| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the occupation of a plumber (installing and repairing pipes and fixtures for water or gas or sewage in a building) plumbery, plumbing |
| has gloss | eng: Plumbing (from the Latin plumbum for lead as pipes were once made from lead) is the skilled trade of working with pipes, tubing and plumbing fixtures for drinking water systems and the drainage of waste. A plumber is someone who installs or repairs piping systems, plumbing fixtures and equipment such as water heaters. The plumbing industry is a basic and substantial part of every developed economy due to the need for clean water, and proper collection and transport of wastes. |
| has gloss | eng: Plumbing is a system of pipes that carry water or other fluids. Most plumbing is not seen and is built into the frame of a house. Plumbing most often leads to a sewer. |
| lexicalization | eng: plumbery |
| lexicalization | eng: Plumbing |
| subclass of | (noun) the skilled practice of a practical occupation; "he learned his trade as an apprentice" craft, trade |
| Meaning | |
|---|---|
| Asturian | |
| lexicalization | ast: fontanería |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: lampisteria |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: fontaneria |
| German | |
| has gloss | deu: Eine Armatur (von lat. „armare“, zu deutsch „bewaffnen“) bezeichnet allgemein ein Bedienelement einer Maschine. In der Fluidtechnik, Heiztechnik und Sanitärtechnik wird der Begriff Armatur unter anderem auch für Ventile verwendet, die der Steuerung und Regelung von Fluidströmungen in Rohrleitungen dienen. |
| lexicalization | deu: Armatur |
| lexicalization | deu: Klempnerei |
| lexicalization | deu: Bauklempnerei |
| French | |
| has gloss | fra: La plomberie est une spécialité de lingénieur en Mécanique appliquée au bâtiment et du plombier spécialisé, regroupant lensemble des techniques utilisées pour faire circuler des fluides (liquide ou gaz) à laide de tuyaux, tubes, vannes, robinets, soupapes, pompes et matériaux aux différents points dusage dune installation. Le mot a pour origine le terme latin pour plomb (plumbum) et provient de lutilisation de ce métal malléable pour réaliser les installations de plomberie au cours des siècles précédents. |
| lexicalization | fra: plomberie |
| Galician | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | glg: fontanaría |
| lexicalization | glg: fontanería |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: nalasAjZI |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: ջրմուղային աշխատանք |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Pípulögn nefnist það kerfi af pípum (rörum) sem leiðir heitt og kalt vatn og inn og út úr byggingum og skolp út. Við hvers kyns pípulagnir þarf að beygja fjölda af rörum, saga þau, snitta og pakka með hampi og skrúfa þau svo saman með píputengjum („fittings“) sem eru tengistykki milli röra. Við pípulagnir er t.d. notast við vatnsleiðslurör úr málmi svo sem úr stáli, járni eða kopari og skolprör sem oftast eru steypt eða úr plasti. Pípulagnir, þ.e. að leggja pípulagnir, er löggilt iðngrein sem snýr að því að leggja pípulögn í byggingar, viðhalda henni og breyta. Maður sem hefur lært pípulagnir nefnist pípulagningamaður eða pípari. |
| lexicalization | isl: pípulögn |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 配管（はいかん）は、液体・気体・粉体などの流体を輸送や配線などの保護を目的に管(パイプ)、チューブ、ホースを取り付けることである。管自体を指していう場合もある。 |
| lexicalization | jpn: 配管 |
| Polish | |
| has gloss | pol: Armatura wodna - jest to sprzęt składający się z elementów łączących początkowe lub końcowe części zasadniczego sprzętu gaśniczego, jakim są pompy i węże pożarnicze. Zaliczamy do niej: |
| lexicalization | pol: Armatura wodna |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Encanamento ou canalização é a construção ou estrutura de transporte de algo através de tubos ou canos. O cano tem que ser de um material resistente o suficiente para aguentar a pressão do material transportado, que geralmente é líquido. |
| lexicalization | por: encanamento |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Prin armătură se înţelege ansamblul de aparatură de măsură şi control (AMC) şi dispozitivele de comandă, reglaj şi asigurare a siguranţei în funcţionare a maşinilor de forţă, cazanelor şi recipientelor sub presiune. |
| lexicalization | ron: Armătură |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Armatúra je v súvislosti s potrubiami (aj plynovými či parnými) súbor potrubných dielov na rozdvojenie či zmenu smeru prúdu a na riadenie prietoku tekutiny. Sú to najmä tvarovky, spojky, príruby, odbočky, rozdeľovače, kompenzátory, ventily a pod. |
| lexicalization | slk: Armatúra |
| lexicalization | slk: inštalatérstvo |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La fontanería, plomería o gasfitería es la actividad relacionada con la instalación y mantenimiento de redes de tuberías para el abastecimiento de agua potable y evacuación de aguas residuales, así como las instalaciones de calefacción en edificaciones y otras construcciones. |
| lexicalization | spa: fontanería |
| lexicalization | spa: Fontaneria |
| lexicalization | spa: Fontanería |
| Tamil | |
| has gloss | tam: குழாய்வேலை என்பது, கட்டிடங்களில் நீர்வழங்கல், கழிவகற்றல் போன்றவற்றுக்காகக் குழாய்களையும், அவற்றோடிணைந்த பொருத்துபொருட்களையும் பொருத்துதல் அவற்றைப் பேணுதல், பழுதுபார்த்தல் என்பவற்றை உள்ளடக்கிய திறன்சார் தொழில் துறை ஆகும். இன்றைய நகர வாழ்க்கை முறையில், நீர்வழங்கல், கழிவகற்றல் போன்றவை இன்றியமையாத பங்கு வகிப்பதால், குழாய்வேலை தற்காலப் பொருளாதாரத்தின் முக்கியமான ஒரு துறையாக விளங்குகிறது. பொதுவாகக் குழாய்வேலை எனும்போது அது ஒரு கட்டிடம் தொடர்பான குழாய்வேலையையே குறிக்கிறது. பல கட்டிடங்களிடையே அல்லது ஒரு குடியேற்றம், நகரம் என்பவை தொடர்பில் நீர்வழங்கல், வடிகாலமைப்பு போன்றவற்றுக்கான குழாய்களை அமைத்தல் "குழாய்வேலை" என்னும் துறைக்குள் அடங்குவதில்லை. |
| lexicalization | tam: குழாய்வேலை |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Армату́ра (armatura — озброєння) від — джерело, , ; ) - |
| lexicalization | ukr: Арматура |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: פלאמבינג איז די געלערנטע האנדל פון ארבעטן מיט רערן צו ברענגן וואסער און טראגן אפפאל אריין און ארויס פון יעדע הויז אדער געביידע. פלאמבערס טוען אויך די ארבעט פון צענטראלע הייצונג וועלכע טראגט רערן ארום א געביידע צו ברענגן היץ. |
| lexicalization | yid: פלאמבינג |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Cu pipe leonard.jpg |
| media:img | Encanamento.JPG |
| media:img | JerusalemPlumbing.jpg |
| media:img | Pipecutter 20050728 001.jpg |
| media:img | Pipes various.jpg |
| media:img | Plumber key.jpg |
| media:img | Self level silicone.jpg |
| media:img | SinkPlumbing.jpg |
| media:img | Valve.jpg |
| media:img | Wasserhahn.jpg |
| media:img | Water valves with spigots.jpg |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
