| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the branch of physics that studies celestial bodies and the universe as a whole astronomy, uranology |
| has gloss | eng: Astronomy is the scientific study of celestial objects (such as stars, planets, comets, nebulae, star clusters and galaxies) and phenomena that originate outside the Earth's atmosphere (such as the cosmic background radiation). It is concerned with the evolution, physics, chemistry, meteorology, and motion of celestial objects, as well as the formation and development of the universe. |
| has gloss | eng: Astronomy is the study of outer space and everything in it. This includes stars, planets and galaxies as well as other things. The word astronomy comes from the Greek words astron which means star and nomos which means law. A person who studies astronomy is called an astronomer. |
| lexicalization | eng: astronomy |
| lexicalization | eng: uranology |
| subclass of | (noun) the science of matter and energy and their interactions; "his favorite subject was physics" natural philosophy, physics |
| has subclass | (noun) the branch of astronomy that studies the motion of natural and artificial bodies in space astrodynamics |
| has subclass | (noun) the branch of astronomy that deals with the measurement of the position and motion of celestial bodies astrometry |
| has subclass | (noun) the branch of astronomy that detects and studies the radio waves emitted by celestial bodies radio astronomy |
| has subclass | (noun) the branch of astronomy concerned with the application of Newton's laws of motion to the motions of heavenly bodies celestial mechanics |
| has subclass | (noun) the branch of astronomy concerned with the physical and chemical properties of celestial bodies astrophysics |
| has subclass | (noun) the branch of astronomy that deals with the moon selenology |
| has subclass | (noun) the branch of astronomy that deals with the sun solar physics |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Sterrekunde (ook astronomie, wat "die wette van die sterre" beteken) is 'n wetenskap wat die waarneming en verduideliking van gebeurtenisse buite die aarde en die atmosfeer behels. Die oorsprong, evolusie, fisiese en chemiese eienskappe van voorwerpe wat in die hemelruim waargeneem kan word, word bestudeer. |
| lexicalization | afr: astronomie |
| lexicalization | afr: sterrekunde |
| lexicalization | afr: Sterrekunde |
| Assyrian Neo-Aramaic | |
| has gloss | aii: ܡܡܠܠܘܬ ܟܘܟܒܐ ܐܘ ܐܣܛܪܘܢܘܡܝܐ (ܡܢ ܝܘܢܝܐ ܥܬܝܩܐ: ἀστρονομία) ܗܝ ܝܘܠܦܢ ܟܘܟܒܐ ܐܘ ܐܣܛܪܘܢܘܡܝܐ܀ |
| lexicalization | aii: ܐܣܛܪܘܢܘܡܝܐ |
| lexicalization | aii: ܡܡܠܠܘܬ ܟܘܟܒܐ |
| Amharic | |
| has gloss | amh: ሥነ ፈለክ (አስትሮኖሚ) ከመሬት ከባቢ አየር ውጪ የሚገኙ ክስተቶችን የሚያጠና የሳይንስ ክፍል ነው። ቃሉ አስትሮኖሚ ከግሪክ የመጣ ሲሆን የፀሐይ የከዋክብትና የጨረቃዎች ሕግ ማለት ነው። ሥነ ፈለክ ከጥንታዊ ሳይንሶች አንዱ ነው። |
| lexicalization | amh: ሥነ ፈለክ |
| Old English (ca. 450-1100) | |
| has gloss | ang: :Þis ȝeƿrit is ymbe sēo cunnung þāra tungolra. For þæt gamen, sēo SteorraCræft. Tungolcræft is cunnunglic leornung þāra steorraliċes bodiȝes (sƿā steorran, planētan, tæȝlsteorran, and steorraƿorulda) and belimp þe onstellaþ ūtan þǣre Eorðan lyftclīeƿenes (sƿā bæcgrundes steorralicu glōƿung). |
| lexicalization | ang: Tungolcræft |
| Arabic | |
| has gloss | ara: تأتي كلمة Astronomy من الكلمة اليونانية astron، وهي تعني "نجمة" وتشتق كلمة -nomy من اليونانية nomos وتعني قانون. وعلم الفلك هو الدراسة العلمية للأجسام السماوية (مثل النجوم، والكواكب، والمذانب، والمجرات) والظواهر التي تحدث خارج نطاق الغلاف الجوي (مثل إشعاع الخلفية الميكروني الكوني).وهو يهتم بالأجسام السماوية من حيث التطور، والفيزياء، والكيمياء، وعلم الأرصاد الجوية، والحركة، بالإضافة إلى تكون وتطور الكون. |
| lexicalization | ara: علم الفلك |
| lexicalization | ara: فلك |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: فلك |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Lastronomía, que senifica etimolochicament "o conoximiento das estrelas" ye a zenzia que estudia luniberso e os cuerpos zelestes u astros, tanto a suya posizión e mobimiento en o firmamento como a suya naturaleza, estrutura e eboluzión (astrofesica). Ye ista una das pocas brancas zentificas en as que os rechiradors afizionatos encara pueden fer contrebuzions importans. |
| lexicalization | arg: astronomía |
| Egyptian Arabic | |
| lexicalization | arz: فلك |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Lastronomía, que significa etimolóxicamente "el conocimientu de les estrelles", ye la ciencia quobserva y desplica los cuerpos y los fechos fuera la Tierra. |
| lexicalization | ast: astronomía |
| lexicalization | ast: Astronomía |
| Aymara | |
| has gloss | aym: Alaxpacha yänakata , alaxpacha yatxatawi. |
| lexicalization | aym: Alaxpacha yänakata |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Astronómiya (Yunanca, "astron" (ἄστρον) "ulduz" və nomos (νόμος) "qanun") - Səma cisimləri (Qalaktikalar, ulduzlar, planetlər, kometlər), onların sistemlərinin hərəkəti, quruluşu, mənşəyi və inkişafını öyrənən elmdir. Astronomiya qədim tarixə malikdir. Astronomiyaya aid ilk elementar məlumatlar minlərcə il bundan əvvəl Babildə, Misir və Çində məlum idi. Qədim zamanlarda astronomiya bir sıra elmlərin məcmuuna deyilirdi. Bunların içində naviqasiya, meteorologiya və hətta astrologiya da vardı. Günümüzdə Astronomiya dedikdə əsas olaraq Astrofizika başa düşülür. Astronomiya iki yerə bölünür: Nəzəri və Vizual Astronomiya. Astronomiya Astrologiya ilə qarışdırılmamalıdır. Hər ikisi də ortaq terminləri paylaşsalar da, və ortaq kökə sahib olsalar da tamamilə ayrıdırlar. |
| lexicalization | aze: Astronomiya |
| Bashkir | |
| has gloss | bak: Астрономия (αστρονομία, αστρον — йондоҙ һәм νόμος — закон һүҙҙәренән килә) — күк есемдәре һәм уларҙың системалары (Йыһанға тиклем) урынлашыуы, ҡоролошо, сифаттары, килеп сығышы һәм үҫеше тураһында фән. |
| lexicalization | bak: Астрономия |
| Bambara | |
| has gloss | bam: Dolokalan (tubabukan: astronomie) ye dɔnni ye min ɲasinen bɛ dolo kalanma. Dɔnni don min daminɛra kabini lawalɛ la. Bi bi in na, minan kura caman sintira walasa ka baara in sankɔrɔta. |
| lexicalization | bam: Dolokalan |
| Bavarian | |
| has gloss | bar: De Astronomie (vom griachischn Wort ἀστρονομία, astronomía: "Beobachtung vo de Sterne" aus ἀστήρ, astér "Stern", "Gestirn" und νόμος (nómos) "Gesetz" ) is de Wissnschåft vo de Stern. Se untasuacht mit natuawissnschåftlichn Mittln de Trimma am Himml (oiso Planetn, Mond, Stern und Sunn, Sternhaffa, Galaxien und -haffa) und des Grafl dazwischn. As geht aa ums Universum oisa Gånzas, wias aufbaut is und wias entstandn is. |
| lexicalization | bar: Astronomie |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Астраномія (, — зорка і — закон) — навука аб разьмяшчэньні, будынку, уласьцівасьцях, паходжаньні і разьвіцьці нябесных цел і іх сыстэм, аж да Сусьвету у цэлым. У прыватнасьці, астраномія вывучае Сонца, плянэты Сонечнай сыстэмы і іх спадарожнікі, астэроіды, камэты, мэтэарыты, міжплянэтнае рэчыва; зоркі і пазасонечныя плянэты, імглістасьці, міжзоркавае рэчыва, галяктыкі і іх скапленьне, пульсары, квазары, чорныя дыры, экзаплянэты і шматлікае іншае. |
| lexicalization | bel: астраномія |
| Bengali | |
| has gloss | ben: জ্যোতির্বিজ্ঞান (astronomy) মহাবিশ্বে ভ্রাম্যমান জ্যোতিষ্কদের বিষয়ে বিজ্ঞান। এই বিজ্ঞান জ্যোতিষশাস্ত্র (astrology) নয়। জ্যোতির্বিজ্ঞান বিশেষজ্ঞদের বলা হয় জোতির্বিজ্ঞানী (astronomer), আর জ্যোতিষশাস্ত্রবিশারদকে বলে জ্যোতিষী (astrologer)। |
| lexicalization | ben: জ্যোতির্বিজ্ঞান |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Astronomija, koja etimološki znači "zakon zvijezda" (od grč. astronomia = astros+nomos) je nauka koja obuhvata promatranje i objašnjenje događaja koji se dešavaju izvan Zemlje i njene atmosfere. Ona izučava porijeklo, evoluciju, te fizikalna i hemijska svojstva tijela koja možemo promatrati na nebu (a koja se nalaze izvan Zemlje) kao i procese koji ih obuhvataju. |
| lexicalization | bos: astronomija |
| Breton | |
| has gloss | bre: Skiant evezhiañ an astroù hag an oabl eo ar steredoniezh. Kontet eo da skiant koshañ Mab-Den. Gouiziegezh vat a-fet ar steredoniezh (koublet alies gant ar steredouriezh), a zo bet gant an holl sevenadurioù aet da goll, ha kavet ez eus bet roudoù anezhe e pep seurt doareoù. Dispartiet e vez ar skiant e meur a dachenn : ar steredoniezh a evezhierezh, an astrometriezh, an astrofizik, hag ar gosmologiezh. |
| lexicalization | bre: steredoniezh |
| lexicalization | bre: Steredoniezh |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Астрономия (от гръцки език: αστρο-νομία — „закон на звездите“) е наука, изучаваща небесните тела и явления извън пределите на земната атмосфера като звезди, планети, комети, галактики и реликтовото излъчване. Обект на изучаване от страна на астрономията са образуването и развитието на Вселената, нейната еволюция, както и физическите и химическите свойства на небесните тела и техните движения. |
| lexicalization | bul: астрономия |
| lexicalization | bul: Астрономия |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Lastronomia és la ciència que estudia lunivers i els cossos celestes o astres, a partir de la informació que ens arriba dells a través de la radiació electromagnètica, tant pel que fa a la posició i moviment en lesfera celeste com pel que fa a la seva natura, estructura i evolució (Astrofísica). Etimologia: la paraula astronomia prové del mot grec αστρονομία (astronomia), combinació dels mots άστρον (astron), que significa estrella, i νόμος (nomos), llei. |
| lexicalization | cat: astronomia |
| lexicalization | cat: Astronomia |
| Min Dong Chinese | |
| lexicalization | cdo: Tiĕng-ùng |
| Cebuano | |
| has gloss | ceb: Ang astronomiya mao ang siyensiya sa mga butang nga selestyal (sama sa mga bituon, planeta, kometa, ug galaksiya) ug mga penomena nga naggikan gawas sa atmospera sa Kalibotan (sama sa mga aurora ug cosmic background radiation). Kini nagtuon sa ebolusyon, pisika, kemika, meteorolohiya, ug lihok sa mga butang selestyal, apil na pud ang pormasyon ug pagdebelop sa Uniberso. Ang pulong astronomiya nagpasabot nga "balaod sa mga bituon" ug naderiba gikan sa Griyego αστρονομία, astronomia, gikan sa mga pulong άστρον (astron, "star") ug νόμος (nomos, "balaod sa pagpangalan"). |
| lexicalization | ceb: Astronomiya |
| Czech | |
| has gloss | ces: Astronomie, řecky αστρονομία z άστρον (astron) hvězda a νόμος (nomos) zákon, česky též hvězdářství, je věda, která se zabývá jevy za hranicemi zemské atmosféry. Zvláště tedy výzkumem vesmírných těles, jejich soustav, různých dějů ve vesmíru i vesmírem jako celkem. |
| lexicalization | ces: astronomie |
| lexicalization | ces: Astronomie |
| Chechen | |
| lexicalization | che: Астрономи |
| Church Slavic | |
| lexicalization | chu: Астрономі́ꙗ |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Астроно́ми — тӳпе япалисен, вĕсен йĕркелĕхсен, Çут Тĕнчен тытăмлăхĕн, пахалăхĕсен, пулса тăнин, аталанăвĕн ăслăлăхĕ. |
| lexicalization | chv: Астрономи |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 天文学 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: tiān wen |
| lexicalization | cmn: tiān wén xue |
| lexicalization | cmn: 天文學 |
| lexicalization | cmn: 天文 |
| Cornish | |
| has gloss | cor: Astronymyl (KUA) po steronieth (KK) yw skians an ster, planettys ha spas. |
| lexicalization | cor: Astronymyl |
| Corsican | |
| has gloss | cos: LAstronomia, chì etimologicamente significa legge di e stelle (da u grecu: αστρονομία = άστρον + νόμος), hè a scienza chi ha per oggettu losservazione e a spiegazione di levenimenti celesti. Studieghja lorigini e levoluzione, e proprietà fisiche, chimiche e tempurale di loggetti chì formanu l'Universu e chì ponu esse osservati annantu à a sfera celesta. |
| lexicalization | cos: Astronomia |
| lexicalization | cos: Astrunumia |
| Kashubian | |
| has gloss | csb: Astronomijô je ùczbą jakô zajimô sã òbserwacëją ë wëjasnianim zjawiszczów bùten Zemi ë ji wiodrowinë. Astronomijô badérëje pòchòdzënk, ewolucëjã, chemiczné ë fizyczné swòjiznë òbiektów jaczé mògą bëc òbserwòwóné na niebie (ë są bùten wiodrowinë), ôs zrzeszoné z nima procesë. |
| lexicalization | csb: Astronomijô |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Astudiaeth wyddonol or bydysawd y tu allan i atmosffer y Ddaear yw Seryddiaeth, gan gynnwys y sêr, Cysawd yr Haul ar planedau. Maen cynnwys arsylwi ac egluro digwyddiadau tu hwnt ir ddaear, ac astudio tarddiad a datblygiad gwrthrychau a welir yn yr awyr, ynghyd a'u priodoleddau ffisegol a chemegol. |
| lexicalization | cym: seryddiaeth |
| lexicalization | cym: Seryddiaeth |
| Danish | |
| has gloss | dan: Astronomi (græsk: αστρονομία = άστρον + νόμος, bogstaveligt, "stjernernes lov") er videnskaben som omfatter observation og forklaring af hændelser udenfor Jorden og dens atmosfære. Astronomien regnes for en af de ældste videnskaber, idét man må formode at de allertidligste mennesker må have bemærket og spekuleret over de himmellegemer, der kan ses med det blotte øje; stjerner, Solen, Månen samt visse planeter og til tider kometer og stjerneskud. |
| lexicalization | dan: astronomi |
| lexicalization | dan: Astronomi |
| German | |
| has gloss | deu: Die Astronomie (griechisch / ástronomía: „Beobachtung der Sterne“, von ástron „Stern“ und nómos „Gesetz“) ist die Wissenschaft von den Gestirnen. Sie untersucht mit naturwissenschaftlichen Mitteln die Eigenschaften der Objekte im Universum, also Himmelskörper (Planeten, Monde, Asteroiden, Sterne einschließlich der Sonne, Sternenhaufen, Galaxien und Galaxienhaufen), der interstellaren Materie und der im Weltall auftretenden Strahlung. Darüber hinaus strebt sie nach einem Verständnis des Universums als Ganzes, seiner Entstehung und seinem Aufbau. |
| lexicalization | deu: Astronomie |
| lexicalization | deu: Sternkunde |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Himmelskunde |
| lexicalization | deu: Sternforschung |
| Dimli (individual language) | |
| has gloss | diq: Asmênşınasiye yew ilmê cısmanê asmêniyo. Estaran, galaksiyan, pulsaran u çiyê binê ke Asmêni derê inan ser xebetiyeno u ninan sero fıkıran rameno. Asmênşınasiye matematik u fiziki ra zaf nezdi girêdaiya. |
| lexicalization | diq: Asmênşınasiye |
| Dhivehi | |
| lexicalization | div: ފަލަކީ އިލްމު |
| Lower Sorbian | |
| has gloss | dsb: Astronomija (ze stgr. ἀστρονομία, astronomía, „wobglědowanje gwězdow“, nastało ze stgr. ἄστρον [ástron], „gwězda, njebjaske śěleso“, a νόμος [nómos], „nałog, kazń“) jo wědomnosć wó njebjaskich śělesach. Wóna pśepytujo z pśirodowědomnostnymi srědkami kakosći objektow we uniwersumje, pótakem njebjaskich śělesow (planety, mjasec, gwězdy inkluziwnje słyńca, gwězdowe gromady, galaksije a galaksijowe gromady), interstelarneje materije a we swětnišću wustupujucego promjenjenja. Mimo togo pyta wóna za rozměśim uniwersuma ako cełka, jogo nastaśa a jogo natwari. |
| lexicalization | dsb: Astronomija |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η Αστρονομία (ως διεθνής όρος εκ των ελληνικών λέξεων του «άστρον» + «νέμω») είναι η επιστήμη που ερευνά και εξετάζει όλα τα ουράνια σώματα (μεταξύ αυτών και τη Γη) καθώς και τις σχέσεις, κινήσεις και δυναμική αυτών. |
| lexicalization | ell: αστρονομία |
| lexicalization | ell: Αστρονομία |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Astronomio (aŭ astroscienco) estas la scienco pri la ĉielaj objektoj. Krom planedoj kaj Steloj ankaŭ stelamasoj, galaksioj kaj galaksiamasoj estas rigardataj kiel ĉielaj objektoj. Astronomion influas rezultoj el multaj aliaj fakoj. Precipe tiuj estas fiziko, apude ankaŭ kemio, geologio, geofiziko, mineralogio, biologio kaj matematiko. |
| lexicalization | epo: astronomio |
| lexicalization | epo: Astronomio |
| Estonian | |
| has gloss | est: Astronoomia ehk täheteadus on teadusharu, mis uurib kosmilisi objekte ja universumit tervikuna. |
| lexicalization | est: astronoomia |
| lexicalization | est: Astronoomia |
| Basque | |
| has gloss | eus: Astronomia (grekerazko ἄστρον, astron; "argizagi, zeruko objektu" eta νόμος , nomos, "arau, lege" hitzetatik: "argizagien legea") zeruko objektu edo argizagiak (hala nola izarrak, planetak, kometak, galaxiak) eta Lurraren atmosferatik kanpo gertatzen diren fenomenoak (hondoko erradiazio kosmikoa, esaterako) aztertzen dituen zientzia da. Aldi berean, astronomiaren adarra den kosmologiak unibertsoaren sorrera eta bilakaera ere ikertzen du. Zientzia independentea bada ere, besteak beste fisika, kimika, geologia eta meteorologia zientzietako metodo, teoria eta emaitzak ere erabiltzen ditu bere ikerketak aurrera eramateko. Horrela, historian zehar behaketa-astronomia nagusi izan bada ere, gizakiak begiz edo berrikitan teleskopioak erabiliz ezagutzen dituen argizagien mugimenduei behatu eta argizagi berriak biltzari ekiten baitzion batik bat, egun fisikaren teoriak aplikatzen dituen astrofisika ere funtsezko arloa bilakatu da argizagien eta unibertsoaren ikerketan, behaketa astronomikoek erakutsitakoa azalduz eta astrofisikaren beraren teoriak ere behaketek egiaztatzen dituztela. |
| lexicalization | eus: astronomia |
| lexicalization | eus: Astronomia |
| Extremaduran | |
| has gloss | ext: Lastronomia (del latín astronomĭa i ésti del griegu ἀστρονομία "Lei las estrellas") es la céncia questuya los cuelpus celestis, las sus movicionis, los fenómenus atijantis, el su rustriju i la envestigación a tentu el su origin a partil de las enteracionis que llegan dellus pol mé la radiación eletromanética u de qualisquiel otru meyu. |
| lexicalization | ext: Astronomia |
| Faroese | |
| has gloss | fao: Stjørnufrøði er grein innan náttúruvísindina, sum snýr seg um rúmdarlutir so sum fastastjørnur, gongustjørnur, halastjørnur, stjørnubreytir og stjørnuskipanir. Hon snýr seg eisini um fyribrigdi uttan fyri jarðarinnar atmosferu (til dømis kosmisku bakgrundsstrálingina). Hon fæst við evolutión, fýsikk, alisfrøði, meteoronomi og hvussu himinknattar ella rúmdarlutir ferðast, og við hvussu alheimurin bleiv til og hvønn veg hann mennist. |
| lexicalization | fao: stjørnufrøði |
| Persian | |
| has gloss | fas: اخترشناسی که در زبان یونانی از ترکیب اجزای αστρονομία = άστρον + νόμος, astronomia = astron + nomos (به معنای قانون ستارگان) تشکیل شدهاست علم اشیاء سماوی (مانند ستارگان، سیارات، ستارههای دنبالهدار، کهکشانها و پدیدههایی است که منشاء آنها در خارج از جو زمین است (مانند پدیده شفق قطبی (Aurora) و تشعشعات پس زمینهای فضا). این رشته با رشتههایی مانند فیزیک، شیمی و فیزیک حرکت ارتباط تنگاتنگ دارد و همچنین با رشته فضاشناسی فیزیکی (پیدایش و تکامل جهان) ارتباط نزدیکی دارد. اخترشناسی یکی از قدیمی ترین علوم است. ستاره شناسان در تمدنهای اولیه بشری به دقت آسمان شب را بررسی میکردند و ابزارهای ساده ستاره شناسی از همان ابتدا شناخته شده بودند. با اختراع تلسکوپ، تحولی عظیم در این رشته ایجاد شد و دوران ستاره شناسی جدید آغاز گردید. |
| lexicalization | fas: اختر شناسی |
| lexicalization | fas: اخترشناسی |
| lexicalization | fas: ستارهشناسی |
| Filipino | |
| lexicalization | fil: astronomiya |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Tähtitiede eli astronomia on luonnontiede, joka tutkii maailmankaikkeutta ja sen kohteita, ilmiöitä sekä kehitystä. Tähtitieteen tutkimusalueeseen kuuluu kaikki maapallon ja sen ilmakehän ulkopuolella oleva ja myös Maa yhtenä planeettana. Tähtitiede pohjautuu lähinnä fysiikkaan, mutta siinä käytetään hyväksi muitakin tieteitä biologiasta kemiaan. |
| lexicalization | fin: tähtitiede |
| lexicalization | fin: Tähtitiede |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: astronomia |
| French | |
| has gloss | fra: L’astronomie est la science de l’observation des astres, cherchant à expliquer leur origine, leur évolution, leurs propriétés physiques et chimiques. Elle ne doit pas être confondue avec la mécanique céleste qui n’en est qu’un domaine particulier. Avec plus de ans d’Histoire, les origines de l’astronomie remontent au-delà de l’antiquité, dans les pratiques religieuses préhistoriques. |
| lexicalization | fra: astronomie |
| lexicalization | fra: ASTRONOMIE |
| Arpitan | |
| has gloss | frp: Lastronomia est la science de lobsèrvacion des astres. |
| lexicalization | frp: Astronomia |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Stjerrekunde of Astronomy is de wittenskip dy't him dwaande hâldt mei de observaasje en útlis fan alles bûten de atmosfear. |
| lexicalization | fry: stjerrekunde |
| Friulian | |
| has gloss | fur: La astronomie e je la sience che e studie i ogjets dal cîl e i fenomens che e sucedin fûr de atmosfere de tiere. I astronoms si interessin a lis stelis, ai planets, a lis cometis, a cemût che al è fat l'univiers, cemût che al è nassût e cemût che al larà a finì. |
| lexicalization | fur: Astronomie |
| Gan Chinese | |
| has gloss | gan: 天文學係研究宇宙嗰所有天體嗰一門學科。佢天體嗰分佈、運動、位置、狀態、結構、組成、性質跟起源、演化，係自然科學中嗰一門基礎學科。 |
| lexicalization | gan: 天文學 |
| lexicalization | gan: 天文 |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: Is e reul-eòlas (no speur-eòlas no reuladaireachd) saidheans an stutha anns a Chruinne-cè agus bithidh e a rannsachadh an sgaoileidh, an gluasad, nan coimeasgadh, nan staid agus an rothlas aige. Bithidh reul-eòlas a mìneachadh tuiteamasan a thachras a-muigh a Chruinne agus an àile aige. Bithidh reul-eòlaichean a' sgrùdadh an tùs is rothlas aig cùisean anns an domhan, cho math ris na buadhannan fisiceach is ceimiceach aca. |
| lexicalization | gla: Reul-eolas |
| lexicalization | gla: reul-eòlas |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gla: speuradaireachd |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is éard atá i gceist leis an réalteolaíocht ná taighde ar na reanna neimhe, cosúil leis na réaltaí, na pláinéid, na cóiméid, agus na réaltraí, chomh maith leis na feiniméin go léir taobh amuigh d'atmaisféar an Domhain, cosúil leis an radaíocht chosmach. Baineann an réalteolaíocht leis an éabhlóid, leis an bhfisic, leis an gceimic, leis an meitéareolaíocht agus le gluaisne na reann neimhe, chomh maith le forbairt agus le fabhrú na cruinne. |
| lexicalization | gle: Réalteolaíocht |
| Galician | |
| has gloss | glg: A astronomía, que significa etimoloxicamente "as reglas das estrelas" ou astro-nomos, é a ciencia encargada de observar e explicar os corpos e os eventos fóra da Terra. |
| lexicalization | glg: astronomía |
| Manx | |
| has gloss | glv: She Rollageydys yn studeyrys jeh rollageyn as planaidyn. |
| lexicalization | glv: Rollageydys |
| Guarani | |
| lexicalization | grn: Mbyjakuaa |
| Alemannic | |
| has gloss | gsw: D Astronomi (von altgr. ἀστρονομία, astronomía, „Beobachtung von de Stern“, von altgr. ἄστρον [ástron], „Stern, Gstirn“, ond νόμος [nómos], „Bruuch, Gsetz“), isch dia Wissenschaft von de Stern. |
| lexicalization | gsw: Astronomie |
| lexicalization | gsw: Astronomi |
| Gujarati | |
| has gloss | guj: ખગોળ શાસ્ત્ર (Astronomy) પૃથ્વી અને તેના વાયુમંડળની બહારની એટલેકે અંતરીક્ષની ઘટનાઓના નિરીક્ષણ તથા અધ્યયન કરવાનું વિજ્ઞાન છે. ખગોળ શાસ્ત્રની શાખાઓ છે - તારામંડળ નિર્માણ તથા વિકાસ નું અધ્યયન કરવા માટે કૉસ્મૉલૉજી origins, અંતરીક્ષના પદાર્થો નું અધ્યયન કરવા માટે એસ્ટ્રૉફીઝીક્સ physical. |
| lexicalization | guj: ખગોળશાસ્ત્ર |
| lexicalization | guj: ખગોળ શાસ્ત્ર |
| Hakka Chinese | |
| has gloss | hak: Thiên-vùn-ho̍k he kôn-chhat lâu ngiên-kiu yî-chhiu Yî-chhiu kiên thiên-thí ke ho̍k-khô, kí ngiên-kiu thiên-thí ke fûn-phu、yun-thung、vi-chṳ、chong-thai、chû-sṳ̀n、sin-chṳt khi̍p hí-ngièn lâu yên-fa, he Chhṳ-yèn Khô-ho̍k chûng ke yit-mùn kî-chhú ho̍k-khô. Thiên-vùn-ho̍k lâu khì-thâ chhṳ-yèn khô-ho̍k ke yit-ke hién-mìn mò-thùng chṳ̂-chhu chhai-yî thiên-vùn-ho̍k ke sṳ̍t-ngiam fông-fap he kôn-chhet, thûng-ko kôn-chhet lòi sû-si̍p thiên-thí ke kok-chúng sin-sit. Yî-yîn tui kôn-chhet fông-fap lâu kôn-chhet sú-thon ke ngiên-kiu, he Thiên-vùn-ho̍k-kâ nú-li̍t ngiên-kiu ke yit-ke fông-hiong. Hien-thoi thiên-vùn-ho̍k yí-kîn fat-chán sṳ̀n-vì kôn-chhet chhiòn thien-pô thon ke khô-ho̍. |
| lexicalization | hak: thiên-vùn-ho̍k |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Astwonomi se yon syans ki etidye pozisyon, mouvman, estrikti ak evolisyon kò selès yo. Branch astwonomi fondamantal ki etidye pozisyon relatif kò selès oswa as yo rele astwometri, oswa astwonomi pozisyon. Lòt branch ki etidye mouvman kò selès sa yo fè pati mekanik selès. |
| lexicalization | hat: astwonomi |
| Hawaiian | |
| has gloss | haw: He akeakamai ke kilo hōkū. Kilo kēia akeakamai i nā hōkū, nā hōkūhele, nā hōkū puhipaka, a me nā wiliau hōkū. |
| lexicalization | haw: Kilo hōkū |
| Serbo-Croatian | |
| lexicalization | hbs: astronomija |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: אסטרונומיה (מיוונית: הלחם של המילים άστρον, אסטרון - כוכב, ו-νόμος, נומוס - חוקי התנועה) היא מדע החוקר את התנועה, מבנה, ההתהוות וההתפתחות של גרמי השמים, והיקום בכלל. |
| lexicalization | heb: אסטרונומיה |
| Hindi | |
| has gloss | hin: खगोल शास्त्र, एक ऐसा शास्त्र है जिसके अंतर्गत पृथ्वी और उसके वायुमण्डल के बाहर होनेवाली घटनाओं का अवलोकन तथा विष्लेषण एवं व्याख्या (explanation) आता है। यह वह पदार्थ जिन्हें आसमान में अवलोकित किया जा सकता है तथा उनका समावेश करने वाली क्रियाओं के आरंभ, बदलाव और भौतिक तथा रासायनिक गुणों का विज्ञान है । |
| lexicalization | hin: खगोल शास्त्र |
| lexicalization | hin: खगोलशास्त्र |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: KagolavixyA |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Astronomija je znanost koja se bavi opažanjem i objašnjavanjem pojava izvan Zemlje i njezine atmosfere. Astronomija proučava porijeklo, razvoj, fizička i kemijska svojstva nebeskih tijela: zvijezda, zvjezdanih sustava, planeta, crnih rupa i drugih objekata u svemiru, kao i procesa koji se događaju u njima. Osobe koje se bave astronomijom zovu se astronomi. |
| lexicalization | hrv: Astronomija |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: astronomije |
| lexicalization | hrv: astronòmija |
| lexicalization | hrv: zvjezdoznánstvo |
| lexicalization | hrv: zvjezdoznanstvo |
| Upper Sorbian | |
| lexicalization | hsb: Astronomija |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A csillagászat vagy asztronómia – a szó eredete szerinti jelentése a csillagok törvényei – a földön kívüli jelenségek megfigyelésével és magyarázatával foglalkozó tudomány. Az asztrofizika a csillagászat (és a fizika) azon része, mely a fizikát alkalmazza a csillagászati megfigyelések magyarázatában. Manapság a csillagászat szinte minden témaköre komoly fizikai ismeretanyagot feltételez, ezért a csillagászat és az asztrofizika tudománya már-már összefonódik, szinte meg sem lehet különböztetni, hogy hol kezdődik az egyik és hol ér véget a másik. |
| lexicalization | hun: csillagászat |
| lexicalization | hun: Csillagászat |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: asztronómia |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Աստղագիտությունը գիտությունը է, որը զբաղվում է Երկրի մթնոլորտից դուրս առկա բոլոր երևույթների դիտարկամբ և բացատրմամբ։ |
| lexicalization | hye: Աստղագիտություն |
| lexicalization | hye: աստղաբաշխություն |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: աստղաբաշխութիւն |
| lexicalization | hye: աստղագիտություն |
| lexicalization | hye: ինքնավարություն |
| Ido | |
| has gloss | ido: Astronomio esas cienco pri lobservo ed expliko di eventi qui esas exter Tero e lua atmosfero. Onu studias per olu lorigini, l'evoluciono, e la fizikal e kemiala propraji di exter-tera objekti, e la procedi qui relatas ici. |
| lexicalization | ido: Astronomio |
| Inuktitut | |
| lexicalization | iku: ᓯᓚᓯᐅᕐᓂᖅ/sulasuurniq |
| lexicalization | iku: ᓯᓚᓯᐅᕐᓂᖅ |
| Interlingue | |
| has gloss | ile: Li scientie del observation de astres e del ciel, astronomie es considerat quam li max ancian homan scientie. Omni ancian civilisationes havet bon conossentie de astronomie (sovente ligat a astrologie), de quel on ha retrovat li tracies sub diversi formes. |
| lexicalization | ile: astronomie |
| Iloko | |
| lexicalization | ilo: Astronomia |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Le astronomia [as-tro-no-mí-a] (ab le greco astro pro "stella" e nomia de nomos pro "lege", tunc astronomia o "leges del stellas") es le scientia que studia le universo material ultra le atmosphera terrestre. |
| lexicalization | ina: astronomia |
| lexicalization | ina: Astronomia |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Astronomi, yang secara etimologi berarti "ilmu bintang" (dari Yunani: άστρο, + νόμος), adalah ilmu yang melibatkan pengamatan dan penjelasan kejadian yang terjadi di luar Bumi dan atmosfernya. Ilmu ini mempelajari asal-usul, evolusi, sifat fisik dan kimiawi benda-benda yang bisa dilihat di langit (dan di luar Bumi), juga proses yang melibatkan mereka. |
| lexicalization | ind: astronomi |
| lexicalization | ind: Astronomi |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: ilmu perbintangan |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Stjörnufræði (eða stjörnuvísindi) er undirgrein náttúruvísindanna sem fæst við rannsóknir á heiminum utan lofthjúps jarðar. Þeir sem leggja stund á greinina kallast stjörnufræðingar (eða stjarnvísindamenn). |
| lexicalization | isl: stjörnufræði |
| lexicalization | isl: Stjörnufræði |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: stjarnfræði |
| Italian | |
| has gloss | ita: Lastronomia, che etimologicamente significa leggi delle stelle (dal greco: αστρονομία = άστρον + νόμος), è la scienza il cui oggetto è losservazione e la spiegazione degli eventi celesti. Studia le origini e levoluzione, le proprietà fisiche, chimiche e temporali degli oggetti che formano luniverso e che possono essere osservati sulla sfera celeste. |
| lexicalization | ita: astronomia |
| lexicalization | ita: Astronomia |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Astronomi kuwe maknane "elmu lintang" yakuwe elmu sing ngelibatakna pengamatan karo penjelasan kedaden nang luar Bumi uga nang atmosfer bumi. Elmu kiye nyinaoni asal-usul, evolusi, sifat fisik karo kimiawi benda-benda sing bisa dideleng nang langit. Cabang elmu sing erat kaitane karo astronomi yakuwe astrofisika. |
| has gloss | jav: Prakata Astronomi (saking basa Yunani: αστρονομία = άστρον + νόμος, astronomia = astron + nomos, "hukum lintang") punika, ngèlmunipun sedaya badan-badan ingkang wonten langit utawi akasa. Ngèlmu punika sampun kina sanget, tiyang-tiyang Yunani kina sampun katarik. Ngèlmu punika wiyar sanget. |
| lexicalization | jav: Astronomi |
| Lojban | |
| has gloss | jbo: nio lo kesyske ca zgana je tadni lo plini .e lo tarci .e lo barda tarci bo girzu .e lo drata dacti fio facki lo kensa .i my cu me le tcesau saske pe ro le remna .i my clani purci le temci be le vreji citri le cabna |
| lexicalization | jbo: kesyske |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 天文学（てんもんがく、Astronomy）とは、天体や天文現象など、地球外で生起する自然現象の観測、法則の発見などを行う自然科学の一分野。地球科学や物理学の一分野とされることもあり、位置天文学・天体力学・天体物理学などから構成される。 |
| lexicalization | jpn: 天文学 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: 天文學 |
| lexicalization | jpn: 天文 |
| Kara-Kalpak | |
| lexicalization | kaa: Astronomiya |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ಖಗೋಳಶಾಸ್ತ್ರ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಮತ್ತು ವಾಯುಮಂಡಲವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದ ಪ್ರಸಂಗಗಳನ್ನು ಗಮನಿಸಿ, ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿ, ಸಂಶೋಧನೆಗೊಳಪಡಿಸಿ ನಿರೂಪಿಸಿವ ವಿಜ್ಞಾನ.ಬೇರೆ ವಿಜ್ಞಾನದ ವಿಭಾಗಗಳಂತಲ್ಲದೆ ಖಗೋಳಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಹವ್ಯಾಸಿಗಳು ಕೂಡಾ ಸಾಕಷ್ಟು ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಬಹುದಾಗಿದೆ.ಹವ್ಯಾಸಿಗಳು ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ,ಒಮ್ಮಿಂದೊಮ್ಮೆಲೆ ಕಾಣಬರುವ ನಕ್ಷತ್ರ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಅಂದರೆ ನೋವಾ, ಸೂಪರ್ನೋವಾಗಳ ಗುರುತಿಸುವಿಕೆ,ಗ್ರಹಣಗಳ ಛಾಯಾಗ್ರಹಣ ಮುಂತಾದ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಗಮನಾರ್ಹ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬಹುದಾಗಿದೆ. |
| lexicalization | kan: ಖಗೋಳಶಾಸ್ತ್ರ |
| lexicalization | kan: ಖಗೋಳ ಶಾಸ್ತ್ರ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ასტრონომია (ბერძნ. αστρονομία; άστρον ასტრონ — ვარსკვლავი; νόμος ნომოს — კანონი), არის მეცნიერება სამყაროს შესახებ, რომელიც იკვლევს ციური სხეულებისა და მათ მიერ წარმოქმნილი სისტემების განლაგებას, მოძრაობას, აგებულებას, წარმოქმნას და განვითარებას. |
| lexicalization | kat: ასტრონომია |
| Kazakh | |
| has gloss | kaz: Астрономия (грекше астрон - жұлдыз, ал номос – заң), физика сияқты – табиғат туралы көне ғылымдардың бірі Қазіргі астрономияның зерттеу ауқымы кеңейіп, көп салалы ғылымға айналды.Астрономия ғарыш кеңістігіндегі жекелеген денелерде немесе денелер жүйесінде болып жатқан құбылыстарды зерттейді. Аспан денелерінде жұлдыздар (соның бірі – Күн),планеталар (соның бірі – Жер), планеталардың серіктері; мысалы, Жер серігі – Ай, сондай-ақ кометалар, метеориттер жатады. |
| lexicalization | kaz: Астрономия |
| Kirghiz | |
| lexicalization | kir: Астрономия |
| Komi | |
| lexicalization | kom: Астрономия |
| Korean | |
| has gloss | kor: 천문학(天文學)은 별이나 행성, 혜성, 은하계 같은 천체와, 지구대기 바깥쪽으로부터 비롯된 현상을 연구하는 자연과학의 한 분야이다. 우주의 진화, 물리학, 화학, 운석, 천체의 운동, 형성과 발전(진화) 등을 그 대상으로 한다. |
| lexicalization | kor: 천문학 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 천체론 |
| Kölsch | |
| lexicalization | ksh: Astronomie |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Stêrnasî (stêrzanî), ezmannasî anku astronomî ew zanist e ya ku vekolînan li ser stêran, exteran û galaksiyan dike. Bi kurtî, stêrnasî eleqedarî hemû tiştên di esmanan heye. Ew gerdûnê, stêrê û pergala rojê vedikole. |
| lexicalization | kur: stêrnasî |
| Ladino | |
| has gloss | lad: astronomia, astronomiya (f): astronomy. (Sp.=astronomía) ---- Astronomiya, etimolojikamente del grego para "leyes de las estreyas", es la sensia ke trata de kuanto se refiere a los astros, i prinsipalmente a las leyes de sus movimientos i de su estudio se okupan los astronomos. |
| lexicalization | lad: Astronomiya |
| lexicalization | lad: astronomiya |
| Lao | |
| has gloss | lao: ດາຣາສາດຫມາຍເຖິງ ວິທະຍາສາດທີ່ ສຶກສາກ່ຽວກັບ ການສັງເກດແລະອະທິບາຍທຳມະຊາດຂອງດວງດາວ, ໝູ່ດາວແລະວັດຖຸບົນທ້ອງຟ້າ. ເປັນການສືກສາຕົ້ນກຳເນີດ ວິວັດທະນາການ ຄຸນລັກສະນະທາງໂຄງສ້າງແລະທາງເຄມີຂອງວັດຖຸຕ່າງໆ ເຊັ່ນ ດາວຫາງ ການປ່ຽນແປງຄວາມສະຫວ່າງຂອງດາວເປັ່ງແສງ. ບາງຄົນອາດເຂົ້າໃຈຜິດ ໂດຍການນຳດາຣາສາດໄປປະປົນ ກັບໂຫຣາສາດ ເຖິງວ່າທັງສອງຢ່າງນີ້ຈະມີຈຸດກຳເນີດຮ່ວມກັນ ແຕ່ປັດຈຸບັນມັນມີຄວາມແຕກຕ່າງຫຼາຍ ຄື ນັກດາຣາສາດໃຊ້ວິທີທາງວິທະຍາສາດ ແລະ ບໍ່ແມ່ນ ເພື່ອ ການຄາດເດົາອານາຄົດ ໃນຂະນະທີ່ ນັກໂຫຣາສາດຈະ ໃຊ້ຫລັກສະຖິຕິ ແລະ ຄະນິດສາດ ເພື່ອ ຄາດຄະເນອານາຄົດ. |
| lexicalization | lao: ດາຣາສາດ |
| Latin | |
| has gloss | lat: Astronomia (Graece αστηρ = stella + νομια = lex) est veterrima scientia naturalis, summa omnium disciplinarum exactarum quae universum extra planetam nostrum investigant. Haec scientia hodie distinguitur a meteorologia et climatologia, quae effectus in caelum nostrum ab astris specialiter investigant, quamvis impetus ad stellas intellegendas primitus fuerat ut agricultores scirent tempus anni idoneum seminandi, plantandi, mettendi. |
| lexicalization | lat: astronomia |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Astronomija ( - zvaigzne; νόμος - likums) ir zinātne par Visumu un tajā sastopamo matērijas formu (atsevišķu debess ķermeņu, to sistēmu un citu veidojumu) uzbūvi, izvietojumu, kustību un attīstību. Astronomija ir cieši saistīta ar citām zinātnēm, kā, piemēram, ar fiziku, ķīmiju, meteoroloģiju, ģeogrāfiju, bioloģiju un, protams, ar matemātiku. Astronomijā uzkrātās zināšanas tiek izmantotas cilvēces praktiskajām vajadzībām. Cilvēki, kas ir saistīti ar astronomiju, tiek saukti par astronomiem. |
| lexicalization | lav: astronomija |
| lexicalization | lav: Astronomija |
| Ligurian | |
| lexicalization | lij: astronomia |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: Starekunde of astronomie is de wetensjap die ziech bezeghèlt mèt alles wat in groeter materieel verbaand ligk es de Eerde. De astronomie is wezelek n oonderdeil vaan de natuurkunde, meh väöl takke vaan astronomie höbbe ouch ne geografischen inslaag: me maak beveurbeeld kaarte vaan 't zonnestèlsel en de Mèlkweeg. |
| lexicalization | lim: Astronomie |
| lexicalization | lim: Sjtarrekónde |
| lexicalization | lim: Starekunde |
| Lingala | |
| has gloss | lin: Mambí ma nzɔ́tɔ mazalí mayékoli ma makambo ma nzɔ́tɔ, minzɔ́tɔ o lóla. |
| lexicalization | lin: Mambí ma nzɔ́tɔ |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Astruonuomėjė (gr. astron - žvaiždie, nomos - diesnės) - muokslos, apėmontės reiškėniū, esontiū ož Žemės ė anuos atmuosperas, stebiejėma ė aiškėnėma. Astruonuomėjė tėr objektū, katrus galėm veiziet dongou, kėlme, vīstėmuosė, fizėkėnes ė kemėnes savībes. |
| has gloss | lit: Astronomija – mokslas, apimantis reiškinių, esančių už Žemės ir jos atmosferos, stebėjimą ir aiškinimą. Tiria už Žemės ribų esančių dangaus objektų, sandarą, kilmę, vystymąsi, fizikines ir chemines savybes, padėtį danguje, judėjimą. |
| lexicalization | lit: Astronomija |
| lexicalization | lit: Astronuomėjė |
| lexicalization | lit: Astruonuomėjė |
| Lombard | |
| lexicalization | lmo: Astronomia |
| lexicalization | lmo: Astrunumía |
| Letzeburgesch | |
| lexicalization | ltz: Astronomie |
| Malayalam | |
| lexicalization | mal: ജ്യോതിശാസ്ത്രം |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Астрономијата е наука која се занимава со проучување на природата и движењата на небесните тела: планети, сателити, комети, астероиди ѕвезди и галаксии. |
| lexicalization | mkd: астрономија |
| lexicalization | mkd: Астрономија |
| lexicalization | mkd: Ѕвездена астрономија |
| Malagasy | |
| lexicalization | mlg: astronomia |
| Maltese | |
| has gloss | mlt: Astronomija (Grieg: αστρονομία = άστρον + νόμος, astronomia = astron + nomos, letteralment, ("liġi tal-istilel") hija x-xjenza ta l-osservazzjoni u l-ispjegazzjoni ta xjiġri lil hinn mill-Art (Dinja) u barra l-atmosfera. Din ix-xjenza tistudja l-oriġini, l-evoluzzjoni, fiżika u kimika ta l-oġġetti li jistgħu jiġu osservati fis-sema (u li huma barra mill-atmosfera). Fi ftit kliem, l-Astronomija hija l-investigazzjoni ta dak kollu li jiġri l barra mid-Dinja. Hija waħda mill-eqdem xjenzi għax nibtet malli n-nies bdew jiktbu dwar dak li jaraw fis-sema u wkoll hija waħda mill-ftit xjenzi fejn id-dilettanti għadhom jistgħu jieħdu sehem, speċjalment fl-iskoperti u l-monitoraġġ ta’ fenomeni transitorji. L-Astronomija m’għandhiex tiġi mħallta ma l-Astroloġija, li tassumi li d-destin tal-bnedmin huwa marbut mal-pożizzjoni apparenti ta l-oġġetti fis-sema. Għalkemm iż-żewġ oqsma jgawdu oriġini komuni, huma totalment differenti għax waqt li fl-astronomija jintuża metodi xjentifiċi, l-astroloġija mgħandiex bażi xjentifika. |
| lexicalization | mlt: astronomija |
| lexicalization | mlt: Astronomija |
| has gloss | mol: Астрономиа (άστρος=стя, νομος=нуме ын лимба грякэ) есте штиинца каре студиазэ леӂииле че гувернязэ космосул, адикэ евениментеле че ау лок динколо де атмосфера терестрэ. |
| lexicalization | mol: Астрономие ши астрофизикэ |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Астрономи (одон орон судлал, сансар судлал ч гэж нэрлэдэг) нь сансар дахь биетүүд (од, гариг, галактик г.м.) ба дэлхийн агаар мандлаас гадна явагдах үзэгдлийг судладаг шинжлэх ухаан юм. Астрономи гэдэг нь шууд утгаараа "оддын хууль" гэсэн утгатай ба грек хэлний αστρονομία, астрономиа (άστρον - астрон, "од" ; νόμος - номос, "нэрлэлтийн хууль") гэдгээс гаралтай. |
| lexicalization | mon: Одон орон |
| Maori | |
| lexicalization | mri: Tātai arorangi |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Astronomi dari segi bahasa etmologi membawa maksud peraturan bintang - "law of the stars". Astronomi juga dikenali sebagai Ilmu Falak iaitu ilmu kaji bintang. Ilmu Falak atau Astronomi merupakan cabang sains yang merangkumi pemerhatian / pencerapan dan penjelasan mengenai perkara yang berlaku di luar Bumi dan atmosfera bumi. Astronomi juga sering dikaitkan dengan astrofizik. |
| lexicalization | msa: Astronomi |
| Mirandese | |
| has gloss | mwl: Astronomie, que eitimologicamente quier dezir "lhei de las streilhas" cun ourige ne l griego: (άστρο + νόμος) pobos que acraditában eisistir un ansinamiento benido de las streilhas, ye hoije ua ciéncia que se abre nun leque de catadories cumplementares als antresses de la física, de la matemática i de la biologie. Ambuolbe dibersas ouserbaçones percurando respuostas als fenómenos físicos que acuntécen drento i fuora de la Tierra bien cumo an sue atmosfera i studa las ouriges, eiboluçon i propiadades físicas i químicas de todos ls oubjetos que puoden ser ouserbados ne l cielo (i stan para alhá de la Tierra), bien cumo todos ls porcessos que ls ambuolben. Ouserbaçones astronómicas nun son relebantes solo pa la astronomie, mas tamien dan anformaçones eissenciales pa la berificaçon de teories fundamentales de la física, tales cumo la teorie de la relatebidade giral. |
| lexicalization | mwl: astronomie |
| Burmese | |
| has gloss | mya: နက္ခတ္တဗေဒသည် ဂြိုဟ်များ၊ ကြယ်များ၊ ဂယ်လက်ဆီများနှင့် အာကာသအတွင်းရှိ အခြားအရာဝတ္ထုများကို လေ့လာသော ပညာရပ်ဖြစ်သည်။ နက္ခတ္တဗေဒသည် ရှေးအကျဆုံးသော သိပ္ပံပညာရပ်များတွင် တစ်ခုအပါအဝင်ဖြစ်ပြီး သမိုင်းမတင်ခင်အချိန်ကပင်စတင်ခဲ့ကြသည်။ |
| lexicalization | mya: နက္ခတ္တဗေဒ |
| Erzya | |
| lexicalization | myv: Астрономия |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: In Ilhuicamatiliztli ( Astronomía) ca machiliztli ītechpa in tlamantli in ilhuicac (iuhqui in nehnencācītlalli, in cīcītlaltin īhuān occē), īoliniliz, ītlamachiyōmacaliz īhuān in tlamantli pēhualiztli quiyahuac in Tlālticpactli īehēcaololōl. |
| lexicalization | nah: Ilhuicamatiliztli |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Thian-bûn-ha̍k (astronomy) sī leh gián-kiù Tē-kiû ê tāi-khì-chân goā-khaú-bīn ê chheⁿ-thé ham hiān-siōng (phenomena) ê kho-ha̍k, chhiūⁿ chheⁿ, he̍k-chheⁿ, tn̂g-boé-chheⁿ, gîn-hô, iah sī ke̍k-kng (aurora), ú-tiū bî-pho poē-kéng hok-siā (cosmic microwave background radiation), téng-téng. Gián-kiù ê tiōng-tiám khah chùn-būn chheⁿ-thé ê ián-hoà, bu̍t-lí-ha̍k, hoà-ha̍k, ham ūn-tōng (motion), kap ú-tiū chái-iūⁿ cho͘-sêng, hoat-tián ê ú-tiū-lūn. Koan-chhek thian-bûn-ha̍k (observational astronomy) mā ē-tit ēng lâi kiám-giām bu̍t-lí-ha̍k ê ki-pún lí-lūn, pí-lūn kóng it-poaⁿ siong-tùi-lūn. Koan-chhek--tio̍h ê thian-bûn hiān-siōng ē-tit ēng lí-lūn thian-thé bu̍t-lí-ha̍k (astrophysics) lâi kái-soeh. |
| lexicalization | nan: Thian-bûn-ha̍k |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nan: 天文学 |
| lexicalization | nan: 天文學 |
| lexicalization | nan: 天文 |
| Neapolitan | |
| has gloss | nap: Ll Astronumìa (d''o grieco aster stella, nomia legge) è a scienzia ca stùria llAnnevierzo e tutte e chianete e e satellite ca se trovano dinte, o sole, a luna, e chianete e e satellite naturale e stelle e tutte late ccose ca fanno parte e ll'Annevierzo. |
| lexicalization | nap: astronumia |
| lexicalization | nap: Astronumia |
| Low German | |
| has gloss | nds: De Astronomie (greeksch αστρονομία, nipp un nau De Gesett von de Steerns, ut άστρο, ástro - de Steen un νόμος, nómos - dat Gesett) is de Wetenschap vun den Heben, de Sünn, den Maand, de Steern un de Planetens un woans dat allns funkschoneert. |
| has gloss | nds: Steernskunde, (ook: astronomie), is de leer van steerns, planeten, moanen en andere astronomische objekten en gebeurtenissen. De noamen steernskunde en astronomie worden voak deur de war hoalen mit de benoaming astrologie. Astrologie is noamelk t veurspellen van de toukomst deur middel van standen van planeten of steerns. |
| lexicalization | nds: Astronomie |
| lexicalization | nds: Steernskunde |
| Nepali | |
| lexicalization | nep: ज्योतिष |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Astronomie of sterrenkunde is de wetenschap die zich bezighoudt met de observatie en verklaring van alle voorwerpen en gebeurtenissen buiten de atmosfeer van de aarde. |
| lexicalization | nld: astronomie |
| lexicalization | nld: sterrenkunde |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Astronomi (gresk stjernekunne) er vitskapen om himmellekamane. |
| lexicalization | nno: Astronomi |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: astronomi |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Astronomi (fra de greske ordene astron (ἄστρον), «stjerne», og nomos (νόμος), «lov») er den vitenskapelige studien av himmellegemer (som stjerner, planeter, kometer og galakser) og fenomener utenfor jordens atmosfære (slik som kosmisk bakgrunnsstråling). Den befatter seg med himmellegemers utvikling, fysikk, kjemi, meteorologi og bevegelser, så vel som universets utforming og utvikling. |
| lexicalization | nor: astronomi |
| lexicalization | nor: Astronomi |
| Novial | |
| has gloss | nov: Astronomia (grekim: αστρονομία = άστρον + νόμος, astronomia = astron + nomos, literalim, "lege del astres") es li sientie de sielal objektes (exemplim steles, planetes, kometes, e galaxies) e fenomenes kel origina exter li atmosfere del Tere (exemplim, aurores e kosmal radiatione). Lu konserna li evolutione, fisike, kemie, e movo de selial objektes, plus li formatione e developo del universe. On pove usa astronomial observationes por proba fundamental teories in fisike, kom general relativitate. Teorial astrofisike komplementa observational astronomia pro ke lu sercha explika astronomial fenomenes. |
| lexicalization | nov: astronomia |
| lexicalization | nov: Astronomia |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Lastronomia es la sciéncia de lobservacion deis astres, que, per mai dun biais dobservacions, establís lorigina, levolucion, lei proprietats fisicas e quimicas deis astres, la mecanica celèsta. Etimologicament, astronomia vòu dire (dau grèc αστρονομία = άστρον + νόμος). |
| lexicalization | oci: Astronomia |
| Ossetian | |
| lexicalization | oss: Астрономи |
| Kapampangan | |
| has gloss | pam: Ing Astronomia (Agham-banuwa) ing pamagumasid at pamanigaral kareng planeta, batwin, galaxy (lupun deng batwin ampon planeta), ampong aliwang bageng makalto at e makalto king kalawakan. Metung ya ing astronomia karing matwang diling agham ning ketawan. Atyu ne bayu pa kanitang panaun a misulat ing amlat o kasalesayan. |
| lexicalization | pam: Astronomia |
| Panjabi | |
| has gloss | pan: :ਇਹ ਲੇਖ ਵਿਗਿਆਨ ਵਿਸ਼ੇ ਬਾਰੇ ਹੈ। ਰਸਾਲੇ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ Astronomy (magazine) ਵੇਖੋ। ਤਾਰਾ-ਵਿਗਿਆਨ (Greek: αστρονομία = άστρον + νόμος, astronomia = astron + nomos, ਸ਼ਬਦੀ ਰੂਪ ਵਿੱਚ, "ਤਾਰਿਆਂ ਦੇ ਕਾਨੂੰਨ") ਧਰਤੀ ਦੇ ਵਾਤਾਵਰਣ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਇੱਕ ਅਰਸ਼ੀ [[ਵਿਗਿਆਨ] ਦੀ ਦੁਨਿਆਂ ਹੈ। It studies the [[Cosmology|origins]], [[Galaxy formation and evolution|evolution]], and [[Astrophysics|physical]] and [[chemical]] properties of celestial objects. In short, Astronomy is about finding out what is going on beyond Earth. Astronomy is one of the oldest sciences, with a scientific methodology existing at the time of [[Ancient Greece]] and advanced observation techniques possibly much earlier (see [[archaeoastronomy]]). |
| lexicalization | pan: ਤਾਰਾ ਵਿਗਿਆਨ |
| Papiamento | |
| lexicalization | pap: astronomia |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: اخترشناسی |
| lexicalization | pes: نجوم |
| Piemontese | |
| lexicalization | pms: Astronomìa |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: فلکیات |
| Pontic | |
| lexicalization | pnt: Αστρονομία |
| Polish | |
| has gloss | pol: Astronomia – nauka o ciałach niebieskich, ich budowie, ruchach, pochodzeniu i ewolucji oraz o materii rozproszonej w przestrzeni kosmicznej (zwanej też kosmosem). Astronomia, a ściślej jej dział zwany kosmologią, zajmuje się także Wszechświatem jako całością. Nazwa astronomia pochodzi z greki: astron (gwiazda) + nomos (prawo). |
| lexicalization | pol: astronomia |
| lexicalization | pol: Astronomia |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Astronomia, que etimologicamente significa "lei das estrelas" com origem grego: (άστρο + νόμος)povos que acreditavam existir um ensinamento vindo das estrelas, é hoje uma ciência que se abre num leque de categorias complementares aos interesses da física, da matemática e da biologia. Envolve diversas observações procurando respostas aos fenômenos físicos que ocorrem dentro e fora da Terra bem como em sua atmosfera e estuda as origens, evolução e propriedades físicas e químicas de todos os objectos que podem ser observados no céu (e estão além da Terra), bem como todos os processos que os envolvem. Observações astronômicas não são relevantes apenas para a astronomia, mas também fornecem informações essenciais para a verificação de teorias fundamentais da física, tais como a teoria da relatividade geral. |
| lexicalization | por: astronomia |
| lexicalization | por: Astronomia |
| Pashto | |
| has gloss | pus: ستورپوهنه (چې اکثراً د آسټروفيزيکس په نامه هم يادېږي) د اسماني شيانو لکه ستوري، سيارې، لکۍ داره ستوري او د کهکشانونو په هکله د څېړنې يوه ساينسي زده کړه ده. په دې زده کړه کې د اسماني شيانو او د هغه شيانو چې د ځمکې د اتموسفير نه دباندې دي، د هغو د پېدايښت او اصل په هکله څېړنې او پېژندنې ترسره کېږي.دا زده کړه د تدريجي تکامل، فيزيک، کيميا، او د اسماني شيانو د حرکت او په همدې توګه د کايناتو د جوړښت او ودې په اړوند بحثونه کوي. |
| lexicalization | pus: ستورپوهنه |
| Quechua | |
| has gloss | que: Quyllur yachay nisqaqa hawa pachamanta, quyllurkunamanta, planitakunamantapas yachaymi. |
| lexicalization | que: Quyllur yachay |
| lexicalization | que: Quylluryachay |
| Romansh | |
| has gloss | roh: L'astronomia (grec: αστρονομία = άστρον + νόμος, astronomia = astron + nomos, u "dretg dallas stailas") è la scienza da constataziun las stailas, ils planets, ed objects auters ordadors la Terra. |
| lexicalization | roh: Astronomia |
| Romany | |
| has gloss | rom: O chexanipen si o janglipen le naabahheske snangengo (sar le chexaya, avre nabahutnephuviango, kometengo, galaksiengo) vai le fenomenengo so si ando Sasisvarno, avryal i Phuv. Rodel butya sar o kerdipen thai o buxlyaripen le sasisvanresko, o jalipen le nabahheske snangeengo. Kadava janglipen si but purano. |
| lexicalization | rom: Chexanipen |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Astronomia, (din limba greacă, άστρον astron: stea, νόμος nomos: lege) este ştiinţa care studiază legile ce guvernează cosmosul, adică corpurile cereşti şi evenimentele ce au loc dincolo de atmosfera terestră cum ar fi stelele, planetele, cometele, galaxiile sau radiaţiile cosmice de fond. La fel, studiază forma şi formarea universului. Cei care studiază astronomia se numesc astronomi. |
| lexicalization | ron: astronomie |
| lexicalization | ron: Astronomie |
| Russian | |
| has gloss | rus: Астроно́мия (, от — звезда и — закон) — наука о движении, строении и развитии небесных тел и их систем, вплоть до Вселенной в целом. В частности, астрономия изучает Солнце, планеты Солнечной системы и их спутники, астероиды, кометы, метеориты, межпланетное вещество, звёзды и внесолнечные планеты (экзопланеты), туманности, межзвёздное вещество, галактики и их скопления, пульсары, квазары, чёрные дыры и многое другое. |
| lexicalization | rus: астрономия |
| lexicalization | rus: Астрономия |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Астрономия (Грек тылларыттан: astron (ἄστρον) — сулус + nomos (νόμος) — сокуон) диэн халлаан куйаарын эттиктэрин чинчийэр үөрэх. Ол эттиктэр ахсааннарыгар киирэллэр: сулустар, планеталар, кометалар уонна галактикалар. Астрономия чинчийиилэригэр физикалыын, химиялыын, метеорологиялыын уонна космологиялыын холбоhор. Астрономия ордук былыргы үөрэхтэр ахсааннарыгар киирэр. |
| lexicalization | sah: Астрономия |
| Sanskrit | |
| has gloss | san: ज्योतिषशास्त्रस्य परम्परा नितरां प्राचीना परिलक्ष्यते. सम्प्रति स्थालीपुलाकन्यायेन कानिचिद् निदर्शनानि प्रस्तूय, युगसंवत्सरर्तुमासार्धमासदिनमुहूर्तरूपं कालविधानं विभिन्ननक्षत्राणां गतिनिरूपणं चाधृत्य प्रचलितस्यास्य शास्त्रस्य क्रमिको विकास: प्रदर्श्यते. |
| lexicalization | san: ज्योतिष |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: L Astronumìa (dû grecu aster stidda, nomia liggi) è la scienza chi studia lUniversu e li corpi cilesti, di lu suli, a la luna, li pianeti e li stiddi. |
| lexicalization | scn: Astronumia |
| lexicalization | scn: astronumìa |
| Scots | |
| has gloss | sco: Astronomy (Greek: αστρονομία = άστρον + νόμος, astronomia = astron + nomos, literally, "law o the starns") is the study o the starns alang wi ither yird-like objects sic as planets, comets, an shot starns. Fowk that studies astronomy is cried astronomers. |
| lexicalization | sco: Astronomie |
| lexicalization | sco: Astronomy |
| Sinhala | |
| has gloss | sin: තාරකා විද්යාව (ඉංග්රීසි: Astronomy / ඇස්ට්රොනොමි) (ග්රීක: αστρονομία = άστρον + νόμος, astronomia / ඇස්ට්රොනොමියා = astron + nomos, සරලව ගත් කල, "තාරකා නීතිය") යනු තාරකා, ග්රහලෝක, ධූමකේතු (comets), ඌෂාලෝකය (aurora), චක්රාවාට (galaxies) සහ අන්තරීක්ෂ පසුබිම් විකිරණය (cosmic background radiation) යනාදී පෘථිවි වායුගෝලයෙන් පරිභාහිර සංසිද්දීන් සහ අභ්යවකශ වස්තූන් (celestial objects) පිලිබඳ විද්යාවයි. මෙහි ප්රධාන කාර්යයන් වන්නේ විශ්වයේ සම්භවය සහ විකාශණය, විශ්ව වස්තූන්ගේ භෞතික සහ රසායනික ගුණයන්ගේ පරිනාමය සහ ඒවායේ චලනයන් යනාදිය ගැන හැදෑරීමයි. මෙහි එන විද්යාත්මක නිරීක්ෂණයන් වැදගත් වන්නේ තාරකා විද්යාවට පමණක් නොවේ, ඒවා සාමාන්ය සාපේක්ෂතා වාදය වැනි භෞතික විද්යාත්මක මතවාදයන් සනාථ කරගැනීමට අවශ්ය වැදගත් තොරතුරු ද සපයයි. |
| lexicalization | sin: තාරකා විද්යාව |
| lexicalization | sin: තාරකාවේදය |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Astronómia, čo etymologicky znamená „zákon hviezd,“ (z gréčtiny: αστρονομία = άστρον, ástro - hviezda + νόμος, nómos - zákon) je veda o vesmíre, zaoberajúca sa vznikom, vývojom, stavbou, rozložením, pohybom a vzájomnými interakciami vesmírnych telies a ich sústav. Zároveň skúma fyzikálne a chemické vlastnosti astronomických objektov, ako aj procesy, ktoré ich vyvolávajú. |
| lexicalization | slk: astronómia |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: hvezdárstvo |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Astronomíja (starogrško : astronomía < : ástron + : nómos - zakon o zvezdah) je znanstvena veda, ki se ukvarja z opazovanjem in razlago zunajzemeljskih pojavov v Vesolju. Ukvarja se z nebesnimi telesi, tematsko pa je razdeljena na Osončje, njegove planete, spremljevalce planetov, naravne satelite (trabanti, sateliti, lune ali meseci), na zvezde (zvezde stalnice oziroma nepremičnice), na galaksije (megličaste zvezdne sestave, ki vsebujejo po nekaj sto milijard zvezd). Posebno poglavje predstavlja teoretična astronomija, ki zajema povezovanje znanih dejstev o nebesnih telesih v skladno oblikovane fizikalne modele in matematične enačbe. Ukvarja se tudi z modeliranjem simulacij razvoja posameznih teles, kar nam daje bodisi vpogled na razvoj na primer našega planeta Zemlje, ali prikazuje in odraža pojave, ki spremljajo razvoj zvezde. |
| lexicalization | slv: astronomija |
| lexicalization | slv: Astronomija |
| Samoan | |
| lexicalization | smo: Astronomy |
| Southern Sotho | |
| lexicalization | sot: bolepi |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La astronomía (del griego: αστρονομία = άστρον + νόμος, etimológicamente la "ley de las estrellas") es la ciencia que se ocupa del estudio de los cuerpos celestes, sus movimientos, los fenómenos ligados a ellos, su registro y la investigación de su origen a partir de la información que llega de ellos a través de la radiación electromagnética o de cualquier otro medio. La astronomía ha estado ligada al ser humano desde la antigüedad y todas las civilizaciones han tenido contacto con esta ciencia. Personajes como Aristóteles, Tales de Mileto, Anaxágoras, Aristarco de Samos, Hiparco de Nicea, Claudio Ptolomeo, Nicolás Copérnico, Santo Tomás de Aquino, Tycho Brahe, Johannes Kepler, Galileo Galilei, Isaac Newton, Immanuel Kant, Gustav Kirchhoff y Albert Einstein han sido algunos de sus cultivadores. |
| lexicalization | spa: astronomía |
| lexicalization | spa: Astronomia |
| lexicalization | spa: Astronomía |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Astronomia, që nga etimologjia do të thotë "ligji i yjeve", (greq.: astro + nomos) është një shkencë që përfshin vrojtimin dhe shpjegimin e dukurive që ndodhin jashtë Tokës dhe atmosferës së saj. Ajo studion prejardhjen, zhvillimin, vetitë fizike dhe kimike të të gjitha trupave jashtë tokësorë që mund të vrojtohen në qiell, së bashku me të gjitha proçeset (ecuritë) në të cilat ato përfshihen. Me ndryshimin e kohërave kanë ndryshuar dhe degët e saj të studimit. Gjatë një pjese të mirë të shekullit XX, astronomia ishte menduar të ndahej në astrometri, mekanikë qiellore dhe astrofizikë. Nga të treja, astrofizika, është dega më e njohur pasi në shumë universitete përfshihet në degë kërkimi dhe zhvillimi. |
| lexicalization | sqi: Astronomia |
| lexicalization | sqi: Astronomi |
| lexicalization | sqi: astronomi |
| Sardinian | |
| has gloss | srd: SAstronomia (dae su gregu: αστρονομία = astron (ἄστρον), "istedda" + nomos (νόμος), "lei"= lei de is isteddas) est sa sièntzia chistùdiat is acuntèssius de su celu e is ogetus celestes (isteddas, pranetas, cometas e galàssias). |
| lexicalization | srd: Astronomia |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Астрономија (старогрчки: αστρον + νόμος и у преводу значи закон звезда) је наука која проучава објекте и појаве изван Земље и њене атмосфере. Она проучава порекло, развој, физичка и хемијска својства, кретање, као и процесе који се одвијају на небеским телима (као што су планете, звезде, звездани системи, галаксије...), појаве као што је космичко позадинско зрачење, и настанак, развој и судбину свемира. Особе које се баве астрономијом зову се астрономи. |
| lexicalization | srp: Астрономија |
| Saterfriesisch | |
| has gloss | stq: Stiernkunde af Astronomie is ju Wietenskup ju sik beschäftiget mäd ju Beooboachtenge un Ärkläärenge fon aal Dingere un Geböärnisse buute ju Atmosphäre fon ju Äide. |
| lexicalization | stq: Astronomie |
| lexicalization | stq: Stiernkunde af Astronomie |
| Sundanese | |
| has gloss | sun: Astronomi, nu sacara étimologis hartina "hukum béntang" (tina Basa Yunani: αστρονομία = άστρον + νόμος) ngarupakeun élmu nu ngawengku panalungtikan jeung katerangan kajadian-kajadian nu tumiba di luareun Marcapada jeung atmosfirna. Astronomi ngulik sasakala, évolusi, sipat-sipat kimia jeung fisika objék-objék nu bisa kapanggih di langit (luareun Bumi), sarta prosés-prosés nu patali. |
| lexicalization | sun: Astronomi |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Falaki ni elimu juu ya magimba kwenye ulimwengu kama vile nyota, sayari, miezi, vimondo, nyotamkia, galaksi kuhusu nyendo zao, nafasi, umbali, ukubwa , n.k. |
| lexicalization | swa: Falaki |
| lexicalization | swa: falaki |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Astronomi är vetenskapen om himlakropparna och universum. Astronomin omfattar kosmologin, som försöker utveckla en helhetsbeskrivning av kosmos, det vill säga universum. |
| lexicalization | swe: astronomi |
| lexicalization | swe: Astronomi |
| Silesian | |
| has gloss | szl: Astrůnůmijo (gr.: ἀστρονομία) - nauka uo ćouach ńebjeskych, jejich budowje, ruchach, pochodzyńu a ewolucyje uoroz uo materyje rozprošůnej we přestřyńi kosmičnyj (mjanowanyj tyž kosmosym). Astrůnůmijo, a po prowdźe jeji tajla mjanowano kosmologjům, zajmuje śe tyž Wšechśwjotym kej coukośćůn. Nazwa astrůnůmijo pochodźi s greki: gr. ἄστρον astron (gwjozda) + νόμος nomos (prawo). |
| lexicalization | szl: astrůnůmijo |
| lexicalization | szl: Astrůnůmja |
| Tamil | |
| has gloss | tam: வானியல் (Astronomy) என்பது பூமிக்கும், அதன் காற்று மண்டலத்துக்கும் வெளியே நடைபெறும் நிகழ்வுகளை அவதானிப்பதிலும், விளக்குவதிலும் ஈடுபட்டுள்ள ஒரு அறிவியலாகும். வானியல் பெரும்பாலும், வானியற்பியலுடன் தொடர்புபட்டது. |
| lexicalization | tam: வானியல் |
| Tatar | |
| has gloss | tat: Астрономия (грек. αστρονομία, αστρον – йолдыз һәм νόμος – канун) – күк йөзендә урнашкан барлык системаларны өйрәнгән фән. Астрономия Кояшны, Кояш системасындагы планеталарны һәм аларның юлдашларын, астероидларны, кометаларны, метеоритларны, планет-ара матдәне, Кояш системасынан тышындагы планеталарны, томанлыкларны, галактикаларны һ.б. өйрәнә. |
| lexicalization | tat: Астрономия |
| Telugu | |
| has gloss | tel: ఖగోళ శాస్త్రము (astronomy) అంటే నభోమండలం గురించి అధ్యయనం. సంస్కృతంలో ఖ అంటే స్పేస్ (space). గోళం అంటే స్ఫియర్ (sphere) కనుక ఖగోళం అంటే సెలెస్టియల్ స్ఫియర్ (celestial sphere). అంటే అకాశంలో మనకి కనిపించే సూర్య, చంద్ర,గ్రహ, నక్షత్రాదుల గురించి చెప్పే విజ్ఞాన శాస్త్రం. ఈ ఖ అన్న ధాతువు నుండి వచ్చినదే ఖ = ఆకాశంలో, గమ = తిరిగేది; కనుక ఖగం = పక్షి, లేదా గాలిపటం. అదే విధంగా astro అంటే నక్షత్రం. nomy అంటే లెక్క పెట్టడం, కనుక astronomy అంటే నక్షత్రాలని లెక్కపెట్టడం. |
| lexicalization | tel: ఖగోళ శాస్త్రము |
| Tetum | |
| has gloss | tet: Astronomia (estudu kona fitun), tuir nia etimolojia, katak "lei fitun nian" (husi grego: άστρο + νόμος), siénsia nebé envolve observasaun no esplikasaun konabá eventus nebé akontese liur husi Rai no nia atmosfera. Estuda hun², evolusaun no nia propriedades físikas no kímikas objetus hotu-hotu nebé bele haré iha lalehan (no hela iha Rai sorin bá), hanesan prosesus hotu-hotu nebé envolve sira. Observasoens astronómikas laós relevantes deit ba astronomia, maibé fó mós informasoens esensiais atu verifika teorias fundamentais físika nian, hanesan teoria konabá relatividade jeral. |
| lexicalization | tet: Astronomia |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Астрономия, Ахтаршиносӣ, ё Нуҷум илм дар бораи коинот ва ҷирмҳои осмонӣ, галактикаҳо ва ҳаракати онҳо мебошад. Номи ин предмет аз ду калимаи , "астрон" — ҷирми мунир ва νόμος, "номос" — қонун иборат аст. Астрономия тамоми ҷирмҳои осмонӣ, ҳаракат ва хосияти онҳоро ҳаматарафа меомӯзад. Вай бо фаннҳои физика, биология, химия, математика, ҷуғрофия ва геология алоқаи хеле зич дорад. Фанни астрономия таърихи хеле қадима дорад. |
| lexicalization | tgk: астрономия |
| lexicalization | tgk: Астрономия |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang astronomiya ay isang agham na kinapapalooban ng pagmamasid at pagpapaliwanag ng mga kaganapang nangyayari sa labas ng Daigdig at ng atmosphere nito. Pinag-aaralan nito ang pinagmulan, pagbabago, at mga katangiang pisikal at kimikal ng mga bagay na mapagmamasdan sa kalangitan (na nasa labas ng atmosphere), pati ang mga kaugnay na mga proseso at kababalaghan. |
| lexicalization | tgl: astronomiya |
| lexicalization | tgl: Astronomiya |
| Thai | |
| has gloss | tha: ดาราศาสตร์ คือวิชาวิทยาศาสตร์ที่ศึกษาวัตถุท้องฟ้า (อาทิ ดาวฤกษ์ ดาวเคราะห์ ดาวหาง และดาราจักร) รวมทั้งปรากฏการณ์ทางธรรมชาติต่างๆ ที่เกิดขึ้นจากนอกชั้นบรรยากาศของโลก โดยศึกษาเกี่ยวกับวิวัฒนาการ ลักษณะทางกายภาพ ทางเคมี ทางอุตุนิยมวิทยา และการเคลื่อนที่ของวัตถุท้องฟ้า ตลอดจนถึงการกำเนิดและวิวัฒนาการของเอกภพ |
| lexicalization | tha: ดาราศาสตร์ |
| Tigrinya | |
| has gloss | tir: አስትሮኖሚ ናይ አፅናፈ ዓለምን አብ ውሽጡ ዝርከቡ ነገራትን ዘፅንዕ ናይ ምርምር ክፋል እዩ። አስትሮኖሚ ዘፅንዕ ስብ አስትሮኖመር ተባሂሉ ይፅዋዕ። አስትሮኖመራት ዝርኤ ብርሃን ጥራይ ዘይኮነ ከም ናይ ሬድዮ ሞገዳት ዝአመሰሉ ዘይረአዩ ናይ ሓይሊ ዓይነታት ብዝርኢ ተለስኮፕ ዝተባህለ መሳርያ ን ሰማያት የጽንዑ። አብ ቀረባ ዝርከቡ ከም ፀሓይ፣ ፕላኔታትን፣ ኮሜታትን፣ ከምኡውን አዝዮም ርሑቕ ዘለዉጋላክሲ ዝተባሃሉ ናይ ጠፈር አካላትን ካልኦት አብ አዝዩ ርሑቕ ቦታ ዝርከቡ ናይ ጠፈር አካላት ብዑምቀት የፅንዑ። |
| lexicalization | tir: አስትሮኖሚ |
| Tok Pisin | |
| has gloss | tpi: Estronomi i save i lukluk ston long heven. |
| lexicalization | tpi: Estronomi |
| Turkmen | |
| has gloss | tuk: Astronomiýa (grekçe astron (ἄστρον), "ýyldyz" we nomos (νόμος), "kanun" sözlerinden) asman jisimlerini, meselem ýyldyzlary, planetalary, kometalary hem-de galaktikalary öwrenýän ylymdyr. Ol ewolýusiýa, fizika, himiýa, meteorologiýa hem-de asman jisimleriniň hereketleri bilen, şeýle hem älem-jahanyň emele gelişi we ösüşi bilen gyzyklanýar. |
| lexicalization | tuk: astronomiýa |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Gökbilim (gök bilimi, astronomi), kökenleri, evrimleri, fiziksel ve kimyasal özellikleri ile gök cisimlerini açıklamaya çalışmak üzere gözleyen bilim dalıdır. Gökbiliminin sınırlı ve özel bir alanı olan gök mekaniği ile karıştırılmaması gerekir. Gökbilim daha açık bir deyişle, yörüngesel cisimleri ve Dünya atmosferinin dışında gerçekleşen, yıldızlar, gezegenler, kuyrukluyıldızlar, kutup ışıkları, galaksiler (gökadalar) ve Kozmik mikrodalga arkaplan ışıması gibi gözlemlenebilir tüm olay ve olguları inceleyen bilim dalıdır. Evrende bulunan her çeşit maddenin dağılımını, hareketini, kimyasal bileşimini, evrimini, fiziksel özelliklerini ve birbirleriyle etkileşimlerini inceler. |
| lexicalization | tur: Gökbilim |
| lexicalization | tur: astronomi |
| Uighur | |
| has gloss | uig: ئاسترونومىيە |
| lexicalization | uig: ئاسترونومىيە |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Астроно́мія ( — зірка і — закон) — наука про Всесвіт, що вивчає рух, будову, походження та розвиток небесних тіл і їхніх систем. Астрономію поділяють на сферичну астрономію, практичну астрономію, астрофізику, небесну механіку, зоряну астрономію, позагалактичну астрономію, космогонію, космологію і ряд інших розділів. |
| lexicalization | ukr: астрономія |
| Urdu | |
| has gloss | urd: فلکيات (لغوی معنی:- ستاروں کا قانون) ایک ایسا سائنسی علم ہے جس میں زمین کے باھر رونما ھونے والے واقعات کا مشاھدہ کیا جاتا ھے۔ اس میں آسمان پر نظر آنے والے اجسام کے آغاز ، ارتقاء اور طبعی و کیمیائی خصوصیات کا مطالعہ کیا جاتا ہے۔ اسے انگریزی میں Astronomy کہتے ہیں۔ |
| lexicalization | urd: فلکیات |
| Uzbek | |
| lexicalization | uzb: Astronomiya |
| Venetian | |
| has gloss | vec: Ła astronomia (dal greco: ἀστρονομία = ἄστρον + νόμος, che vołe dir lexe dełe stełe) ze ła siensa che ła va studiar e descrivar i eventi cełesti. Studia łe orizini e levołusion, łe propietà fiziche, chìmeghe e tenporałi dei ogeti che łi fa sù lUniverso e che i połe eser oservai suła sfera cełeste. |
| lexicalization | vec: astronomia |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Thiên văn học là việc nghiên cứu khoa học các vật thể vũ trụ (như sao, hành tinh, sao chổi, và thiên hà) và các hiện tượng có nguồn gốc bên ngoài khí quyển Trái đất (như bức xạ nền vũ trụ). Nó nghiên cứu sự phát triển, tính chất vật lý, hoá học, khí tượng học, và chuyển động của các vật thể vũ trụ, cũng như sự hình thành và phát triển của vũ trụ. |
| lexicalization | vie: thiên văn học |
| lexicalization | vie: Thiên văn học |
| Vlaams | |
| lexicalization | vls: Astronomie |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Stelav binon stud nolavik siyegädas (äs stels, planets, komets e galaxids), äsi pubodas, kels jenons plödü lutem Tela (äs stralam pödaglunik levalik). |
| lexicalization | vol: Stelav |
| Võro | |
| has gloss | vro: Tähetiidüs vai astronoomia om tiidüsharo, miä uur taivakihhi ja näide süstemme ni kosmilidsõ hajoainõ ehitüst, liikmist ni arõngut. |
| lexicalization | vro: Tähetiidüs |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: It Astronomiya (Griyego: αστρονομία = άστρον + νόμος, astronomia = astron + nomos, kon ha literal, "balaod han mga bituon") amo an siyensya hit fenomena ha kalangitan nga natikang ha gawas han atmosferya han Kalibutan. Igin-aaram dinhi an mga pagtikang, ebolusyon, ngan pisikal ngan kemikal nga mga propyedad han mga butang ha kalangitan. Ha guti-ay nga sumat, it Astronomiya mahitungod hiton paghibaro kon ano iton nahihinabo ha gawas han Kalibutan. An Astronomiya amo iton usa han mga pinakadaan nga mga siyensya nga mayda metodolihya siyentipiko nga dida na han panahon han Kadaan nga Grecia nga posible nga mayda na han sarusayo in mga advanced nga mga tekniko hin paglantaw (kitaa iton arkaeoastronomiya). |
| lexicalization | war: Astronomiya |
| Walloon | |
| has gloss | wln: L’ astronomeye est l’ syince di l’ observacion des asses, sayant di dner ene esplicåcion so leu skepiaedje, leu manire di candjî, leus prôpietés fizikes et tchimikes. |
| lexicalization | wln: astronomeye |
| lexicalization | wln: Astronomeye |
| Wolof | |
| has gloss | wol: Saytubiddiw mooy xam-xam biy xool aka saytu biddiw yi, di jéem a faramface ak a leeral seen melokaan ci jëmm ak ci simi, seenug magg ak seen cosaan. Doon na xam-xam bu am lu ëpp 6 000 at, ay cosaani saytubiddiw jiitu na jomono ju yàgg ja. |
| lexicalization | wol: saytubiddiw |
| lexicalization | wol: Saytubiddiw |
| Xhosa | |
| has gloss | xho: ehAstronomi bafunda iinkwenkwezi. Utshitsho uKat. |
| lexicalization | xho: IAstronomi |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: אַסטראָנאָמיע איז די וויסנשאפט וואס באהאנדלט איבער די הימלען באַװעגונגען, און אַלעס װעגן אַנטװיקלונגען אַרום אונדזער װעלט ו.צ.ב די זון מיט דער לבֿנה, שטערן און אַלע הימל געשעענישן. |
| lexicalization | yid: אסטראנאמיע |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 天文係一個研究宇宙同天體嘅學科，屬於自然科學其中一範。 |
| lexicalization | yue: 天文 |
| lexicalization | yue: 天文學 |
| Zeeuws | |
| has gloss | zea: De astronomie of staerrekunde ou zen eihen bezig mie t bekieken en verklaeren van diengen buutn de atmosfeêr. Staerrekunde is eihlijk is een misleinde naem wan neffen staerre bekieken astronomen ok de planeetn van 't zunnestelsel. |
| lexicalization | zea: Staerrekunde |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 天文学是观察和研究宇宙间天体的学科，它研究天体的分布、运动、位置、状态、结构、组成、性质及起源和演化，是自然科学中的一门基础学科。天文学与其他自然科学的一个显著不同之处在于，天文学的实验方法是观测，通过观测来收集天体的各种信息。因而对观测方法和观测手段的研究，是天文学家努力研究的一个方向。在古代，天文学还与历法的制定有不可分割的关系。现代天文学已经发展成为观测全电磁波段的科学。 |
| lexicalization | zho: 天文学 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Astronomy |
| similar | e/simple/Astronomy |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
