 報紙，或稱新聞紙是一種以重量較輕，價值較低的紙張印刷而成，閱讀後即可任意處置的出版品。報紙上通常刊載不同主題的新聞、消息、評論並且常附帶有商業廣告。這些不同的主題包括政治事件、犯罪、體育、意見、天氣等等。報紙通常也包括卡通或其他娛樂。 |
| lexicalization | zho: 報紙 |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
