| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the practice of medicine without the use of drugs; may involve herbal medicines or self-awareness or biofeedback or acupuncture alternative medicine |
| has gloss | eng: Alternative medicine describes practices used in place of conventional medical treatments. |
| has gloss | eng: In Western culture, alternative medicine is any healing practice "that does not fall within the realm of conventional medicine", or "that which has not been shown consistently to be effective." It is frequently grouped with complementary medicine, which generally refers to the same interventions when used in conjunction with mainstream techniques, under the umbrella term complementary and alternative medicine, or CAM. Some researchers in alternative medicine oppose this grouping, preferring to emphasize differences of approach, but nevertheless use the term CAM, which has become standard. |
| lexicalization | eng: alternative medicine |
| lexicalization | eng: Complementary and alternative medicine |
| lexicalization | eng: Healers |
| subclass of | (noun) the learned profession that is mastered by graduate training in a medical school and that is devoted to preventing or alleviating or curing diseases and injuries; "he studied medicine at Harvard" medicine, practice of medicine |
| has subclass | (noun) the use of medicinal herbs to prevent or treat disease or promote health herbal medicine |
| has subclass | e/Alternative cancer treatments |
| has subclass | e/Alternative therapies for developmental and learning disabilities |
| has subclass | e/Blood substitutes |
| has subclass | c/Alternative diagnoses |
| has subclass | c/Alternative medical diagnostic methods |
| has subclass | c/Alternative medical treatments |
| has subclass | c/Biologically based therapies |
| has subclass | c/Energy therapies |
| has subclass | c/Homeopathic remedies |
| has subclass | c/Natural environment based therapies |
| has subclass | c/Whole medical systems |
| Note: 543 other instance(s) ommited in the following list | |
| has instance | e/ar/ماكروبيوتك |
| has instance | e/de/Dispokinesis |
| has instance | e/de/Neue Deutsche Heilkunde |
| has instance | e/de/Ressourcenorientierung |
| has instance | e/de/Schröpfkopf |
| has instance | e/Brainwave entrainment |
| has instance | e/Clown Care |
| has instance | e/Emmenagogue |
| has instance | e/Exgay |
| has instance | e/Five Tibetan Rites |
| has instance | e/Gestalt therapy |
| has instance | e/Hilotherapy |
| has instance | e/Laughter Yoga |
| has instance | e/Meditation |
| has instance | e/Meridian Shiatsu |
| has instance | e/National Center for Complementary and Alternative Medicine |
| has instance | e/Psychotherapeutic Postural Integration |
| has instance | e/Sand bath |
| has instance | e/Shark cartilage |
| has instance | e/es/Gemoterapia |
| has instance | e/es/Masaje en silla |
| has instance | e/es/Reflexologia podal |
| has instance | e/es/Reflexoterapia |
| has instance | e/fr/Ajustement (chiropratique) |
| has instance | e/fr/Bioélectronique |
| has instance | e/fr/Sophrologie authentique |
| has instance | e/hu/Gyógymasszázs |
| has instance | e/it/Massaggio |
| has instance | e/it/Pranic Healing |
| has instance | e/ja/サイマティクスー音響療法 |
| has instance | e/ja/ツボ指圧 |
| has instance | e/ja/掃骨鍼法 |
| has instance | e/ja/日本スポーツカイロプラクティック連盟 |
| has instance | e/ja/鍼医 |
| has instance | e/nl/De Natuur Uw Arts |
| has instance | e/nl/Klachtencommissie Alternatieve Behandelwijzen |
| has instance | e/pl/Regresing |
| has instance | e/pt/Liu Pai Lin |
| has instance | e/pt/Tratamento espiritual |
| has instance | e/ru/Натуральная медицина |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: Alternatiewe medikasie |
| Arabic | |
| has gloss | ara: يقصد بلفظ الطب البديل ، كما يُعرف في العالم الغربي، بأنه أي نوع من وسائل المعالجة والتي لا تنتمي إلى الطب التقليدي الحديث. ومن أمثلته المشهورة: * الأعشاب الطبية * الطب الصيني * اليوجا * التنويم المغناطيسي * المعالجة المثلية * الإبر الصينية بالإضافة إلى العديد من الطرق المختلفة. |
| lexicalization | ara: طب بديل |
| Bavarian | |
| lexicalization | bar: Alternativmedizin |
| Bosnian | |
| lexicalization | bos: Alternativna medicina |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Алтернативна медицина е наименованието на практиките, използвани вместо конвенционалната медицина. Комплементарна медицина се използва за алтернативната медицина, използвана съвместно с конвенционалната. Алтернативната медицина включва практики с духовна, метафизична или религиозна основа, както и неевропейски медицински традиции и нововъзникнали подходи към лечението. |
| lexicalization | bul: Алтернативна и комплементарна медицина |
| lexicalization | bul: Алтернативна медицина |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: Medicines alternatives |
| lexicalization | cat: medicina natural |
| Czech | |
| has gloss | ces: Alternativní medicína, též alternativní a komplementární medicína nebo jen CAM (z anglického Complementary and Alternative Medicine) je široký pojem zahrnující všechny metody neklasické medicíny. Jejich společným znakem je, že metody a postupy nejsou testovány na účinnost nebo v tomto testování selhaly, mnohdy jsou postaveny na alternativních filozofických názorech nebo na nepochopení či desinterpretaci poznatků moderní vědy. Mnohdy je neprovádí lékař, ale léčitel, který obvykle není právně odpovědný za poškození svého klienta. Často však jde o dobré praktické psychology a tak mohou pacientům skutečně pomoci s psychosomatickými poruchami. |
| lexicalization | ces: Alternativní medicína |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: lìng lèi yī liao |
| lexicalization | cmn: 另类医疗 |
| lexicalization | cmn: 另類醫療 |
| lexicalization | cmn: 替代医学 |
| lexicalization | cmn: 替代醫學 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Alternativ behandling er en betegnelse for en række behandlingsformer, der adskiller sig fra konventionel behandling og medicin. Dette kan bl.a. være homøopati, healing, zoneterapi, akupunktur, fysiurgisk massageterapi og kraniosakralterapi. Om samme fænomen anvendes også betegnelsen komplementær behandling eller medicin. |
| lexicalization | dan: Alternativ behandling |
| German | |
| has gloss | deu: Alternativmedizin (auch: Alternative Medizin) und Komplementärmedizin sind Sammelbezeichnungen für unterschiedliche Behandlungsmethoden und diagnostische Konzepte, die sich als Alternative oder Ergänzung zu wissenschaftlich begründeten Behandlungsmethoden verstehen, wie sie im Medizinstudium und im Psychologiestudium gelehrt werden. Zu den alternativ- und komplementärmedizinischen Behandlungsmethoden gehören Naturheilverfahren, Körpertherapieverfahren, einige Entspannungsverfahren und populäre Behandlungsmethoden, wie Homöopathie, Osteopathie und Akupunktur. Die Wirkungen vieler alternativmedizinischer Therapien beruhen hauptsächlich auf Placeboeffekten. |
| lexicalization | deu: Alternativmedizin |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ο όρος εναλλακτική ιατρική συνήθως χρησιμοποιείται για να περιγράψει πρακτικές που υποκαθιστούν ή συμπληρώνουν τις συμβατικές ιατρικές θεραπείες. Οι πρακτικές που καλύπτονται από τον όρο δεν είναι σαφώς καθορισμένες και συχνά δεν καθορίζονται με συνέπεια στη βιβλιογραφία . Σύμφωνα με το Εθνικό Κέντρο Συμπληρωματικής και Εναλλακτικής Ιατρικής (National Center of Complementary and Alternative Medicine, NCCAM), ο όρος περιλαμβάνει διάφορα είδη ιατρικών πρακτικών που δεν θεωρούνται τμήμα της σύγχρονης συμβατικής ιατρικής . Συμβατικά, κύριες πρακτικές που περιγράφονται με τον όρο είναι η ομοιοπαθητική, η παραδοσιακή κινεζική ιατρική, η ιριδολογία, η ρεφλεξολογία, η αγιουρβεδική ιατρική, η χειροπρακτική και η βοτανοθεραπεία. |
| lexicalization | ell: εναλλακτική ιατρική |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Alternativa medicino, estas nomo por terapioj kaj kuracmetodoj, kiuj ne estas konsiderataj efikaj laŭ la medicina scienco (alopatio), ĉar mankus sciencaj atestoj pri ilia efektiveco. Sekve, tiu inkluzivas de tradiciaj kuracmetodoj, ĝis novaj neortodoksaj medicinaj metodoj, pro tio, ne estas difina lineo por iu terapio esti rigardata kiel alternativa aŭ ne. Ekzemple, en Brazilo, homeopatio estas laŭleĝe ortodoksa terapio, lerninda en medicinaj fakultatoj, samekiel akupunkturo en Ĉinio, sed en multaj aliaj landoj, homeopatio kaj akupunturoj estas rigardataj kiel parto de alternativa medicino. Tiu fakto devenas de historiaj kialoj, dum preskaŭ 300 jaroj, ekzemple, portugala registaro ne permesis al koloniaj brazilanoj studi tradician medicinon, por ne konkuri al portugalaj kuracistoj, sekve, brazilanoj devis lerni homeopation en Francio en 18-a jarcento, kaj, daŭre dum 19-a jarcento, nur riĉaj homoj povis lerni medicinon en Brazilo, la malriĉuloj daŭre lernis homeopation, do ĝi iĝis la medicino de malriĉuloj. |
| lexicalization | epo: Alternativa medicino |
| Estonian | |
| has gloss | est: Alternatiivmeditsiin on diagnostika, profülaktika ja ravi meetodid, mille toimimisel puudub üldtunnustatud põhjendus ning mida kasutatakse teadusliku meditsiini asemel või kõrval. Mõningatel juhtudel kasutavad ka arstid alternatiivmeditsiini vahendeid või teevad selle praktiseerijatega koostööd. |
| lexicalization | est: Alternatiivmeditsiin |
| Persian | |
| lexicalization | fas: پزشکی جایگزین |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Uskomuslääkintä tai uskomushoidot tarkoittaa Duodecimin lääketieteen sanaston mukaan tieteelliseen tutkimukseen perustuvan lääkinnän ulkopuolelle jääviä hoitomenetelmiä. |
| lexicalization | fin: Uskomuslääkintä |
| lexicalization | fin: Vaihtoehtoinen hoitomuoto |
| lexicalization | fin: uskomuslääkintä |
| lexicalization | fin: vaihtoehtolääketiede |
| French | |
| has gloss | fra: Le terme de médecine non conventionnelle désigne en Occident une grande variété de méthodes de traitement qui ne sont pas fondées sur la méthode expérimentale, une des bases de l'approche scientifique des faits. Elles reposent sur des traditions parfois séculaires ou sur des pratiques ayant émergé au , mais en général avant l’avènement de la médecine fondée sur les faits . Les médecines non conventionnelles sont pour cette raison considérées non scientifiques. |
| lexicalization | fra: Medecine non conventionnelle |
| lexicalization | fra: médecine non conventionnelle |
| lexicalization | fra: Médecine non-conventionnelle |
| lexicalization | fra: Médecine parallèle |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Alternativna medicina je termin koji se koristi od druge polovine dvadesetog stoljeća za skupinu terapijskih postupaka koji zbog zastarjelosti (i zbog toga odbačenosti), nedostatka dokaza o djelotvornosti, ili čak štetnosti, nisu dio medicine. |
| lexicalization | hbs: Alternativna medicina |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: המונח רפואה אלטרנטיבית (או רפואה משלימה) הוא כינוי לקשת רחבה של טיפולים רפואיים שאינם כלולים במסגרת הרפואה הקונבנציונלית המודרנית. הטיפולים הכלולים ברפואה האלטרנטיבית אינם מגובים במחקר מדעי וקיימות אסכולות שונות, שאינן קשורות בהכרח אחת בשנייה, המאמצות טיפולים שונים. מקור חלק גדול מענפי הרפואה האלטרנטיבית הוא במזרח אסיה, למשל הרפואה ההודית והרפואה הסינית. אולם, ישנן גם שיטות שמקורן בילידים הקדומים של יבשת אמריקה, ושיטות שמקורן באירופה, כדוגמת הומאופתיה וארומתרפיה. |
| lexicalization | heb: רפואה אלטרנטיבית |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Alternativna medicina je termin koji se koristi od druge polovine dvadesetog stoljeća za skupinu terapijskih postupaka koji zbog zastarjelosti (i zbog toga odbačenosti), nedostatka dokaza o djelotvornosti, ili čak štetnosti, nisu dio medicine. |
| lexicalization | hrv: Alternativna medicina |
| lexicalization | hrv: alternativna medicina |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Általában alternatív gyógymódoknak nevezik azokat a kezeléseket, amelyeket a jelenkorban a konvencionális európai kórházi kezelés és gyógyszerezés helyett alkalmaznak. Beszélhetünk ugyanakkor kiegészítő (complementary) gyógymódokról, amelyeket a hagyományos terápiával együtt alkalmaznak, hogy javítsák annak hatását. A két típusú nem konvencionális gyógymódtípust lefedi a kiegészítő és alternatív gyógymódok (complementary and alternative medicine (CAM)) kifejezés, amelybe így beletartoznak a nem-tudományos, spirituális és vallási összefüggésű gyógyítási módszerek éppúgy, mint az Európán kívül alkalmazott hagyományos módszerek. Lásd még * Hagyományos kínai orvoslás * Homeopátia * Kineziológia |
| lexicalization | hun: alternatív gyógymód |
| lexicalization | hun: Természetgyógyászat |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: Medicina alternative |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: Pengobatan alternatif |
| Italian | |
| has gloss | ita: Medicina alternativa significa (in senso stretto) "medicina che non segue i concetti medici vigenti". |
| lexicalization | ita: Medicina alternativa |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 代替医療（だいたいいりょう、alternative medicine） とは「通常医療の代わりに用いられる医療」という意味が込められた用語である。代替医療は「補完医療」、「相補医療」とも呼ばれる。medicineは医療とも医学とも訳されることがあるので「代替医学」とも。米国でも日本でも学会等正式の場では「補完代替医療」( )の名称が使われることが多いようである。通常医療と代替医療の2つを統合した医療は「統合医療」と呼ばれる。 |
| lexicalization | jpn: 代替医療 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ალტერნატიული მედიცინა მოიცავს მკურნალობის ისეთ მეთოდებსა და მიდგომებს, რომლებსაც თანამედროვე დასავლური სამყარო და მედიცინა არ აღიარებს და არ მიიჩნევს აკადემიურად და კლასიკურად. ალტერნატიული მედიცინის სახეობებია: აკუპუნქტურა, იოგა, მედიტაცია, ნატუროპათია, ტრადიციული მედიცინა (ჩინური, ტიბეტური და სხვა), ქიროპრაქტიკა, ჰერბალიზმი (ბალახეულობით მკურნალობა), ჰიპნოზი, ჰომეოპათია. ხშირად ალტერნატიულ მედიცინაში აერთიანებენ საკვები დანამატების გამოყენების პრაქტიკას მკურნალობისათვის. ამასთან დაკავშრებით გვხვდება ტერმინი «დამატებითი და ალტერნატიული მედიცინა» ანუ დამ (ინგლ. CAD). ალტერნატიულ მედიცინის სახეობად მოიხსენიებენ ფაგოთერაპიასაც ანუ ბაქტერიოფაგებით მკურნალობას, რომელიც ზემოთ ჩამოთვლილ მეთოდებთან შედარებით ყველაზე ნაკლებადაა ცნობილი. |
| lexicalization | kat: ალტერნატიული მედიცინა |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 대체의학 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Alternatyvioji medicina; kitaip dar netradicinė medicina - ligų gydymo metodai, nesutampantys su mokslinės medicinos metodais. |
| lexicalization | lit: Alternatyvi medicina |
| lexicalization | lit: Alternatyvioji medicina |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: Алтернативна медицина |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Onder alternatieve geneeswijzen vallen alle therapieën, geneesmiddelen en diagnostische handelingen waarvoor geen algemeen aanvaard wetenschappelijk bewijs van geneeskundige effectiviteit geleverd is, en die meestal niet aan medische faculteiten of officieel erkende paramedische opleidingen worden gedoceerd. Deze geneeswijzen worden ook door niet-artsen uitgeoefend. Naast genezing of behandeling van een ziekte kunnen ze ook persoonlijke groei en relaxatie tot doel hebben. De vier meest beoefende alternatieve geneeswijzen zijn: acupunctuur, chiropraxie, homeopathie en osteopathie. |
| lexicalization | nld: alternatieve geneeswijzen |
| lexicalization | nld: Alternatieve geneeswijze |
| Norwegian Nynorsk | |
| lexicalization | nno: Alternativ medisin |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: «Alternativ medisin» er en samlebetegnelse for ulike typer behandling og forebyggelse av sykdommer som ikke bygger på moderne medisinsk tradisjon eller vitenskapelig medisin. Alternativ medisin kan isteden være basert på folkemedisin, eller religiøse, filosofiske eller pseudovitenskapelige teorier, og det mangler ofte vitenskapelig belegg for at behandlingen har noen virkning. I Norge blir begrepet alternativ behandling ofte brukt i steden for «alternativ medisin». |
| lexicalization | nor: Alternativ medisin |
| lexicalization | nor: Alternativmedisin |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Medecina parallèla |
| Polish | |
| has gloss | pol: Medycyna niekonwencjonalna – metody leczenia wcale lub słabo akceptowane przez medycynę opartą na badaniach naukowych. Zalicza się do niej zarówno metody leczenia, które w opinii większości lekarzy są bezwartościowe (np. bioenergoterapia), jak i takie, których pewne elementy zaadaptowano do medycyny głównego nurtu (np. akwaterapia i fitoterapia). Część metod leczenia zaliczanych do medycyny niekonwencjonalnej ma swoje źródło w wielowiekowej tradycji (np. akupunktura), a inne powstały stosunkowo niedawno (np. homeopatia i bioenergoterapia). |
| lexicalization | pol: Medycyna niekonwencjonalna |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O termo Medicina Alternativa é comumente usado para descrever práticas médicas diversas da alopatia, ou medicina ocidental. |
| lexicalization | por: Medicina Alternativa |
| lexicalization | por: medicina alternativa |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Terapiile alternative sunt metode de păstrare a sănătăţii şi de vindecare ce pornesc de la o perspectivă „holistică“ asupra lumii şi vieţii, intenţia declarată fiind aceea de a aborda simultan trupul şi sufletul. |
| lexicalization | ron: Terapii alternative |
| Russian | |
| has gloss | rus: Нетрадиционная медицина, также называемая альтернативной медициной или неконвенциональной медициной, — условное понятие, объединяющее способы диагностики, предупреждения и лечения болезней человека, которые по тем или иным причинам не получили всеобщего признания у врачей. Основной причиной этого обычно является отсутствие четких правил, большая доля субъективности в выборе и применении данных методов, плохая воспроизводимость результатов в руках разных специалистов и, вследствие этого, сложности в проведении объективных испытаний их эффективности и широкого внедрения в клиническую практику. Кроме того, иногда в понятие нетрадиционной медицины включают заведомо неэффективные подходы, основанные на необычных идеях и фантазиях. |
| lexicalization | rus: Альтернативная медицина |
| lexicalization | rus: Нетрадиционная медицина |
| lexicalization | rus: альтернативная медицина |
| lexicalization | rus: нетрадиционная медицина |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Alternatívna medicína je súbor liečebných metód, ktoré sú niektorými považované za alternatívu ku klasickej medicíne. Niektoré postupy alternatívnej medicíny prinášajú praktické výsledky a sú postupne preberané aj do klasickej medicíny. |
| lexicalization | slk: Alternatívna medicína |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Zdravilstvo tudi alternativna medicina je uporaba metod zdravljenja, ki se razlikujejo od medicine. Zdravilske metode v nasprotju z metodami v medicini nimajo dokazanih učinkov. Široko uporabljene zdravilske metode so homeopatija, ajurveda, kiropraktika in druge |
| lexicalization | slv: zdravilstvo |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La medicina alternativa es un término que designa las diversas prácticas que no pertenecen al reino de la medicina convencional, y cuya efectividad no ha sido probada consistentemente. |
| lexicalization | spa: medicina alternativa |
| lexicalization | spa: medicina natural |
| Albanian | |
| lexicalization | sqi: Mjekësi popullore |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Алтернативна медицина је пракса здравствене бриге, филозофија лечења и терапија која се не користи у научно прихваћеној медицини. Традиционалисти сматрају да ове методе нису научно евалуиране због своје безбедности и ефективности, али се упркос томе у многим земљама користе . |
| lexicalization | srp: Алтернативна медицина |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Alternativmedicin, även kallad komplementärmedicin, är samlingsbegrepp för medicinska praktiker som avses vara alternativ eller komplement till den på vetenskapliga grunder accepterade medicinen (i dessa sammanhang ofta kallad skolmedicin). |
| lexicalization | swe: Alternativ medicin |
| lexicalization | swe: alternativmedicin |
| Thai | |
| lexicalization | tha: การแพทย์ทางเลือก |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Alternatif tıp vaya tamamlayıcı tıp , daha çok geleneksel doğal bitkileri kullanarak (çay veya bitki karışımlarıyla) elde edilen ilaçlarla tedavi etmeyi amaçlayan ancak güvenilirliği ve etkinliği kontrollü deneylerle ispatlanmamış yöntemlerdir. |
| lexicalization | tur: Alternatif tıp |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Альтернативна медицина — форми медичного лікування, які не використовують штучні ліки чи хірургічне втручання, щоб усунути симптоми хвороби, а спрямована на роботу з пацієнтом в цілому (холістична медицина). Основний наголос робиться на підтримці здоров'я (за допомогою дієти і вправ) і на роботу, спрямовану на усунення причин захворювання, а не його симптомів. У лікуванні можуть застосовуватися трави, а також така техніка, як акупунктура, гомеопатія і хіропрактика. Деякі альтернативні способи лікування широко прийняті ортодоксальною медициною, але відсутність єдиних стандартів у деяких галузях привела до виникнення великої кількості некваліфікованих цілителів. |
| lexicalization | ukr: Альтернативна медицина |
| Vietnamese | |
| lexicalization | vie: Y học thay thế |
| Yiddish | |
| lexicalization | yid: אלטערנאטיווע מעדיצין |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 替代醫學是指現代醫學之外的醫學理論與技術的總稱。很多傳統醫學常也被認為是替代醫學，但替代醫學尚包括諸如保健食品、食療等非屬傳統醫學的範疇。 |
| lexicalization | zho: 替代医学 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Alternative medicine |
| similar | c/Alternative medicine |
| similar | e/Template:Infobox alternative medicine |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 2008-10-07 Medicine Tree Natural Health Center.jpg |
| media:img | Acupuncture chart 300px.jpg |
| media:img | Acupuncture1-1.jpg |
| media:img | Botanica.jpg |
| media:img | ClassMedicine1.png |
| media:img | Complementary and Alternative Medicine Use (2002).svg |
| media:img | Hierbas medicinales mercado medieval.jpg |
| media:img | Snake-oil.png |
| media:img | Surgeon01.jpg |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
