| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a medium that disseminates moving pictures; "theater pieces transferred to celluloid"; "this story would be good cinema"; "film coverage of sporting events" celluloid, film, cinema |
| has gloss | eng: :"Film" redirects here. For other uses, see Film (disambiguation). Movies (also known as films or motion pictures) are a type of visual communication which use moving pictures and sound to tell stories or inform (help people to learn about new ideas). People in every part of the world watch movies as a type of entertainment; a way to have fun. Fun for some people can mean laughing, while for others it can mean crying, or feeling afraid. Most movies are made so that they can be shown on big screens at cinemas or movie theatres. After movies are shown on cinema screens for a period of time (ranging from a few weeks to several months), movies are shown on pay television or cable television, and sold or rented on DVD disks or videocassette tapes, so that people can watch the movies at home. Later, movies are shown on television stations. |
| lexicalization | eng: celluloid |
| lexicalization | eng: cinema |
| lexicalization | eng: film |
| lexicalization | eng: movie |
| subclass of | (noun) a means or instrumentality for storing or communicating information medium |
| Note: 19 other subclass(es) ommited in the following list | |
| has subclass | c/Anarchist movies |
| has subclass | c/Cinemas in Australia |
| has subclass | c/Cinemas in Belgium |
| has subclass | c/Cinemas in Brazil |
| has subclass | c/Cinemas in Chile |
| has subclass | c/Cinemas in Cornwall |
| has subclass | c/Cinemas in Edinburgh |
| has subclass | c/Cinemas in England |
| has subclass | c/Cinemas in Eritrea |
| has subclass | c/Cinemas in France |
| has subclass | c/Cinemas in Georgia (country) |
| has subclass | c/Cinemas in Germany |
| has subclass | c/Cinemas in Glasgow |
| has subclass | c/Cinemas in Ireland |
| has subclass | c/Cinemas in London |
| has subclass | c/Cinemas in Malaysia |
| has subclass | c/Cinemas in Mexico |
| has subclass | c/Cinemas in New Zealand |
| has subclass | c/Cinemas in Norway |
| has subclass | c/Cinemas in Pakistan |
| has subclass | c/Cinemas in Romania |
| has subclass | c/Cinemas in Russia |
| has subclass | c/Cinemas in Scotland |
| has subclass | c/Cinemas in Sindh |
| has subclass | c/Cinemas in South Africa |
| has subclass | c/Cinemas in South Korea |
| has subclass | c/Cinemas in Tbilisi |
| has subclass | c/Cinemas in Thailand |
| has subclass | c/Cinemas |
| has subclass | c/Fictional movies |
| has subclass | c/Fictitious movies |
| has subclass | c/Former cinemas of Canada |
| has subclass | c/Former cinemas of Dublin |
| has subclass | c/Former cinemas of Montreal |
| has subclass | c/Former cinemas of the United States |
| has subclass | c/Race movies |
| has subclass | c/Wine-related movies |
| has subclass | e/List of cinemas in Hong Kong |
| has subclass | c/simple/Disney direct-to-video movies |
| has subclass | c/simple/TV movies |
| Note: 31 other instance(s) ommited in the following list | |
| has instance | e/Cinematic history |
| has instance | e/Kinemacolor |
| has instance | c/ext/Atoris |
| has instance | c/ext/Música de cini |
| has instance | e/fr/Cadre (art) |
| has instance | e/fr/La Bande a Bonnot (film) |
| has instance | e/fur/Cine furlan |
| has instance | c/gd/An Criostal Dorcha |
| has instance | e/hu/2004. évi II. törvény a mozgóképről |
| has instance | e/hu/Diavetítő |
| has instance | e/hu/Fényképezőgép |
| has instance | e/hu/Lajta Andor |
| has instance | e/hu/Statiszta |
| has instance | e/hu/Szkript |
| has instance | e/hu/Werkfilm |
| has instance | c/jbo/terskina |
| has instance | e/new/तमिल संकिपा |
| has instance | e/new/निर्देशक |
| has instance | c/new/तेलेगु संकिपा |
| has instance | c/new/बंगाली संकिपा |
| has instance | c/qu/Pilikulakuna |
| has instance | e/ro/800 de cai violeți |
| has instance | e/ro/9 (film din 2009) |
| has instance | e/ro/Amintiri din Epoca de Aur 1: Tovarăşi, frumoasă e viaţa! |
| has instance | e/ro/Contra timp |
| has instance | e/ro/Il resto della notte |
| has instance | e/ro/Second Hand |
| has instance | e/ta/இந்தியத் திரைப்படத் தணிக்கை குழு |
| has instance | e/ta/திரைப்படக் கல்லூரி |
| has instance | c/ta/திரைப்பட வகைகள் |
| has instance | c/ta/திரைப்படத் தயாரிப்பு நிறுவனங்கள் |
| has instance | c/ta/திரைப்படத் துறையினர் |
| has instance | c/ta/திரைப்படம் தொடர்பான குறுங்கட்டுரைகள் |
| has instance | c/ta/திரையரங்குகள் |
| has instance | c/ta/நிகழ்படம் |
| has instance | e/ta/வரவு நல்ல உறவு |
| has instance | c/ur/اداکارہ |
| has instance | c/ur/فلم سازی |
| has instance | c/ur/فلمساز |
| has instance | c/ur/فلمیں |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Film is n vel plastiek (poliëster, nitrosellulose, of sellulose-asetaat), wat met n emulsie gedek is wat lig-sensitiewe silwer halogeniedsout (wat met gelatien gebind is) bevat met veranderlike kristalgroottes wat die sensitiwiteit, kontras en resolusie van die film bepaal. Wanneer die emulsie aan genoeg lig blootgestel word (of ander vorms van elektromagnetiese straling, soos X-strale), vorm dit n onsigbare beeld. Chemiese prosesse kan dan op die film uitgevoer word om n sigbare beeld te skep; die proses heet "filmontwikkeling", of slegs "ontwikkeling". |
| lexicalization | afr: film |
| Amharic | |
| has gloss | amh: ፊልም ተረት ለማሳየት በተንቀሳሳሽ ስዕልና በድምፅ የሚጠቀም ትርዒት ማለት ነው። ፊልሞች በተለመደ ሊታዩ የሚቻል በቴሌቪዥንም ሆነ በሲኒማ ውስጥ ነው። |
| lexicalization | amh: ፊልም |
| Arabic | |
| has gloss | ara: الفِلْم (ج أفلام) أو الفيلم هو فن أو مصنوعة ثقافية معمولة بواسطة ثقافات معينة والأفلام تعكس هذه الثقافات، وأيضا تؤثر فيها. |
| lexicalization | ara: فيلم |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ara: سينما |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: O zine u zinema, alcorzamiento de zinematografía, ye a tecnica que consiste á procheutar fotogramas de forma rapeda e suzesiba (24 fotogramas por segundo) ta creyar a impresión de mobimiento. A parola probién do griego κíνημα, -ατος (kínema, kinemátos) "mobimiento" e γράφος (-gráfos), sufixo da radiz grafein "escribir, plasmar". Os empezipiallos do zine se remuntan ta rematanza do sieglo XIX en Franzia, cuan os chirmans Lumière filmoron a salita de fainers duna fabrica. |
| lexicalization | arg: cine |
| lexicalization | arg: Zine |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Una película ye una socesión de semeyes fotográfiques tomaes con una cámara, y presentaes per aciu dun proyeutor. La frecuencia de les semeyes, quha ser superior a los 18 fotogrames per segundu, creya nel güeyu humanu la ilusión de continuidá, ensin interrupción ente cada fotograma por mor de la persistencia retiniana. |
| lexicalization | ast: película |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: cine |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: thumb|Atın çapması zamanı Edvard Meybridjin çəkdiyi şəkillər ardıcıllığı Film sənətin bir növü olub, hərəkət edən şəkilləri təsvir edir. Belə şəkillər normal halda proyektor vasitəsilə divara və ya ekrana salınmaqla göstərilir. Hazırda kinoteatr və televiziyalarda ağ-qara, rəngli, səssiz, səsli və musiqili filmlər nümayiş olunur. Film həm də kinemotoqrafiya elminin əsas predmeti sayılır. Bu optik mediumun XIX əsrdən başlayaraq bu günə kimi texniki, mədəni və sənəti inkişafı ilə film sənətinin tarixi məşğul olur. |
| lexicalization | aze: film |
| lexicalization | aze: kinoteatr |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Фільм ( — плёнка) — гэта тэрмін, які аб'ядноўвае сукупнасьць фатаграфічных малюнкаў (кадраў), зьвязаных адзіным сюжэтам, вобласьць ужываньня фільма як аднаго з кірункаў мастацтва (кінамастацтва), а таксама кінаіндустрыю. Фільмы ствараюцца шляхам запісваньня малюнкаў навакольнага сьвету з дапамогай кінакамэращ, або вырабляюцца з асобных малюнкаў з выкарыстаньнем мультыплікацыі або спэцэфектаў. |
| lexicalization | bel: фільм |
| Bengali | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ben: সিনেমা |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Film (eng. film - kožica, opna, tanki sloj) je vizualna projekcija u pokretu, koja je najčešće ozvučena. Razlika između filma i snimka je u tome što film gradi neko očekivanje koje zatim ispuni (npr. rijeka koja teče je snimka, a rijeka koja teče i zatim se ukaže brod je film). Filmska slika je ono što se pretežno razabire na temelju projekcije filmske snimke. |
| lexicalization | bos: film |
| Breton | |
| has gloss | bre: Ar sinema, ijinet gant ar vreudeur Lumière e fin an , a zo un arz hag a denn dar gweled, met gant ar son ouzhpennet dar skeudennoù fiñvus e-kreiz ar bloavezhioù 1920, eo deuet da vezañ arz ar chleweled ivez. Peo unan eus an diduamantoù prizietañ er bed a-bezh eo abeg ur greanterezh eus ar galloudusañ eo ar sinema ivez. Dezhañ ar perzh dibar bezañ hag un arz hag ur greanterezh asambles. |
| lexicalization | bre: sinema |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bre: koc’henn |
| lexicalization | bre: krestenenn |
| lexicalization | bre: pelikulenn |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: : За други значения на филм вижте филм. Кино филмът или филмът е продуктът на изкуството кинематография. |
| lexicalization | bul: Кино филм |
| lexicalization | bul: Кинофилм |
| lexicalization | bul: кино |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bul: кинематография |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Pel·lícula és un concepte polisèmic que abasta des del material estès segons una superfície, les realitzacions individuals, el concepte de cinema com una forma dart i la indústria del cinema. Les pel·lícules es produeixen enregistrant imatges amb càmeres o creant imatges que utilitzen tècniques danimació o efectes especials. |
| lexicalization | cat: Pel·lícula |
| lexicalization | cat: Peŀlícula |
| lexicalization | cat: cel·luloide |
| lexicalization | cat: cinema |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: pellícula |
| lexicalization | cat: film |
| Cebuano | |
| has gloss | ceb: Ang sine nagapasabot sa mga salida isip indibiduwal nga proyekto, ug - isip metonimiya -- ang tibuok natad sa paghimo niini. |
| lexicalization | ceb: sine |
| Czech | |
| has gloss | ces: Film je souhrnné označení pro kinematografii a veškeré její aspekty - umělecké, technické, komerční a společenské. Spolu s tiskem, rozhlasem a televizí a dnes už i internetem patří film mezi komunikační prostředky s největším dosahem a vlivem. |
| lexicalization | ces: film |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: biograf |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: 电影业 |
| lexicalization | cmn: 電影業 |
| lexicalization | cmn: 电影院 |
| lexicalization | cmn: 電影院 |
| lexicalization | cmn: dianyingyuan |
| lexicalization | cmn: 影院 |
| Corsican | |
| has gloss | cos: U sinemà (o cinemà, più raramente cinema (cìnema)), abbreviazione di cinematografia, hè larte è a tecnica chì consiste à progettà una seria dimagini di manera rapida (24 imagini per seconda), di manera à creà l'impressione di u muvimentu. |
| lexicalization | cos: Sinemà |
| Cree | |
| has gloss | cre: ᑳᒋᐦᑳᔥᑌᐦᑎᐦᒡ, Kaachihkaashtehtihch (; ) n.i.p. |
| lexicalization | cre: ᑳᒋᐦᑳᔥᑌᐦᑎᐦᒡ |
| Crimean Tatar | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | crh: kinoteatr |
| lexicalization | crh: kino |
| Kashubian | |
| has gloss | csb: Film je wizualnym dokôzã złożonym z dowòlno dłudżi serëji nastąpiającëch pò se òbrazów, jaczé wëwòłëją doznanié rësznotë ë bezùstónkòwòscë. Termin "film" pòchôdô òd anielsczégò słowa na fòtograficzną blewiązkã, jakô bëła pierszim wôżnym medium do jich zapisowaniô ë distribùcëji. |
| lexicalization | csb: film |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Math o adloniant a chelf yw ffilm, lle caiff lluniau symudol eu creu o recordio pobl neu bethau gan ddefnyddio camerâu, neu drwy ddefnyddio animeiddiad neu effeithiau arbennig. Mae'r gair ffilm hefyd yn cyfeirio at brosiectau lluniau symudol eu hunain. |
| lexicalization | cym: ffilm |
| Danish | |
| has gloss | dan: Film er en samling billeder der bliver vist så hurtigt at det skaber en illusion af bevægelse. Ofte er billederne kombineret med lyd og er, skønt ikke meget ældre end et århundrede år, en central kunstform i nutidens samfund. Med et umiddelbart forståeligt billedsprog kan film opleves af stort set alle mennesker, og de kan underholde og oplyse publikum. Film skabes overalt på kloden og kan derfor hjælpe mennesker med at lære om og forstå andre kulturer end deres egen. Samtidig er film forretning, og markedsmekanismer spiller til tider ind på en films muligheder og skæbne. |
| lexicalization | dan: film |
| German | |
| has gloss | deu: Der Film ist eine Kunstform, die ihren Ausdruck in der Produktion bewegter Bilder findet. In der Regel werden die Bilder mit einem Filmprojektor im Dunkeln auf eine Bildwand projiziert oder auf einem Bildschirm erzeugt. Heutzutage handelt es sich bei den Filmen des Kinos und des Fernsehens meist um farbige Bilder, die vertont und musikalisch untermalt sind. Der Film ist unter anderem Gegenstand der Filmwissenschaft und der Filmtheorie. Die technische, kulturelle und künstlerische Entwicklung dieses optischen Mediums von seinen Anfängen Ende des 19. Jahrhunderts bis zur Gegenwart ist unter Filmgeschichte ausführlich dargestellt. |
| lexicalization | deu: Filmkunst |
| lexicalization | deu: Film |
| lexicalization | deu: Zelluloid |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ο κινηματογράφος ή αλλιώς σινεμά αποτελεί σήμερα την αποκαλούμενη και έβδομη τέχνη, δίπλα στη γλυπτική, τη ζωγραφική, το χορό, την αρχιτεκτονική, τη μουσική και τη λογοτεχνία. Αρχικά εμφανίστηκε περισσότερο ως μια νέα τεχνική καταγραφής της κίνησης και οπτικοποίησής της, όπως δηλώνει και ο ίδιος ο όρος (κινηματογράφος = κίνηση + γραφή). |
| lexicalization | ell: κινηματογράφος |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Filmo estas suma markigo por kinematografio kaj ĉiuj ties aspektoj - artaj, teknikaj, komercaj kaj sociaj. Komune kun presaro, radiodisaŭdigo kaj televido ĝi apartenas inter komunikajn rimedojn kun la plej granda agdistanco kaj influo. |
| lexicalization | epo: filmo |
| lexicalization | epo: kino |
| lexicalization | epo: kinejo |
| lexicalization | epo: celuloido |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: kino2 |
| lexicalization | epo: ŝeleto |
| Estonian | |
| has gloss | est: Filmikunst on kunstiliik, mis tegeleb filmide loomisega. |
| lexicalization | est: Filmikunst |
| lexicalization | est: film |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | est: kino |
| Basque | |
| has gloss | eus: Filma edo pelikula zinema zuzendari batek kamera baten bidez grabatu eta muntaia-prozesuaren ondoren publikoari aurkezten dion zinema-lana da. Izena erabilitako euskarriarengatik datorkio. Izan ere, argazkiarekiko sentikortasuna duen materialezko zintak izaten ziren, inpresioz irudi fotografiko eta zinematografikoak gordetzen zituenak. Zinta horiek dituzten fotogramak era bizkor eta jarraian ikusten direnean (gutxienez 18 fotograma segundoko), mugimenduaren ilusioa sortzen dute, gizakien erretinak une batez irudia gordetzen baitu. Gaur egun, zinema egiteko eta ikusteko euskarrien eskaintza zabalagoa da. |
| lexicalization | eus: film |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | eus: zinemagintza |
| lexicalization | eus: zinema |
| lexicalization | eus: zine |
| Extremaduran | |
| has gloss | ext: El cini o cinimatografia es la ténica que consisti en proyetal fotugramas de holma rápida i sucesiva pa creal la impresión de movición. Tamién se llama cini a las salas enas cualis se proyetan las piniclas. Se consiera, normalmenti, un arti, polo qu'es llamau el sétimu arti consierandu las seis artis el mundu crásicu. |
| lexicalization | ext: Cini |
| Faroese | |
| has gloss | fao: Filmur er livandi myndir. Tøknin var uppfunnin í endanum av 19. øld. Teir fyrstu filmarnir høvdu ikki talu og ikki ljóð, tekstir, sum kundu greiða frá søguni, stóðu á løriftinum. Ein pianoleikari hevði undirspælið við hóskandi tónleiki, til dømis kvikum og harðligum tónleiki, tá ið onkur varð jagstraður. Áskoðarafjøldin fór skjótt at velja sær sínar yndisleikarar, og tær fyrstu filmsstjørnurnar vórðu til dømis Rudolph Valentino. Í 1927 kom tann fyrsti talufilmurin, og síðan vildi áskoðarafjøldin ikki vita av øðrum. Tøknifrøðiliga gjørdust filmarnir støðugt betri. Í Amerika gjørdu Metro-Goldwyn-Mayer Studios (MGM) og nøkur fá onnur stór filmsfeløg 95 % av øllum filmum. Í 1950-árunum fingu fólk áhuga fyri sjónvarpinum, og tað gjekk aftur á hond við filmsídnaðinum. Tey seinastu árini hevur filmurin tó ment seg aftur. |
| lexicalization | fao: filmur |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fao: biografur |
| Persian | |
| has gloss | fas: فیلم اصطلاحی است که بهطور عام شامل تصاویر متحرک و همچنین زمینه میگردد. ریشهٔ این نام در این واقعیت است که فیلم عکاسی بهطور تاریخی عنصر اساسی رسانه ضبط و پخش تصاویر متحرک به حساب میآمدهاست. تولید فیلمها از طریق ضبط تصویر مردم و اشیاء واقعی با دوربین یا بوجود آوردن آنها از طریق تکنیکهای انیمیشن و یا جلوههای ویژه است. فیلمها از مجموعهای از قابهای انفرادی تشکیل شدهاند که زمانی که به سرعت و پشت سرهم نمایش داده میشوند، توهم حرکت را در بیننده بوجود میآورند. بر اثر پدیدهای به نام ماندگاری تصویر که بر اثر آن یک منظره برای کسری از ثانیه پس از از بین رفتن آن در حفظ میکنند، چشمکهای بین تصاویر، قابل رویت نیستند. همچنین عامل ارتباط عامل دیگری است که باعث مشاهده تصاویر متحرک میگردد. این اثر روانی به نام حرکت بتا معروف است. |
| lexicalization | fas: فیلم |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fas: سینما |
| Filipino | |
| lexicalization | fil: sinehan |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Elokuva on taidemuoto ja yksi suosituimmista viihteenlajeista. Nykymuotoinen elokuva on kuvasta ja äänestä muodostuva audiovisuaalinen media. Kuvaan saadaan liikkeen illuusio, kun hiukan edellisestä ruudusta poikkeavia kuvia vaihdetaan taajaan, yleensä 24 kertaa sekunnissa. Elokuvia tehdään kuvaamalla filmi- tai videokameralla, animoimalla tai erikoistehosteilla. |
| lexicalization | fin: elokuva |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: elokuvateollisuus |
| lexicalization | fin: elokuvateatteri |
| lexicalization | fin: kino |
| French | |
| has gloss | fra: Le cinéma est un art du spectacle. Il expose au public un film, c’est-à-dire une œuvre composée d’images en mouvement projetées sur un support, généralement un écran blanc, et accompagnées la plupart du temps d’une bande sonore. Depuis son invention, le cinéma est devenu à la fois un art populaire, un divertissement, une industrie et un média. Il peut aussi être utilisé à des fins de propagande, de pédagogie ou de recherche scientifique. En français, on le désigne couramment comme le « septième art », daprès lexpression du critique Ricciotto Canudo dans les années vingt . |
| lexicalization | fra: Cinema |
| lexicalization | fra: cinéma |
| lexicalization | fra: Film sur l'anarchisme |
| lexicalization | fra: celluloïd |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Filmkeunst is de keunst en de technyk fan it meitsjen yn rige fan bylden dy't efterinoar sjoen beweegjende bylden foarmje. |
| lexicalization | fry: Filmkeunst |
| Friulian | |
| has gloss | fur: Il cine al è une proiezion visuâl in moviment, par solit sonorizât. Il tiermin al è l'apocope di cinematografie - dal grêc kinema, moviment, e graphein, scrivi. |
| lexicalization | fur: Cine |
| Gan Chinese | |
| has gloss | gan: 電影就係活動嗰影像，也有人叫佢影戲，箇係一種表演嗰藝術，搦叫賽璐珞( celluloid )嗰膠片、錄影帶，或者係數字媒體共影像同得聲氣收起來，經過末後嗰編輯後完成嗰。 |
| lexicalization | gan: 電影 |
| Gaelic | |
| lexicalization | gla: Film |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gla: taigh-dealbh |
| Irish | |
| lexicalization | gle: scannán |
| Galician | |
| has gloss | glg: |} Un filme ou película é unha obra de arte cinematográfica que narra unha historia escrita polo xeral por un guionista e na que os personaxes son interpretados por actores. Non se distingue o material sensible no que se impresionou a película, e tampouco se é proxectada nunha sala de cine na pantalla grande ou é vista nunha televisión doméstica. |
| lexicalization | glg: filme |
| lexicalization | glg: cinema |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | glg: cine |
| Manx | |
| has gloss | glv: Filmyn. |
| lexicalization | glv: Filmyn |
| Alemannic | |
| has gloss | gsw: Dä Film isch ä Kunschtform wo sich dur bewegti Bilder uusdruckt. Normalerwiis wärded die Bilder mit eme Projekter uf ä Liinwand projeziert oder am ne Bildschirm aazeigt. I villne Länder hät de Film au e politischi und kulturelli Bedütig. Will d'herstellig vom ne Film normalerwiis sehr tüür isch, hät de Film au e grossi wirtschaftlichi Bedütig. |
| lexicalization | gsw: Film |
| Gujarati | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | guj: ચલચિત્ર ઉદ્યોગ |
| lexicalization | guj: ચલચિત્રપટ |
| Hakka Chinese | |
| has gloss | hak: Thien-yáng he yit-tsúng sṳ-thâng ngi-su̍t, li-yung su-vi-thí tsiông yáng-siong lâu sâng-yîm pú-tsok tsai-lòi kâ-song heu-khì ke piên-sip kûng-tsok tso-sṳ̀n. Thien-yáng chûng khon-lòi lièn-siu̍k ke va̍k-mien, liá-he sṳ-kau tshiam-liù só tsho-sṳ̀n. |
| lexicalization | hak: Thien-yáng |
| Haitian | |
| lexicalization | hat: Sinema |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: סרט קולנוע הוא המוצר הסופי של תהליך יצירת הקולנוע - צילום ועריכה של קטעי תנועה וצליל המשולבים יחדיו ליצירה אחת. |
| lexicalization | heb: סרט קולנוע |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | heb: קולנוע |
| lexicalization | heb: בית־קולנוע |
| Fiji Hindi | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hif: filam |
| Hindi | |
| has gloss | hin: फ़िल्म, चलचित्र अथवा सिनेमा में चित्रों को इस तरह एक के बाद एक प्रदर्शित किया जाता है जिससे गति का आभास होता है। फ़िल्में अकसर विडियो कैमरे से रिकार्ड करके बनाई जाती हैं, या फ़िर एनिमेशन विधियों या स्पैशल इफैक्ट्स का प्रयोग करके। आज ये मनोरंजन का महत्त्वपूर्ण साधन हैं लेकिन इनका प्रयोग कला-अभिव्यक्ति और शिक्षा के लिए भी होता है। भारत विश्व में सबसे अधिक फ़िल्में बनाता है। फ़िल्म उद्योग का मुख्य केन्द्र मुम्बई है, जिसे अमरीका के फ़िल्मोत्पादन केन्द्र हॉलीवुड के नाम पर बॉलीवुड कहा जाता है। भारतीय फिल्मे विदेशो मे भी देखी जाती है |
| lexicalization | hin: चलचित्र |
| lexicalization | hin: फ़िल्म |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: sinemA |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Film (eng. film - kožica, opna, tanki sloj) vizualna je projekcija u pokretu, najčešće ozvučena. Razlika između filma i snimke je u tome što film gradi neko očekivanje koje zatim ispuni (npr. rijeka koja teče je snimka, a rijeka koja teče i zatim se ukaže brod je film). Filmska slika je ono što se pretežno razabire na temelju projekcije filmske snimke. |
| lexicalization | hrv: film |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A film napjaink egyik legnépszerűbb információs, ismeretterjesztő, szórakoztatási és művészeti célú technikai eszköze. Ma már nem is rövid története első pillanatától kezdve a látható világ megörökítésére, dokumentatív szándékkal is használták. Az audiovizuális mozgókép (már régen idetartozik a televíziózás, a videó is) mennyiségét tekintve ma is elsősorban ezt teszi: információkat gyűjt, rögzít és közöl. |
| lexicalization | hun: Film |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: filmgyártás |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: կինոթատրոն |
| Ido | |
| lexicalization | ido: cinemo |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Le cinematographia [tsi-ne-ma-to-gra-fía] es communmente denominate le septime arte. Su historia comencia al fin del 19ne seculo, quando le fratres Lumière filmava le sortita de obreros ab un fabrica francese. |
| lexicalization | ina: cinematographia |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Film adalah gambar-hidup, juga sering disebut movie (semula pelesetan untuk berpindah gambar). Film, secara kolektif, sering disebut sinema. Gambar-hidup adalah bentuk seni, bentuk populer dari hiburan, dan juga bisnis. |
| lexicalization | ind: Film |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Kvikmynd er röð mynda sem birtar eru með stuttu millibili svo að áhorfandanum virðist sem þær hreyfist, þ.e.a.s. persónur og hlutir á myndinni hreyfast. Til þess að búa til kvikmyndir eru oftast notaðar myndavélar sem taka margar myndir í tímaröð inn á filmu eða á stafrænu formi. Hljóð er einnig tekið upp samtímis og er síðan spilað í takt við kvikmyndina svo áhorfandinn upplifir hljóðið í samhengi við myndirnar. Kvikmyndir eru einnig teiknaðar eða gerðar í þrívídd, þá er notaður tölvubúnaður og öðruvísi myndavélar og hljóðið er tekið upp í hljóðveri. |
| lexicalization | isl: kvikmynd |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: kvikmyndahús |
| Italian | |
| has gloss | ita: Con la parola inglese film (letteralmente pellicola, solo di rado italianizzato in filme, plurale filmi) si vuole indicare principalmente, in senso stretto, il prodotto tipico dellindustria cinematografica, ovvero quello formato da una sequenza di immagini dette fotogrammi incise su una striscia di poliestere o di triacetato di cellulosa (la pellicola vera e propria) da proiettare ad una velocità tale (24 fotogrammi al secondo solitamente, ma ne bastano 12 per ottenere leffetto) che possano rendere lillusione ottica del movimento tipica del cinema. I sinonimi utilizzati sono pellicola, pellicola cinematografica, opera cinematografica. Essa può essere un lungometraggio o un cortometraggio. Nei primi anni della storia del film, a causa del fatto che gli apparati di riproduzione erano manuali, attivati dalloperatore con la manovella, la velocità pratica variava da film a film e spesso addirittura da una scena all'altra dello stesso film. |
| lexicalization | ita: film |
| lexicalization | ita: cinema |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: cìnematògrafo |
| lexicalization | ita: cinematografica |
| Lojban | |
| has gloss | jbo: ni'o zo skina cu vasru le muvdu pixra .i |
| lexicalization | jbo: skina |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 映画（えいが）とは、狭義には、映画館で上映される動画作品のことである。古くは活動写真とも呼んだ。過去にはテレビドラマを「テレビ映画」とも呼んでいた。「Vシネマ」「ネットシネマ」なども時間的映像表現として映画との類似性に基づいた名称である。このことから、広義には「活動写真」（英語：film（フィルム）, motion picture（モーション・ピクチャー）、picture,movie（ムービー） ）という表現にあてはまるメディア全般を表すとも言える。 |
| lexicalization | jpn: 映画 |
| lexicalization | jpn: 膜 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: フィルム |
| lexicalization | jpn: 映画産業 |
| lexicalization | jpn: 撮影 |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ಸಿನಮಾವು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು, ಒಂದು ಕಲಾ ಪ್ರಕಾರವಾಗಿ ಚಲನಚಿತ್ರದ ಕಾರ್ಯಕ್ಷೇತ್ರ, ಮತ್ತು ವನ್ನು ಒಳಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ವಿಶ್ವದ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಕ್ಯಾಮೆರಾದಿಂದ ಮುದ್ರಿಸಿ, ಅಥವಾ ಅನಿಮೇಶನ್ ತಂತ್ರಗಳು ಅಥವಾ ಸ್ಪೆಶಲ್ ಇಫೆಕ್ಟ್ಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. |
| lexicalization | kan: ಸಿನಮಾ |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ფილმი |
| Kirghiz | |
| lexicalization | kir: Кино |
| Korean | |
| has gloss | kor: 영화 (映畵)는 순간을 기록한 장면을 연속하여 촬영하여 기록한 동영상을 같이 기록한 음성과 함께 편집하여 어떤 내용을 전달하게 끔 꾸며서 만든 영상물이다. 초기에 한국과 일본에서는 영어의 ‘motion picture’를 직역하여 ‘활동사진’이라고 하였다. 그 밖에 무비(movie) ·시네마(cinema) ·필름(film) 등으로도 불린다. 종래에는 광학적인 방법으로 필름으로 촬영한 다음 편집 제작 과정을 거쳐 영사기를 통해 여러 사람이 볼 수 있도록 영화관에서 상영하였다. 최근에는 텔레비젼과 멀티미디어 컴퓨터의 발달로 많은 영화가 제작부터 감상에 이르기까지 디지털 방식을 많이 이용하고 있다. |
| lexicalization | kor: 영화 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 촬영 (撮影) |
| lexicalization | kor: 영화 제작법 |
| lexicalization | kor: 촬영 |
| lexicalization | kor: 영화 산업 |
| Kölsch | |
| lexicalization | ksh: Fellem |
| lexicalization | ksh: Fillem |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Fîlm, ji teknîka tomarkirina wêneyên bi liv (tevger, hereket) û dengpêvekirina wan pêk tê. Di sînemayê (kîno) de bingeha xebatê digire. Di serdema nû de teknîkên fîlm û fîlmkişandinê, anîmasyon hwd gelek bipêşketine. |
| lexicalization | kur: Film |
| lexicalization | kur: fîlm |
| lexicalization | kur: سینهما |
| Ladino | |
| lexicalization | lad: filmo |
| Lao | |
| has gloss | lao: ຮູບເງົາ ຫຼື ໜັງ ໝາຍເຖິງ ພາບເຄື່ອນໄຫວທີ່ມີຄວາມຕໍ່ເນື່ອງກັນ ຂອງ ຮູບແທ້ ຫຼື ຮູບແຕ້ມ ທີ່ຖືກອັດໃສ່ ຕົວກາງເອີ້ນວ່າ ຟິມ ເຊິ່ງເປັນທີ່ນິຍົມຫລາຍ ໃນເມື່ອກ່ອນ, ແຕ່ໃນປະຈຸບັນ ມີການນຳໃຊ້ສື່ການບັນທຶກແບບທີ່ທັນສະໄຫມກວ່າເຊັ່ນ VCD, DVD ແທນ. ຮູບເງົາ ແມ່ນ ທຳການສາຍ ແລະ ຊົມ ຢູ່ ໂຮງຮູບເງົາ ຫຼື ໂຮງໜັງ ແຕ່ ປະຈຸບັນ ການຊົມຮູບເງົາ ຢູ່ ບ້ານ ຂອງ ຕົນເອງ ໂດຍ ເຄື່ອງຫຼິ້ນວີຊີດີ, ເຄື່ອງຫຼິ້ນດີວີດີ ກໍ່ມີກັນຢ່າງແຜ່ຫຼາຍສົມຄວນ. ຜູ້ກຳກັບ ເປັນຜູ້ຄວບຄຸມ ການຖ່າຍທຳ ຮູບເງົາ ແລະ ນັກສະແດງ ຫຼື ສຳລັບ ຜູ້ທີ່ມີຊື່ສຽງໂດ່ງດັງ ມັກຖືກເອີ້ນວ່າ ດາລາ ຈະເປັນຜູ້ ທຳການສະແດງ. |
| lexicalization | lao: ຮູບເງົາ |
| lexicalization | lao: ຟີມ |
| Latin | |
| has gloss | lat: Pellicula est opus artis cinematographicae quae consistit in sequentia imaginum photographicarum machina cinematographica exceptarum quae ope projectoris cinematographici ostendi possunt. |
| lexicalization | lat: pellicula |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lat: cinematographus |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Filma ir plāna celuloīda vai polimērmateriālu lente ar gaismjutīgu virskārtu; to izmanto fotografēšanai un filmēšanai. Bieži vien ar terminu "filma" tiek uztverta arī kinofilma, kinomākslas darbs, ko demonstrē kinoteātrī un citur. |
| lexicalization | lav: filma |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: Film haet versjillende beteikenisse. In de ieësjte plaatsj is t ein dun läögske of velke. In de fotografie is t eine väöl gebroekde term. |
| lexicalization | lim: film |
| Lingala | |
| has gloss | lin: Sindemá ezalí ekelámo mpé lotómo la bilílí. Ndáko ya sindemá ezalí epái balakisaka masano-masapo ma bilílí. Balakisaka filimɛ mpɔ̂ na kolobela lisapo. |
| lexicalization | lin: Sindemá |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Films - garsa ė vaizda (audiovizualinis) kurinīs, katrou sudara temas susėitė vaizdā, nuosekle užfiksuotė film jousto arba kėtuo laikmenuo ė skėrtė atkort technėnes vieša ruodima irangas priemuoniem. |
| has gloss | lit: Filmas – garso ir vaizdo (audiovizualinis) kūrinys, kurį sudaro temos susieti vaizdai, nuosekliai užfiksuoti filmo juostoje arba kitoje laikmenoje ir skirti atkurti techninės viešo rodymo įrangos priemonėmis. |
| lexicalization | lit: Filmas |
| lexicalization | lit: Films |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lit: kinematografija |
| lexicalization | lit: kinematografas |
| Liv | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | liv: kino |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: De Film ass eng Konschtform, déi hiren Ausdrock an der Produktioun bewegte Biller fënnt. An der Regel ginn d'Biller mat engem Projektor op eng Leinwand geworf oder op engem Bildschirm gemaach, vu wou aus de Betruechter se erfaasst. |
| lexicalization | ltz: Film |
| Malayalam | |
| lexicalization | mal: ചലച്ചിത്രം |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Филм, форма на културата позната како седмата уметност, претставува вид на комуникација која користи движечки слики и звук со цел да се раскажат приказни или да се помогне на луѓето да научат за нови идеи. Луѓето низ сите делови на светот гледаат филмови кои раскажуваат приказни како форма на забава. Повеќето филмови се направени така што можат да се гледаат на големи екрани во кино сали. |
| lexicalization | mkd: филм |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mkd: кинематографија |
| lexicalization | mkd: кино |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: Ċinema |
| has gloss | mol: Ын сенс стрикт, филмул есте формат динтр-о серие де имаӂинь каре сынт арэтате ку витеза нечесарэ пентру а да импресия де мишкаре, инициял ын жур де 16-18 позе (кадре) пе секундэ - деши дин кауза фаптулуй кэ апарателе де филмат ерау мануале, активате ку о манивелэ де кэтре оператор, практик витеза вария де ла филм ла филм ши ну де пуцине орь кяр ын интериорул ачелуияшь филм. |
| lexicalization | mol: филм |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Кино нь нарийн утгаараа кино театрт үзэгчдэд үзүүлдэг, хөдөлгөөнт дүрс бүхий бүтээлийг хэлнэ. Анхандаа хальсанд буулгасан бүтээл ихэнх хувийг эзэлж байсан боловч өдгөө дижиталчлагдаж буй. Эрт цагт хөдөлгөөнт зураг, сүүдэр ший зэргээр нэрлэж байв. Ерөнхий утгаараа хөдөлгөөнт дүрсээс бүтсэн, хүн үзэх боломжтой бүтээлийг хэлнэ. |
| lexicalization | mon: кино |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: whiti ähua |
| lexicalization | mri: kiriata |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Filem atau wayang gambar boleh merujuk kepada wayang tersebut ataupun industri perfileman secara umum. Perkatan filem datangnya dari filem fotografi yang merupakan perantara utama wayang tersebut dicetak, dipanggil pita filem. |
| lexicalization | msa: filem |
| Mirandese | |
| has gloss | mwl: L cinema (abrebiaçon de "cinematógrafo", de l francés cinématographe, cumpuosto de l eilemientos griegos κίνημα "mobimiento" i γράϕω "screbir") ye la técnica de porjetar fotogramas (quadros) de forma rápida i sucessiba para criar la ampresson de mobimento, bien cumo la arte de se porduzir obras stéticas, narratibas ó nó, cun esta técnica. Cumprende, antoce, ua técnica, ua forma de quemunicaçon, ua andústria i ua arte. |
| lexicalization | mwl: Cinema |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Īxiptlayōlli ītōcā cē īxiptli īhuān tozquitl huēytlachīhualiztli. |
| lexicalization | nah: Īxiptlayōlli |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Tiān-iáⁿ tō-sī o̍ah-tāng-iáⁿ-siōng. Mā ū lâng kóng-chò iáⁿ-hì, iáⁿ-phìⁿ, ia̍h-sī o̍ah-tāng-siá-chin. Che sī 1-chióng iáⁿ-siaⁿ-gē-su̍t, ēng hō-chò se-lio-lo·-i ( celluloid ) ê ka-phìⁿ, lio̍k-iáⁿ-tòa, he̍k-chiá-sī sò·-ūi mûi-thé kā iáⁿ-siōng hām siaⁿ-im siu--khí-lâi, keng-kòe āu--lâi ê pian-chip liáu-āu oân-sêng--ê. |
| lexicalization | nan: tiān-iáⁿ |
| Neapolitan | |
| has gloss | nap: E pellicule, o pure a cìnema, è nzomma na tècnica ca cunsiste d''a prujezzione lesta (24 ô secunno) ncoppa nu schermo d''e foto cuntenute nta e ppellìcule pe crià llillusione òtteca 'e muvimento. (kine pe ggrieco vô dicere "muvimento"). |
| lexicalization | nap: Pellicula |
| lexicalization | nap: Pellicule |
| lexicalization | nap: film |
| Low German | |
| has gloss | nds: Een film of rolprent is een verhael dat uutbeeld wodt in een serie rap opienvolgende stilstaonde beelden. De snelhied waormit de beelden projekteerd wodden is zodaonig dat disse beelden een vloeiende en kontinue beweging lieken te vormen. |
| has gloss | nds: Filmkunst is en Oort vun Kunst, de sik as Produkschoon vun bewegte Biller utdrücken deit. En enkelt Wark warrt as en Film betekent. |
| lexicalization | nds: Filmkunst |
| lexicalization | nds: film |
| Nepal Bhasa | |
| has gloss | new: संकिपा (Motion Picture) धागु २०औं व २१औं शताब्दीयागु दक्ले अप्व न्ह्याइपुइकिगु साधनय् छगु खः। Film encompasses individual motion pictures, the field of film as an art form, and the motion picture industry. Films are produced by recording images from the world with cameras, or by creating images using animation techniques or special effects. |
| lexicalization | new: संकिपा |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een film of rolprent is een verhaal dat wordt uitgebeeld in een serie snel opeenvolgende stilstaande beelden. De snelheid waarmee de beelden worden geprojecteerd is zodanig dat deze beelden mede door de nawerking van elk beeld op het netvlies een vloeiende en continue beweging lijken te vormen. De bijbehorende kunstvorm wordt cinematografie genoemd. Film is oorspronkelijk uitsluitend bedoeld om in de bioscoop vertoond te worden, maar de term werd en wordt ook voor veel andere toepassingen van bewegend beeld gebruikt. |
| lexicalization | nld: film |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: filmindustrie |
| lexicalization | nld: huidschilver |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: :Sjå òg fotografisk film Film er det vanlegaste namnet på levande bilete, altså rørsler som er tekne opp på eit medium og blir vist på ein skjerm eller eit lerret. Ein lagar dei ved å filma ekte menneske og ting med kamera, og/eller ved bruk av ulike animasjonsteknikkar. Film er både ei kunstform, ei underhaldningsform og ein storindustri. |
| lexicalization | nno: film |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: film |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Film er fremstilling og gjengivelse av bevegelige, fotografiske bilder. Ordet har sin opprinnelse fra den tynne filmen eller hinna på celluloidstrimmelen som bildene ligger på. |
| lexicalization | nor: film |
| Occitan (post 1500) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | oci: cine |
| Papiamento | |
| lexicalization | pap: pelíkula |
| Polish | |
| has gloss | pol: Film – utwór audiowizualny, składający się ze scen, które z kolei składają się z jednego lub więcej (do kilkudziesięciu) ujęć. |
| lexicalization | pol: film |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: kino |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Cinema (do grego: κίνημα - kinema "movimento") inclui a técnica de projetar imagens para criar a impressão de movimento, bem como uma arte e a indústria cinematográfica. As obras cinematográficas (mais conhecidas como filmes) são produzidas através da gravação de imagens do mundo com câmeras, ou pela criação de imagens utilizando técnicas de animação ou efeitos visuais. |
| lexicalization | por: cinema |
| lexicalization | por: cine |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: indústria cinematográfica |
| lexicalization | por: Chinês |
| Pashto | |
| has gloss | pus: فلم انځورونو ته د ژوند وربښلو او خوځښت ورکولو د پروژې د اصطلاح نوم دی او په ټولګړي توګه همداسې د انځورونو د ژوندي کولو ځانګړې څانګه بلل کېږي. |
| lexicalization | pus: فلم |
| lexicalization | pus: كىنوخانا |
| Quechua | |
| has gloss | que: Kuyu walltay icha Sini nisqaqa (grigu simipi: Κινηματογράφος [kinīmatográphos], "kuyuy qhawachiq" icha Σινεμά, chaymanta inlish simipi: cinema, kastilla simipi: cine, cinematógrafo, aliman simipi: Kino) pilikulata qhawanapaq llamk'anam, kuyu walltay wasi nisqa wasipi. |
| lexicalization | que: Kuyu walltay |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Film este termenul utilizat pentru desemnarea, în accepţiune mai largă, a produsului final al artei şi industriei cinematografice. |
| lexicalization | ron: film |
| Russian | |
| has gloss | rus: Фильм ( — плёнка), кино/теле/мульт-фильм, кинокартина — отдельное произведение киноискусства. В технологическом плане, обычно, фильм — это совокупность фотографических изображений (кадров), связанных единым сюжетом. |
| lexicalization | rus: фильм |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: кинопленка |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Киинэ диэн бииргэ холбоммут хамсыыр ойуулар (ааҥл. motion picture). Дьоҕур туспа көрүҥэ. Киинэни ойуулары камеранан суруйан, эбэтэр анимацияны уонна анал эффектары туттан ойуулары айан оҥороллор. Киинэ уhулуу киинэ индустрията дэнэр. |
| lexicalization | sah: Киинэ |
| Sanskrit | |
| lexicalization | san: चलचित्रं |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: La pillìcula o film è lu pruduttu tìpicu di la nnustria cinimatugràfica. E na sequenza di mmàggini (li fotugrammi) riggistrati nta na striscia di pulièstiri o triacitatu di cellulosa (la vera e propia pillìcula) ca veni pruittata a na vilucità di 24 fotugrammi pi sicunnu, dannu lillusioni òttica dû muvimentu. |
| lexicalization | scn: Pillicula |
| lexicalization | scn: pillìcula |
| Scots | |
| has gloss | sco: Film is a term that covers muivin picters as indiveedual projects. The springheid o the name comes frae the fact that photographic film (cried filmstock forby) haes historically been the faremaist medium for makkin an shawin muivin picters. Mony ither terms is — muivin picters, the siller screen, picter shaws, flicks — an maist uisual the picters. Academics an the Inglis-spaekin internaitional community prefers tae uise film or "cinema", acause o the colloquial naitur o thae ither terms. |
| lexicalization | sco: film |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sco: teetle |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Film ako výsledok nakrútenia série statických a momentových snímok je vlastne obraz „oživený“ na projekčnej ploche. |
| lexicalization | slk: film |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Film je umetnost gibanja. Tako film predstavlja področje sedme umetnosti kot tudi eno od najbolj razširjenih oblik zabave. Filmska umetnost je ena najmlajših umetnosti. Združuje besedno, likovno, glasbeno, plesno in gledališko umetnost. Film se je razvijal in se razvija še danes tako na umetnostnem področju kot tudi na tehnološkem (boljše kamere, filmski trak, tonske naprave,…). Film je ena najbolj prepričljivih in kreativnih umetnosti, saj lahko prikazuje realnost ali domišljijo. |
| lexicalization | slv: film |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slv: kino |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Una película es una obra de arte cinematográfica que narra una historia de manera visual por medio de fotografías en movimiento basada en un guión escrito por lo general por un guionista y en la que los personajes son interpretados por actores. No se distingue el material sensible en el que se han impreso las imágenes y tampoco si es proyectada en una sala de cine en la pantalla grande o es vista en un televisor doméstico. |
| lexicalization | spa: Pelicula |
| lexicalization | spa: Película |
| lexicalization | spa: celuloide |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: film |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Filmi është një term që përmban tërë fotografitë në lëvizje si projekte në veçanti apo si fushë në përgjithësi. Origjina e fjalës vjen nga materiali që përdoret për të rregjistruar dhe treguar ato, i cili quhet film fotografik. |
| lexicalization | sqi: filmi |
| lexicalization | sqi: film |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Филм је уметност, често називана седмом уметношћу јер је најмлађа од седам уметности. |
| lexicalization | srp: филм |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srp: patina |
| Spanish Sign Language | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ssp: ahsemico:omamudahb |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Filamu (kutoka Kiing. Movie au Motion pictures) ni mfululizo wa picha zinazoonyesha mwendo wa watu au vitu na kuonekana mbele ya watazamaji kwenye skrini. Ni aina ya mawasiliano yanayotumiwa kutolea hadithi au kuwaelezea watu kuhusiana na kujiofunza fikra au mitazamo mipya katika jamii. Watu katika kila pembe ya dunia huwa wanaangalia filamu ambazo zinaelezea hadithi fulani ikiwa kama kiburudisho, au njia ya moja wapo ya upenzi. Filamu nyingi zinatengenezwa zikiwa zinategemewa kuonyeshwa katika makumbi makubwa ya video au masinema. |
| lexicalization | swa: filamu |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Film är rörliga bilder som skapas genom att en sekvens av ögonblicksbilder presenteras i ett tempo som skapar en illusion av rörelse. Ordet härstammar från den på vilken bilderna är exponerade. Specifikt framställningen av film kallas kinematografi. |
| lexicalization | swe: film |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: biobesök |
| lexicalization | swe: biobiljett |
| lexicalization | swe: hinna |
| Tamil | |
| has gloss | tam: திரைப்படம் (Film) என்பது பொதுவாக பொழுதுபோக்கிற்காக தயாரிக்கப்பட்டு முன்னர் திரையரங்குகளின் திரைகளில் கான்பிக்கப்பட்டு, இப்பொழுது திரையரங்குகள் தவிர தொலைக்காட்சி, குறுந்தட்டு, பேழை, இணையம் போன்ற ஊடகங்கள் மூலமும் வினியோகிக்கப்படும் நகரும் படங்களையும், அப்படங்களின் தயாரிப்பில் ஈடுபட்டுள்ள துறையையும் குறிக்கும் சொல்லாகும். |
| lexicalization | tam: திரைப்படம் |
| Telugu | |
| has gloss | tel: సమకాలీన సమాజంలో సినిమా ఒక అత్యంత ప్రాముఖ్యత గల అంశంగా అభివృద్ధి చెందింది. అనాదిగా ప్రదర్శనమౌతున్న కళారూపాలు నాటకాలు, నృత్యాలు, కధాకాలక్షేపాలు, బొమ్మలాటలు, కవితలు వంటి ఎన్నో కళలను ఒకటిగా మేళవించి, ఒకే మారు లక్షలాది ప్రేక్షకులముందుంచగల అపూర్వ సృష్టి సినిమా. ఇది పూర్తిగా సాంకేతిక పరిజ్ఞానం వల్లనే సాధ్యమయ్యింది. |
| lexicalization | tel: సినిమా |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Синамо (Кинемато́граф, кино) (аз — ҳаракат ва γραφο — навиштан, тасвир кардан) — навъи санъати тасвирии муосир мебошад, ки дар асри XIX ихтироъ шуда дар айни замон машҳуртарин намуди санъат ба шумор меравад. Соҳаи саноат, ки ба истеҳсоли филмҳо банд аст, киноиндустрия ном дорад. Филмҳоро дар киностудияҳо истеҳсол мекунанд. Филмҳоро дар кинотеатрҳо (мутаҳаррик ва доимӣ), телевизион, дар шакли видеокассета ва видеодискҳо тамошо мекунанд. |
| lexicalization | tgk: Синамо |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tgk: филм |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang pelikula, kilala din bilang sine at pinilakang tabing, ay isang larangan na sinsakop ang mga gumagalaw na larawan bilang isang anyo ng sining o bilang bahagi ng industriya ng libangan. Dahil naging pangunahing tagapamagitan para sa pagpapakita ng mga gumagalaw na larawan ang letratong pelikula sa kasaysayan, kadalasang tinutukoy ang larangang ito ng akademya bilang ang pag-aaral ng pelikula. |
| lexicalization | tgl: pelikula |
| lexicalization | tgl: sinehan |
| Thai | |
| has gloss | tha: ภาพยนตร์ คือ เป็นกระบวนการบันทึกภาพด้วยฟิล์ม แล้วนำออกฉายในลักษณะที่แสดงให้เห็นภาพเคลื่อนไหว (motion pictures) ภาพที่ปรากฏบนฟิล์มภาพยนตร์หลังจากผ่านกระบวนการถ่ายทำแล้วเป็นเพียงภาพนิ่งจำนวนมาก ที่มีอิริยาบทหรือแสดงอาการเคลื่อนไหวเปลี่ยนแปลงไปทีละน้อยต่อเนื่องกันเป็นช่วงๆ ตามเรื่องราวที่ได้รับการถ่ายทำและตัดต่อมา ซึ่งอาจเป็นเรื่องราวหรือเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นจริง หรือเป็นการแสดงให้เหมือนจริง หรืออาจเป็นการแสดงและสร้างภาพจากจินตนาการของผู้สร้างก็ได้ |
| lexicalization | tha: ภาพยนตร์ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Film, tarihi bakımdan ilkin hareketli resimlerin kaydı ve gösterilmesi için kullanılan bir terimdi. Ancak daha sonra genelleştirilmiştir. Film terimi ile birlikte "Sinema", "Gümüş ekran" gibi terimler de kullanılmaktadır. Herhangi bir oyuncu veya yönetmenin; oynadığı, yönettiği, yazdığı vb. tüm filmlerin listesine ise filmografi denir. |
| lexicalization | tur: film |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Кінофі́льм (фільм) - це термін, що охоплює окремі проекти у області кінематографії. Назва походить від того, що фотографічні плівки (фільми) були першими засобами для запису і відображення рухомих зображень. Існує багато інших термінів, що вживаються у цьому значенні: "кінокартина" (чи просто "картина"), "фотоп'єса", "кінопоказ", "кінозйомка", і найчастіше - "фільм". У вузькому розумінні кінофільмом називають твір кінематографії, тоді як фільмом - твір кіномистецтва. У широкому розумінні на позначення кінофільму використовують слово "кіно". |
| lexicalization | ukr: кінофільм |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: кінотеатр |
| lexicalization | ukr: кінематограф |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: فلم |
| Uzbek | |
| has gloss | uzb: Film (ingl. film - "tasma") yoki kinofilm maʼlum bir sujet asosida boʻglangan fototasvirlar ketma-ketligidir. Bunda harakat tasvirlanib, tomoshabinga voqea rivoji koʻrsatiladi. Film, uni ishlab chiqarish va namoyish qilish kinematografiya vazifasidir. |
| lexicalization | uzb: film |
| Venetian | |
| has gloss | vec: El Cinema el xe na forma de arte nova, che la xe vegnesta fora ala fin del XIX secolo. |
| lexicalization | vec: cinema |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Điện ảnh là một khái niệm lớn bao gồm các bộ phim tạo bởi những khung hình chuyển động (phim); kỹ thuật ghi lại hình ảnh, âm thanh và ánh sáng để tạo thành một bộ phim (kỹ thuật điện ảnh); hình thức nghệ thuật liên quan đến việc tạo ra các bộ phim và cuối cùng ngành công nghiệp và thương mại liên quan đến các công đoạn làm, quảng bá và phân phối phim ảnh (công nghiệp điện ảnh). |
| lexicalization | vie: điện ảnh |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | vie: nghệ thuật |
| lexicalization | vie: rạp chiếu phim |
| lexicalization | vie: rạp phim |
| lexicalization | vie: rạp |
| lexicalization | vie: ngành |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An sine (tikang ha Kinatsila: cine nga halipot han pulong nga cinematografía) amo an teknika nga nahihimo han pagproyektar hin hulagway o fotograma hin madagmit nga porma ngan sunod-sunod nga nakahimo han impresyon hin pagkiwa nga ginpapakita hin salida nga video o pelikula o film. An konsepto han sine tinatawag ha Iningles nga film. Ini nga pulong naglalakip hin mga salida hin nakiwa nga mga litrato, an larangan han sine komo forma hin arte, ngan an motion picture nga industriya. Ginhihimo an mga film pinaagi hin pagrekord hin mga hulagway tikang han kalibutan pinaagi hin mga kamera, o paghimo hin mga hulagway nga nagamit hin mga tekniko ha animation o special effect. |
| lexicalization | war: sine |
| Walloon | |
| has gloss | wln: On fime, c est des imådjes ki passèt ene padrî l ôte divant ene foite lampe, po mostrer do movmint, et ki conte istwere u dene des racsegnes so on sudjet, et passer å cinema u al televuzion. |
| lexicalization | wln: fime |
| Wu Chinese | |
| has gloss | wuu: 电影，亦称映画或映畫戏，是一种视听艺术（虽然目前也有很多小规模的3D电影，利用座椅震动增加震动的感觉，利用水滴增加触觉，但基本上，电影还是一种视听艺术），利用胶卷、录像带或数位媒体将影像和声音捕捉，再加上后期的编辑工作而成。 |
| lexicalization | wuu: 电影 |
| Eastern Yiddish | |
| lexicalization | ydd: פֿילם |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: די קונסט פון פילם איז געבוירען געווארן אין 1895 ווען דער ערשטער פילם איז געווען באשאפן דורך די ברידער לומייער. זיי האבן געמאכט א פילם פון ים. (ביי דאס ערשטע פילם-באשטראל אין 1895 האט מען געזען ווי א באן פארט אריין אין א סטאציע, מען דערציילט אז די באזוכערס זיינען ארויסגעלאפן מיט שרעק פונעם זאַל ווען זיי האבן געזען ווי די באן דערנענטערט זיך צו זיי). אין די קומענדיקע יארן די קונסט האט אוואנסירט און מע האט א סך פילמן באשאפן פאר דער הנאה פונעם עולם. אין 1927 האט מען דאס ערשטער רעדער פילם באשאפן. עס הייסט "דער דשזעז זינגער". |
| lexicalization | yid: פילם |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 電影，又叫片，舊時又叫影畫戲，係要畀錢入場睇嘅大眾娛樂，有時係去到文化藝術嘅層次。又係大生意，文化產業嘅一種。 |
| lexicalization | yue: 電影 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 電影，亦稱映畫或映畫戲，是一種視聽藝術（雖然目前也有很多小規模的3D電影，利用座椅震動增加震動的感覺，利用水滴增加觸覺，但基本上，電影還是一種視聽藝術），利用膠卷、錄像帶或數位媒體將影像和聲音捕捉，再加上後期的編輯工作而成。 |
| lexicalization | zho: 电影 |
| lexicalization | zho: 電影 |
| Zulu | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | zul: ifilimu |
| lexicalization | zul: ilifilimu |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
