Arabic |
has gloss | ara: الطب البيطري أو البيطرة هو تطبيق المبادئ الطبية والتشخيصيه والعلاجيه على الحيوانات الإنتاجية والمنزلية والبرية. إبتدء الاهتمام قديماً بأمراض الخيول والبغال بصورة خاصة في الجيوش لأهمية هذه الحيوانات في الحروب. ارتقت مهنة الطب البيطري عندما أسست مدرسة للطب البيطري في ليون عام 1861. توسعت اهتمامات الطب البيطري وأخذت تشمل كل الحيوانات تقريبآ بدءاً من الحيوانات الأليفة من قطط وكلاب والطيور المختلفة. |
lexicalization | ara: طب بيطري |
Aragonese |
lexicalization | arg: Veterinaria |
Asturian |
lexicalization | ast: Veterinaria |
lexicalization | ast: veterinaria |
Bosnian |
has gloss | bos: Veterinarska medicina ili veterina je grana medicine koja se brine o zdravlju domaćih i divljih životinja, kao i kućnih ljubimaca. Primarno se bavi preventivom, dijagnosticiranjem i terapiranjem oboljenja i poremećaja kod životinja, kao i suzbijanjem širenja zoonoza i zaraznih oboljenja. Veterina se bavi i kontrolom, skladištenjem i distribucijom hrane animalnog porijekla namjenjene ishrani ljudi. |
lexicalization | bos: Veterinarska medicina |
Bulgarian |
has gloss | bul: Ветеринарната медицина е наука за произхода, развитието, лечението и предотвратяването на болестите при животните. |
lexicalization | bul: Ветеринарна медицина |
lexicalization | bul: ветеринарна медицина |
Catalan |
has gloss | cat: La Veterinària és una branca de la ciència mèdica que socupa de prevenir, guarir o pal·liar les malalties i lesions dels animals, especialment dels domèstics; comprèn les disciplines dhistologia, anatomia, microbiologia, parasitologia, patologia, farmacologia i fisiologia dels animals. Els veterinaris també ajuden a protegir en ser humà de les més de 100 malalties dels animals que poden afectar-lo. |
lexicalization | cat: veterinària |
Czech |
has gloss | ces: Veterinární lékařství je vědní obor, který se zabývá zdravotní problematikou, léčbou nemocemi i prevencí nemocí domácích i divoce žijících zvířat. Úkolem veterinární medicíny je chránit a zlepšovat zdraví a pohodu zvířat a chránit lidi před nemocemi přenosnými ze zvířat na člověka. |
lexicalization | ces: Veterinární lékařství |
lexicalization | ces: veterinární lékařství |
Mandarin Chinese |
lexicalization | cmn: shòu yao |
lexicalization | cmn: 兽药 |
lexicalization | cmn: 獸藥 |
Danish |
Modern Greek (1453-) |
lexicalization | ell: κτηνιατρική |
lexicalization | ell: Κτηνιατρική |
Esperanto |
has gloss | epo: Veterinara medicino, foje ankaŭ nomata bestomedicino, estas la scienco traktanta la malsanojn de bestoj, la flegado de bestoj kaj la prevento de bestaj malsanoj, kaj la esploron rilatan al tiu temaro, sed ankaŭ homajn nutraĵojn de besta deveno kaj ilian kontrolon pri eblaj malsanigaj substancoj. La fako necesigas la akiron kaj aplikon de sciencaj scioj en multaj disciplinoj kaj uzas metodojn por kuracado kaj prevento de malsanoj rilate al plej diversaj specioj de kaj domaj kaj sovaĝe vivantaj bestoj. |
lexicalization | epo: veterinara medicino |
Estonian |
has gloss | est: Veterinaaria (ladina keeles veterinaria) ehk loomaarstiteadus on teadus, mis sarnaselt meditsiiniga uurib looma (välja arvatud inimese) organismi normaalset ja patoloogilist ehitust ja talitlust. |
lexicalization | est: vetrinaarmeditsiin |
lexicalization | est: Veterinaaria |
Basque |
has gloss | eus: Albaitaritza animaliei printzipio mediko, diagnostiko eta terapeutikoak aplikatzen duen medikuntza da. |
lexicalization | eus: albaitari-medikuntza |
lexicalization | eus: Albaitaritza |
Persian |
has gloss | fas: دامپزشکی دانشی تجربی است که به شناخت، درمان و پیشگیری بیماریهای حیوانات اهلی و درمان سایر حیوانات میپردازد. در این رشته همچنین به بیماریهای مشترک انسان و دام پرداخته میشود. |
lexicalization | fas: دامپزشکی |
Finnish |
has gloss | fin: Eläinlääketiede on lääketieteen haara, jonka alaan kuuluvat eläinten, erityisesti kotieläinten, sairauksien hoito ja ehkäisy sekä eläinkunnasta saatavien elintarvikkeiden valvonta. Yleislääketieteen kannalta eläinlääketieteen tärkeimpiä tutkimuskohteita ovat vertaileva lääketiede ja eläimistä ihmisiin tarttuvien sairauksien eli zoonoosien torjunta sekä elintarvikehygienia. |
lexicalization | fin: eläinlääketiede |
lexicalization | fin: Eläinlääketiede |
French |
has gloss | fra: La médecine vétérinaire est lapplication des principes de la médecine, du diagnostic et de la thérapeutique à tous les animaux ( animal de compagnie, NAC = nouveaux animaux de compagnie, en parc zoologique, sauvages et délevage ). La science vétérinaire est vitale pour létude et la protection de lélevage, la santé des troupeaux et le suivi de la propagation dune maladie. Elle requiert lacquisition et lapplication de connaissances scientifiques dans de multiples domaines et lutilisation de qualités techniques dans un but de prévention de maladies qui peuvent aussi bien toucher les animaux de compagnie que les animaux sauvages. |
lexicalization | fra: médecine vétérinaire |
lexicalization | fra: Medecine veterinaire |
lexicalization | fra: Médecine vétérinaire |
Galician |
has gloss | glg: Veterinaria é unha ciencia que se dedica á prevención, control, erradicación e tratamento das enfermidades, traumatismos ou calquera outro agravo á saúde dos animais, ademais do control da sanidade dos produtos e subprodutos de orixe animal para o consumo humano. |
lexicalization | glg: Veterinaria |
Hebrew |
has gloss | heb: רפואה וטרינרית עוסקת באבחון, טיפול וריפוי בעלי חיים. רפואה וטרינרית חיונית לגידול בעלי חיים בתחום החקלאות, לשמירה על בריאות בעלי חיים ומניעת תפוצת מחלות בבעלי חיים. רפואה וטרינרית ותיקה כמו רפואת האדם, אך נותרה מאחור בכל הקשור להתפתחות טכנולוגית. בזמן האחרון היא גדלה במהירות הודות לגילוי שיטות הטיפול לרוב המינים. כיום בעלי החיים מקבלים טיפול מתקדם, הכולל שירותי רפואת שיניים וכירורגיה לצד טיפול הורמונלי ואנטיביוטי. |
lexicalization | heb: וטרינריה |
lexicalization | heb: רפואה וטרינרית |
Hindi |
has gloss | hin: पशु-चिकित्सा-विज्ञान में मनुष्येतर जीवों की शरीररचना (anatomy), शरीरक्रिया (physiology), विकृतिविज्ञान (pathology), भेषज (medicine) तथा शल्यकर्म (surgery) का अध्ययन होता है। पशुपालन शब्द से साधारणतया स्वस्थ पशुओं के वैज्ञानिक ढंग से आहार, पोषण, प्रजनन, एवं प्रबंध का बोध होता है। पाश्चात्य देशों में पशुपालन एवं पशुचिकित्सा दोनों भिन्न-भिन्न माने गए हैं पर भारत में ये दोनों एक दूसरे के सूचक समझे जाते हैं। |
lexicalization | hin: पशु चिकित्सा विज्ञान |
Croatian |
has gloss | hrv: Veterina ili Veterinarska medicina ili je grana medicine koja se bavi bolestima domaćih, i divljih životinja, kao i kućnih ljubimaca. |
lexicalization | hrv: Veterina |
lexicalization | hrv: veterinarska medicina |
lexicalization | hrv: veterinarstvo |
Hungarian |
lexicalization | hun: Állatorvos-tudomány |
Ido |
lexicalization | ido: Veterinarala medicino |
Interlingua (International Auxiliary Language Association) |
has gloss | ina: Medicina veterinari es le application de principios medical re prophylaxe (o prophylaxis), diagnostica e therapeutica in animales. Primarimente concernente animales domestic, como animales pro production e animales pro compania o sport, ma anque animales in parcos zoologic e animales salvage. Multo importante cargas es anque le supervison public del protection de animales e controlo de viveres. |
lexicalization | ina: medicina veterinari |
Indonesian |
has gloss | ind: Kedokteran hewan adalah penerapan prinsip-prinsip ilmu kedokteran, diagnosis, dan terapi pada hewan. Ilmu kedokteran hewan sangat penting untuk melindungi hewan, kesehatan hewan, dan memantau penyebaran penyakit, terutama yang dapat menular antara hewan dan manusia. |
lexicalization | ind: Kedokteran hewan |
Italian |
has gloss | ita: La medicina veterinaria è quella branca della medicina che si occupa di studiare la salute e le malattie degli animali domestici (antico sinonimo: zooiatria). |
lexicalization | ita: veterinaria |
lexicalization | ita: Veterinaria |
lexicalization | ita: medicina veterinaria |
Japanese |
has gloss | jpn: 獣医学(じゅういがく、)は、医学、診断学および治療原理を伴侶動物(ペット)、産業動物(家畜)、野生動物およびエキゾチックアニマルに応用するための学問である。獣医学は家畜生産の実践、群単位での健康管理、疾患のモニタリングなどを研究し、保護するために不可欠の分野である。科学的知識の取得・応用が必要となり、家畜と野生動物両方の疾患防御、及び食品衛生や環境衛生を通じた人間の健康の維持・増進を目的とした技術を使用する。 |
lexicalization | jpn: 獣医学 |
Georgian |
lexicalization | kat: ვეტერინარია |
Korean |
has gloss | kor: 수의학(獸醫學, )은 반려동물, 외래동물, 야생동물과 산업동물처럼 경제적 이득을 위해 기르는 동물에 대해 의학, 진단, 치료 원리를 응용하는 일이다. 수의과학(獸醫科學, )은 가축 생산, 동물 집단 건강 유지, 질병 전파의 방지에 있어서 중요한 역할을 한다. 가축과 야생동물 등의 질병 예방을 위한 여러 분야 과학 지식의 응용과 습득이 필요하다. |
lexicalization | kor: 수의학 |
Lithuanian |
has gloss | lit: Veterinarija - mokslas apie gyvūnų ligas, jų tyrimai bei terapija (gydymas). |
lexicalization | lit: Veterinarija |
Letzeburgesch |
lexicalization | ltz: Veterinärmedezin |
Dutch |
has gloss | nld: Diergeneeskunde of veterinaire geneeskunde is een universitaire discipline. De studie diergeneeskunde leidt op tot het beroep van dierenarts. Veel dierenartsen behandelen dieren (praktici), maar er zijn ook veel dierenartsen die anders werkzaam zijn in bijvoorbeeld het wetenschappelijk onderzoek en onderwijs, in bestuur- en beleidsfuncties of in de veterinaire volksgezondheid (waarin de zorg voor de veiligheid van voedingsmiddelen van dierlijke oorsprong een grote rol speelt). |
lexicalization | nld: diergeneeskunde |
lexicalization | nld: Diergeneeskunde |
Norwegian Bokmål |
lexicalization | nob: veterinærmedisin |
Norwegian |
lexicalization | nor: veterinærmedisin |
lexicalization | nor: Veterinærmedisin |
Polish |
has gloss | pol: Medycyna weterynaryjna (potocznie weterynaria) - nauka traktująca o chorobach zwierząt, ich leczeniu oraz profilaktyce, higienie produktów pochodzenia zwierzęcego oraz zajmująca się ochroną ludzi przed chorobami pochodzenia odzwierzęcego. |
lexicalization | pol: weterynaria |
lexicalization | pol: Medycyna weterynaryjna |
lexicalization | pol: Weterynaria |
Portuguese |
has gloss | por: Medicina veterinária é a ciência que se dedica à prevenção, controle, erradicação e tratamento das doenças, traumatismos ou qualquer outro agravo à saúde dos animais, além do controle da sanidade dos produtos e subprodutos de origem animal para o consumo humano. |
lexicalization | por: medicina veterinária |
lexicalization | por: Medicina Veterinária |
Moldavian |
has gloss | ron: Medicina veterinară este ştiinţa care se ocupă cu cercetarea şi vindecarea bolilor animalelor, cu protecţia şi îngrijirea corespunzătoare a lor, de asemenea şi cu controlul alimentelor de origine animală. |
lexicalization | ron: Medicina veterinară |
lexicalization | ron: Medicină veterinară |
Russian |
has gloss | rus: Ветерина́ри́я (от ), ветеринарная медицина — наука, изучающая болезни животных. |
lexicalization | rus: Ветеринария |
Slovak |
has gloss | slk: Veterinárna medicína alebo veterinárne lekárstvo alebo veterinárstvo alebo zverolekárstvo je vedný odbor zaoberajúci sa chorobnosťou a liečením zvierat, hygienickou neškodnosťou potravín a surovín živočíšneho pôvodu. |
lexicalization | slk: veterinárna medicína |
lexicalization | slk: Veterinárna medicína |
Slovenian |
has gloss | slv: Veterinar je zdravnik za živali, ki se ukvarja s tem, da varuje in izboljšuje zdravje živali. Za naziv veterinarja je potrebna univerzitetna izobrazba na veterinarski fakulteti. Najprej se mora vpisti na srednjo šolo nato pa na veterinarsko fakulteto. Po 5 letih študiranja prejme naziv doktor veterinarske medicine. |
lexicalization | slv: Veterinarska medicina |
lexicalization | slv: veterinar |
Castilian |
has gloss | spa: Se denomina veterinaria (del latín veterinae, betia o animal de carga) a la ciencia de prevenir, diagnosticar y curar las enfermedades de los animales domésticos, animales silvestres y animales de producción. En la actualidad se ocupa también de la inspección y del control sanitario de los alimentos, la prevención de zoonosis, así como del estudio de la manera de obtener el máximo rendimiento en las explotaciones pecuarias y del manejo de los animales domésticos (zootecnia). El profesional que pone en práctica esta ciencia es llamado medico veterinario. |
lexicalization | spa: Veterinaria |
lexicalization | spa: medicina veterinaria |
Albanian |
lexicalization | sqi: Veterinari |
Serbian |
has gloss | srp: Veterina je polje medicine koje se bavi zdravljem životinjama i bolestima koje se prenose između ljudi i životinja. Bila je medicinska specijalnost u Starom Egiptu i Vavilonu, ali je praktično ugašena u srednjovekovnoj Evropi, da bi se ponovo pojavila sredinom 18. veka, sa osnivanjem prvih veterinarskih škola. Veterinari vrše praksu interne medicine, hirurgije i preventivne medicine, služeći se istim tehnikama koje se primenjuju na ljudima. Vecina njih se specijalizuje ili za male životinje (kućne ljubimce) ili za velike (stoka), a samo mali broj njih se specijalizuje za divlje životinje. |
lexicalization | srp: veterina |
Swedish |
has gloss | swe: Veterinärmedicin är läran om medicinsk profylax, diagnostik och terapi på djur, i första hand avseende tamdjur såsom animalieproducerande djur och sällskapsdjur och sportdjur, men även vilda djur både i frihet och i djurparker. Mycket viktiga är även övervakning av djurskydd och livsmedelshygien. |
lexicalization | swe: veterinärmedicin |
lexicalization | swe: Veterinärmedicin |
lexicalization | swe: djursjukvård |
Tamil |
has gloss | tam: கால்நடை மருத்துவம் என்ற வகை மருத்துவ அறிவியல் வளர்ப்பு,வீட்டு,காட்டு மற்றும் கால்நடை உயிரினங்களுக்கு மருந்து,அறுவை சிகிச்சை,பல் மருத்துவம், நோயாய்வு மற்றும் நோய்தீர்வு மருத்துவ முறைகளை குறித்ததாகும். |
lexicalization | tam: கால்நடை மருத்துவம் |
Turkish |
lexicalization | tur: Veteriner hekimlik |
Ukrainian |
has gloss | ukr: Ветеринарія — розділ медицини, що займається лікуванням переважно свійських, рідше диких тварин. Завданням ветеринарії є лікування та вивчення захворювань тварин, вдосконалення понять про анатомію тварин. Під поняттям «Ветеринарія» також часто називається засоби держави, спрямовані на збереження здоров'я тварин. |
lexicalization | ukr: Ветеринарія |
Venetian |
has gloss | vec: El veterinario xe el profesionista ke cura łe bestie e ke controła ła sicuresa dełe robe da magnare. |
lexicalization | vec: veterinario |
Vietnamese |
lexicalization | vie: Thú y |
Võro |
has gloss | vro: Eläjäarstitiidüs vai veterinaaria om tiidüs, miä uur eläjide tõpi, eläjide produktiivsusõ nõstmisõ küsümüisi ja eläjide tõpi ärqhoitmisõ võimaluisi inemiisil. |
lexicalization | vro: Eläjäarstitiidüs |
Walloon |
has gloss | wln: L årtisyince (on dit eto: medcene veterinaire), c est ene syince ki studeye les maladeyes des biesses. Les cis kel parpinsèt, eyet l pratiker, c est, aprume, les årtisses. |
lexicalization | wln: årtisyince |
Chinese |
has gloss | zho: 獸醫學是一門應用醫學診斷與治療方法來處理動物問題的學門,面對的動物包括寵物、野生動物或家畜與家禽等。獸醫學除了研究一般醫學問題之外,也關注於動物的行為。受過獸醫學訓練並以此來診療動物的醫生稱為獸醫或獸醫師。 |
lexicalization | zho: 兽医学 |