French |
has gloss | fra: La virologie est létude des virus et des agents infectieux associés. Elle cherche à décrire leurs structures, évolutions, les mécanismes leur permettant dinfecter les cellules et de mettre à profit les mécanismes cellulaires pour se reproduire, afin de les classer. Cette étude concerne aussi les maladies causées par les virus, les techniques pour les isoler et les cultiver, et leur usage en recherche et en thérapeutique. La virologie est généralement considérée comme une branche de la microbiologie ou de la pathologie. |
lexicalization | fra: virologie |
lexicalization | fra: Virologie |
Hindi |
has gloss | hin: विषाणु विज्ञान, जिसे प्रायः सूक्ष्मजैविकी या विकृति विज्ञान का भाग माना जाता है, जैविक विषाणुओं व विषाणु-सम अभिकर्ताओं के वर्गीकरण, संरचना एवं विकास, उनकी प्रजनन हेतु कोशिका दूषण या संक्रमण पद्धति, उनके द्वारा होने वाले रोगों, उन्हें पृथक करने व संवर्धन करने की विधियां, तथा उनके अन्तर्निहित शक्तियां शोध व प्रयोगों में करने के अध्ययन को विषाणु विज्ञान कहते हैं। |
lexicalization | hin: विषाणु विज्ञान |
lexicalization | hin: viRANuvijFAna |
Croatian |
has gloss | hrv: Virologija ili virusologija (lat. virus: otrov i grč. logos: pouka) je područje unutar biologije koje se proučava viruse. Virusologija karakterizira i klasificira viruse. Istraživanje u ovom području se bavi molekularnim osobinama, epidemiologijom, utjecaja na organizma domaćina i prevencije i liječenja virusnih infekcija. |
lexicalization | hrv: Virologija |
Hungarian |
lexicalization | hun: virológia |
lexicalization | hun: víruskutatás |
Armenian |
lexicalization | hye: Հարուցչաբանություն |
Ido |
lexicalization | ido: Virologio |
Interlingua (International Auxiliary Language Association) |
lexicalization | ina: virologia |
Indonesian |
has gloss | ind: Virologi ialah cabang biologi yang mempelajari makhluk suborganisme, terutama virus. Dalam perkembangannya, selain virus ditemukan pula viroid dan prion. Kedua kelompok ini saat ini juga masih menjadi bidang kajian virologi. |
lexicalization | ind: virologi |
lexicalization | ind: Virologi |
Icelandic |
has gloss | isl: Veirufræði er undirgrein líffræðinnar sem fæst við rannsóknir á veirum. Þeir sem leggja stund á greinina kallast veirufræðingar. |
lexicalization | isl: Veirufræði |
Italian |
has gloss | ita: La Virologia è la disciplina che studia i virus, gli unici organismi che non possono riprodursi da soli ma solo grazie all'intermediazione di cellule. |
lexicalization | ita: virologia |
lexicalization | ita: Virologia |
Japanese |
has gloss | jpn: ウイルス学(ウイルスがく、)は、非細胞性生物群(ウイルス、ウイロイドなど)を取り扱う生物学の一つ。 |
lexicalization | jpn: ウイルス学 |
Georgian |
has gloss | kat: ვირუსოლოგია ( — შხამი) — ბიოლოგიის დარგი, რომელიც შეისწავლის ვირუსებს. პირველად ვირუსის არსებობა, როგორც დაავადებათა გაამომწვევის, დაამტკიცა 1892 წელს რუსმა მეცნიერმა დავით ივანოვსკიმ. 1901 წელს სამხედრო ექიმმა უ. რიდმა აღმოაჩინა ადამიანის პირველი დაავადება — ყვითელი ციება. |
lexicalization | kat: ვირუსოლოგია |
Korean |
lexicalization | kor: 바이러스학 |
Latin |
has gloss | lat: Virologia, (Graeci: ?? ; λόγος [studium]), est pars microbiologiae et medicinae id est studium des regno Virus agit. |
lexicalization | lat: Virologia |
Latvian |
has gloss | lav: Virusoloģija ir bioloģijas nozare, kura pēta vīrusus, to uzbūvi, evolūciju, klasifikāciju un veidu kā vīrusi izplatās, izplatot slimības. 1892. gadā kievu zinātnieks D. I. Ivanovskis pirmoreiz pierādīja vīrusu eksistenci, kas arī ir virusoloģijas kā zinātnes sākums. Ivanovskis vairākus gadus pētīja tabakas augus un nonāca pie secinājuma, ka slimības šim augam izraisa jauna veida "baktērijas". Viņš vēl nezināja, ka tie ir vīrusi. |
lexicalization | lav: virusoloģija |
Lithuanian |
has gloss | lit: Virusologija - mokslas apie virusus ir į juos panašius ligų sukėlėjus. Šis mokslas tiria virusų struktūrą, klasifikaciją ir evoliuciją, ląstelių užkrėtimo būdus ir tai, kaip ląstelės panaudojamos virusui daugintis, ligas, kurias jie sukelia, virusų izoliavimo ir auginimo būdus, pritaikymą tyrimuose ir medicinoje. Virusologija dažnai laikoma mikrobiologijos arba patologijos dalimi. |
lexicalization | lit: Virusologija |
Letzeburgesch |
lexicalization | ltz: Virologie |
Macedonian |
lexicalization | mkd: Вирологија |
Malay (macrolanguage) |
has gloss | msa: Virologi merupakan salah satu cabang daripada bidang biologi, iaitu kajian mengenai kehidupan benda hidup iaitu mengenai haiwan dan tumbuhan. |
lexicalization | msa: Virologi |
lexicalization | msa: virologi |
Low German |
lexicalization | nds: Virologie |
Dutch |
has gloss | nld: Virologie beslaat de studie van virussen en hun eigenschappen, het werkterrein van een viroloog. Aangezien virussen zich kenmerken door interactie met andere levensvormen in de meeste brede zin, houdt de virologie (daarmee de viroloog) zich bezig met diverse vakgebieden zoals biologie, microbiologie, waaronder de veterinaire en de medische microbiologie, plantkunde. |
lexicalization | nld: virologie |
lexicalization | nld: Virologie |
Norwegian Nynorsk |
has gloss | nno: Virologi er vitskapen som studerar virus og korleis dei oppførar seg. Fagfeltet vert ofte rekna som ein del av mikrobiologien, sjølv om virus oftast ikkje vert rekna som levande. |
lexicalization | nno: Virologi |
Norwegian Bokmål |
lexicalization | nob: virologi |
Norwegian |
has gloss | nor: Virologi er vitenskapen som studerer virus og hvorledes de oppfører seg. Fagfeltet blir ofte regnet som en del av mikrobiologien, selv om virus oftest ikke blir regnet som levende. |
lexicalization | nor: virologi |
lexicalization | nor: Virologi |
Occitan (post 1500) |
has gloss | oci: La virologia es l'estudi dels virus e de lors proprietats. |
lexicalization | oci: Virologia |
Polish |
has gloss | pol: Wirusologia to dział mikrobiologii zajmujący się badaniem wirusów, ich systematyką, budową, właściwościami antygenowymi i chorobotwórczymi. Wirusologia opracowuje także metody izolacji, oczyszczania, namnażania i zwalczania wirusów. W celach badawczych korzysta się z mikroskopu elektronowego. |
lexicalization | pol: wirusologia |
lexicalization | pol: Wirusologia |
Portuguese |
has gloss | por: Virologia é o estudo dos vírus e suas propriedades. Essencialmente, os vírus são “ácido nucléico envolvido por um pacote protéico”, inertes no ambiente extracelular, somente sendo capazes de reproduzir-se dentro da célula hospedeira, por isso são frequentemente classificados como "parasitas intracelulares obrigatórios". |
lexicalization | por: virologia |
lexicalization | por: Virologia |
Moldavian |
has gloss | ron: Virusologia sau virologia este ştiinţa ce se ocupă cu studierea tipurilor de virus şi acţiunea lor asupra organismelor vii. Este considerată de mulţi cercetători parte a microbiologiei. Istoria virusologiei Unele studii asupra viruşilor existau încă în antichitate, când oamenii nu numai că ştiau de existenţa unor mici făpturi care puteau provoca aşa maladii ca variola sau poliomelita, dar unii chiar încercau să găsească un antidot contra acestor maladii. De exemplu, în China era foarte răspândită variola, şi unii medici ştiau că oamenii care au mai fost bolnavi de această maladie nu se mai îmbolnăveau, aşa că ei făceau antidoturi pe baza crustelor pielii celor imuni. Adevărata imunizare a fost descoperită de Edward Jenner în 1796. Evenimente notabile în istoria virusologiei: |
lexicalization | ron: virusologie |
lexicalization | ron: Virologie |
lexicalization | ron: Virusologie |
Russian |
has gloss | rus: Вирусология — раздел биологии, изучающий вирусы (от латинского слова virus — яд). |
lexicalization | rus: вирусология |
lexicalization | rus: Вирусология |
Slovak |
has gloss | slk: Virológia (z latinského virus: jed a gréckeho logos: učenie) je biologická veda. Predmetom jej skúmania sú nebunkové organizmy - víry, a subvirálne častice: virusoidy a viroidy. Zaoberá sa ich štruktúrou, taxanomiou, chorobami ktoré spôsobujú a technológiami ich izolácie a využitia ich vo vede. Vedec zaoberajúci sa virológiou sa volá virológ. Virológia v mnohých oblastiach hraničí s ďalšími vedami: biochémia, molekulárna biologia, epidemiológia alebo imunológie. |
lexicalization | slk: virológia |
lexicalization | slk: Virológia |
Slovenian |
lexicalization | slv: virologija |
lexicalization | slv: Virologija |
Castilian |
has gloss | spa: La virología es el estudio de los virus y sus propiedades. Estas propiedades incluyen: |
lexicalization | spa: virología |
lexicalization | spa: Virologia |
lexicalization | spa: Virología |
Albanian |
has gloss | sqi: Viriologjia është një shkencë e cila bën pjesë në grupin e mikrobiolgjisë dhe që mirret me studimin dhe proceset e virusëve në përgjithësi si rritjen , zhvillimin dhe vdekjen e virusëve. virus ne latinisht d.m.th helm viruset qendrojne ne mes kufirit te gjalles dhe te pagjalles.Viruset kane forma te ndryshme cilindrike dhe ovale. ato ne kushte te caktuara paraqesin veti te se gjalles, ne kushte te caktuara paraqiten si stubstance. Viruset nuk kan ndertim qelizor , por perbehen vetem nge acidi nukleinik dhe membarana proteinike. punoi ardian luma |
lexicalization | sqi: viriologji |
lexicalization | sqi: Viriologjia |
Serbian |
lexicalization | srp: Вирологија |
Swedish |
has gloss | swe: Virologi, som ofta räknas till mikrobiologi eller till patologi, är vetenskapen om organiska virus. I disciplinen ingår studier av virusens struktur, hur de infekterar och utnyttjar celler för att reproducera sig och sprida sjukdomar. En virolog klassificerar även virus, tar fram sätt att isolera dem, samt odlar virus för att kunna använda dem för forskning och behandling. |
lexicalization | swe: virologi |
lexicalization | swe: Virologi |
Tagalog |
has gloss | tgl: Birolohiya/vayroloji (Virology sa Ingles) ang sangay ng mikrobiyolohiya ukol sa pag-aaral ng mga vayrus. Isang layunin nito ay ang pag-aaral ng istraktura ng mga vayrus, kanilang ebolusyon at ang mga paraan para mai-isolate sila at i-culture. Sa kasalukuyan mayroon nang 5450 na mga vayrus. |
lexicalization | tgl: birolohiya |
lexicalization | tgl: Birolohiya |
Thai |
has gloss | tha: วิทยาไวรัส เป็นการศึกษาไวรัสและคุณสมบัติของมัน เช่น การเพิ่มจำนวน การติดเชื้อ ระบบภูมิคุ้มกัน วัคซีนสำหรับไวรัส การแพร่กระจายและการควบคุม |
lexicalization | tha: ไวรัสวิทยา |
lexicalization | tha: วิทยาไวรัส |
lexicalization | tha: การศึกษาเกี่ยวกับไวรัสและโรคที่เกิดจากไวรัส |
Turkish |
has gloss | tur: Viroloji, virüsleri ve virüslerin özelliklerini konu alan bilim dalı. Viroloji genellikle mikrobiyoloji veya patoloji'nin bir parçası olarak gösterilen; organik virüsleri, zincirlerini, sınıflandırılmalarını, hücrelere giriş yollarını ve hastalığa yol açışlarını inceler. Viroloji alanında çalışan kişilere virolog denir. Virüslerin canlılık özelliği tartışmalarıyla gündeme gelmişlerdir |
lexicalization | tur: viroloji |
lexicalization | tur: Viroloji |
Ukrainian |
has gloss | ukr: Вірусоло́гія (віруси і ...логія) — галузь науки, яка вивчає властивості вірусів людини, тварин, рослин, бактерій, грибів і процеси, котрі вони спричиняють в організмі чутливих хазяїв, розробляє методи діагностики, лікування та профілактики вірусних інфекцій. |
lexicalization | ukr: Вірусологія |
lexicalization | ukr: вірусологія |
Urdu |
has gloss | urd: : وائرسوں کے بارے میں تفصیلی مضمون کیلیۓ دیکھیۓ وائرس علم الوائرس کا واسطہ خرد حیاتیات (microbiology) کے شعبہ سے ہے جس میں حیاتی وائرسوں کے بارے میں درج ذیل تحقیق و مطالعہ شامل ہے: * وائرسوں کی ساخت * وائرسوں کی جماعت بندی * وائرسوں کی خلیات پر عفونیت (infection) اور امراض پیدا کرنا * انکی بازیافت یعنی isolation اور اِستِـنبات یعنی culture * انکا تحقیق و علاج میں ممکنہ استعمال ساخت و جماعت بندی : وائرسوں کی جماعت بندی پر تفصیلی مضمون کیلیۓ وائرسوں کی جماعت بندی دیکھیۓ۔ |
lexicalization | urd: علم الوائرس |
Vietnamese |
lexicalization | vie: Virus học |
Walloon |
lexicalization | wln: Virolodjeye |
Chinese |
has gloss | zho: 病毒学是一门以病毒为研究对象的学科,是微生物学的一个分支。其研究领域包括,病毒的结构、分类、进化、感染细胞的机制、复制以及所引发的疾病等;也包括病毒纯化和培养技术的开发和病毒在研究和治疗中的应用。 |
lexicalization | zho: 病毒学 |
Malay (individual language) |
lexicalization | zlm: virologi |