Arabic |
has gloss | ara: الطب الباطني فرع من الطب يهتم خاصة بتشخيص وعلاج الأمراض المجموعية والأمراض الانضدادية. |
lexicalization | ara: طب باطني |
Bavarian |
lexicalization | bar: Innere Medizin |
Bengali |
lexicalization | ben: আভ্যন্তরীণ চিকিৎসাবিজ্ঞান |
Bosnian |
has gloss | bos: Interna medicina je grana medicine koja se bavi problemima i bolestima unutrašnjih organa. U okvru interne medicine postoji nekliko grana medicine a to su: *Gastroenterologija *Endokrinologija *Pulmologija *Nefrologija *Hematologija |
lexicalization | bos: Interna medicina |
Bulgarian |
has gloss | bul: Вътрешни болести е медицинска специалност, която се занимава с профилактиката, диагностиката, терапията и рехабилитацията при болести на дихателната система (Пулмология), на сърцето и кръвообращението (Кардиология), на храносмилателните органи (Гастроентерология), на бъбреците и отвеждащите пътища отделителната система (Нефрология), на кръвта и кръвообразуващите органи (Хематология), на кръвоносните съдове (Ангиология), на метаболизама и на жлезите с вътрешна секреция (Ендокринология), на имунната система (Имунология), на съединителната тъкан (Ревматология), на инфекциозните болести (Инфектология) и отравянията (Токсикология) както и на туморите (Онкология). Поради бързото развитие на подспециалностите на вътрешната медицина класическите интернисти (специалисти по вътрешни болести) се изместват от съответните специалисти. |
lexicalization | bul: вътрешни болести |
Catalan |
has gloss | cat: La medicina interna és una especialitat mèdica que es dedica a latenció integral de ladult malalt, sobretot als problemes clínics de la majoria dels pacients que es troben ingressats en un hospital. |
lexicalization | cat: medicina interna |
Czech |
has gloss | ces: Vnitřní lékařství (také interní medicína, hovorově též interna) je jeden ze základních oborů klinické medicíny. Zabývá diagnózou a převážně nechirurgickou léčbou onemocnění vnitřních orgánů u dospělých. Interními chorobami dětí se zabývá pediatrie a proto může být považována také za obor vnitřního lékařství. Přestože termín vnitřní lékařství může svádět k domněnce, že se zabývá pouze onemocněními vnitřních orgánů, není tomu tak, internisté léčí celého člověka, nejen vnitřní orgány. |
lexicalization | ces: vnitřní lékařství |
Mandarin Chinese |
lexicalization | cmn: nèi kē xue |
lexicalization | cmn: 內科學 |
lexicalization | cmn: 内科学 |
German |
has gloss | deu: Die Innere Medizin befasst sich mit der Vorbeugung, Diagnostik, konservativen und interventionellen Behandlung sowie Rehabilitation und Nachsorge von Gesundheitsstörungen und Krankheiten der Atmungsorgane (Pneumologie), des Herzens und Kreislaufs (Kardiologie), der Verdauungsorgane (Gastroenterologie und Hepatologie), der Nieren (Nephrologie), des Blutes und der blutbildenden Organe (Hämatologie), des Gefäßsystems (Angiologie), des Stoffwechsels und der inneren Sekretion (Endokrinologie und Diabetologie), des Immunsystems (Immunologie), des Stütz- und Bindegewebes (Rheumatologie) sowie von Infektionskrankheiten (Infektiologie und Tropenmedizin), Vergiftungen (Klinische Toxikologie), soliden Tumoren und hämatologischen Neoplasien (Onkologie), der Überwachung und Therapie von Schwerstkranken (Internistische Intensivmedizin) und dem Einfluss von Training und Sport auf den gesunden und kranken Menschen (Internistische Sportheilkunde). |
lexicalization | deu: Innere Medizin |
lexicalization | deu: Allgemeinmedizin |
Esperanto |
has gloss | epo: La interna medicino traktas la preventon, diagnozadon, senoperacian terapion kaj postterapian kontrolon de malsanoj de la spiraj organoj (pneŭmonologio), de la koro kaj sangocirkulo (kardiologio), de la digestaj organoj (gastroenterologio kaj hepatologio), de la renoj (nefrologio), de la sango kaj la sangokreaj organoj (hematologio), de la angioj (angiologio), de la metabolo kaj interna sekretado (endokrinologio kaj diabetologio), de la imuniga sistemo (imunologio), de la ostoj, artikoj kaj kolagenaj histoj (reŭmatologio) kaj de infektaj malsanoj (infektologio kaj tropika medicino), veneniĝoj (klinika toksikologio), histaj kaj hematologiaj kanceroj (onkologio), de la kontrolo kaj terapio de plejmalsanuloj (interna intensa medicino) kaj de la influo de trajnado kaj sporto al la sana kaj malsana homo (interna sporta medicino). |
lexicalization | epo: interna medicino |
Basque |
has gloss | eus: Barne medikuntza barne gaixotasunen diagnosi eta tratamendua jorratzen duena da, hau da, barne organoak edo giza gorputza osotasunean kaltetzen dituzten gaitzez arduratzen dena. |
lexicalization | eus: Barne Medikuntza |
Finnish |
has gloss | fin: Sisätaudit on lääketieteen osa-alue, jossa tutkitaan ja hoidetaan suurta osaa aikuisten sellaisista sairauksista, joiden hoitoon ei käytetä kirurgiaa. |
lexicalization | fin: Sisätaudit |
lexicalization | fin: sisätaudit |
French |
has gloss | fra: La médecine interne est la plus complète des spécialités médicales. Dépassant le cadre de la médecine dorgane, elle sintéresse au diagnostic et à la prise en charge globale des maladies de ladulte avec une prédilection pour les maladies systémiques (par exemple le lupus érythémateux disséminé) et les maladies auto-immunes en général. Un médecin qui pratique la médecine interne sappelle un interniste . |
lexicalization | fra: Medecine interne |
lexicalization | fra: Médecine interne |
Serbo-Croatian |
has gloss | hbs: Interna medicina bavi se proučavanjem, lečenjem i sprečavanjem unutrašnjih bolesti (bolesti srca, krvi i krvnih sudova, organa za varenje, pluća i dr.). |
lexicalization | hbs: Interna medicina |
Hebrew |
has gloss | heb: רפואה פנימית (Internal Medicine) היא ענף ברפואה. הרפואה הפנימית היא אחת ממקצועות הרפואה הוותיקים ביותר ונחשבת בעיני רבים כבסיס מקצוע הרפואה. |
lexicalization | heb: רפואה פנימית |
Croatian |
has gloss | hrv: Interna medicina je grana medicine koja se bavi problemima i bolestima unutrašnjih organa. U okviru interne medicine postoji nekoliko grana medicine: |
lexicalization | hrv: Interna medicina |
lexicalization | hrv: opća medicina |
Hungarian |
lexicalization | hun: Belgyógyászat |
Indonesian |
has gloss | ind: Penyakit dalam adalah cabang dan spesialisasi kedokteran yang menangani diagnosis dan penanganan organ dalam tanpa bedah pada pasien dewasa. |
lexicalization | ind: penyakit dalam |
Italian |
has gloss | ita: La medicina interna (accanto alla chirurgia e alla psichiatria) è un ramo prevalentemente terapeutico della medicina umana. Il termine medicina interna venne usato per la prima volta nel 1839 al Congresso degli Scienziati Italiani a Pisa per distinguerla dalla medicina esterna, la chirurgia . Si occupa di: * Prevenzione * Diagnosi * Terapia non chirurgica |
lexicalization | ita: medicina interna |
Javanese |
has gloss | jav: Panyakit njero iku cawang lan spesialisasi kedhokteran sing nangani diagnosis lan penanganan organ njero tanpa bedhah ing pasien diwasa. |
lexicalization | jav: panyakit njero |
Japanese |
has gloss | jpn: 内科学(ないかがく、)は、主に身体の臓器(内臓)を対象とし、一般に手術によらない方法での診療とその研究を行う医学の一分野。 |
lexicalization | jpn: 内科学 |
Korean |
has gloss | kor: 내과(內科)는 장의 기관에 생긴 병을 외과적 수술 없이 고치는 의술의 한 부문이나 병원 부서를 말한다. 내과의 분과로는 소화기, 순환기, 호흡기, 신장, 내분비, 구강, 혈액종양, 알러지, 류마티스, 감염이 있다. 내과에서는 소화기 내시경이나 심도자술 같은 기술도 있지만 주로 약물치료를 한다. |
lexicalization | kor: 내과 |
lexicalization | kor: 내과학 |
Low German |
has gloss | nds: ---- Innere Medizin is de grootste deel vun de Medizin. In de weeteren Sinne sün dat all nich-operative disziplinen. In de engere Sinne sün dat Kardiologie, Gastroenterologie, Rheumatologie, Pulmonologie, Geriatrie, Onkologie, Hepatologie un veele lüttsche fächer. |
lexicalization | nds: Binnere Medizin |
lexicalization | nds: Innere Medizin |
Nepali |
lexicalization | nep: आन्तरिक चिकित्सा |
Dutch |
has gloss | nld: Interne geneeskunde of inwendige geneeskunde is in Nederland respectievelijk Vlaanderen de benaming van een van de specialismen in de geneeskunde, dat zich bezighoudt met het voorkomen, diagnosticeren en behandelen van ziekten van de inwendige organen van de volwassen patiënt. Een arts die zich hierin gespecialiseerd heeft is een internist. |
lexicalization | nld: interne geneeskunde |
lexicalization | nld: Inwendige geneeskunde |
Norwegian |
has gloss | nor: Indremedisin er den medisinske spesialiteten som befatter seg med ikke-kirurgisk diagnostikk og behandling av sykdommer, spesielt hva angår indre organer. I Norge er det åtte grenspesialiteter under indremedisin: |
lexicalization | nor: indremedisin |
Polish |
has gloss | pol: Interna (z łac. "internus" - wewnętrzny) - potoczna, zwyczajowa lub żargonowa nazwa działu medycyny, zajmującego się schorzeniami narządów wewnętrznych. Właściwa nazwa - choroby wewnętrzne lub medycyna wewnętrzna (nazwa używana głównie w Polsce, krajach niemieckojęzycznych i skandynawskich) oraz general medicine lub po prostu medicine (nazwa używana częściej w krajach anglosaskich). |
lexicalization | pol: Choroby wewnętrzne |
lexicalization | pol: interna |
Portuguese |
has gloss | por: Clínica médica, no Brasil, também conhecida como Medicina Interna e Clínica geral, é a especialidade médica que trata de pacientes adultos, atuando principalmente em ambiente hospitalar. Inclui o estudo das doenças de adultos, não cirúrgicas, não obstétricas e não ginecológicas, sendo a especialidade médica a partir da qual se diferenciaram todas as outras como Cardiologia e Pneumologia.No Brasil, o especialista em Clínica médica deve cumprir, além do curso de Medicina, dois anos de Residência médica. |
lexicalization | por: Clínica médica |
Russian |
has gloss | rus: Внутренние болезни (терапия, внутренняя медицина) — это область медицины, занимающаяся проблемами этиологии, патогенеза и клинических проявлений заболеваний внутренних органов, их диагностики, нехирургического лечения, профилактики и реабилитации . К сфере терапии относятся заболевания дыхательной системы (пульмонология), сердечно-сосудистой системы (кардиология), желудочно-кишечного тракта (гастроэнтерология), мочевыделительной системы (нефрология), соединительной ткани (ревматология) и др. Врачи, занимающиеся нехирургическим лечением внутренних болезней, называются терапевтами (интернистами). |
lexicalization | rus: Внутренние болезни |
Slovak |
lexicalization | slk: Interné lekárstvo |
Slovenian |
has gloss | slv: Interna medicina je veja medicine, ki se ukvarja s zdravljenjem celotnega odraslega človeškega telesa. |
lexicalization | slv: Interna medicina |
Castilian |
has gloss | spa: La medicina interna es una especialidad médica que se dedica a la atención integral del adulto enfermo, sobre todo a los problemas clínicos de la mayoría de los pacientes que se encuentran ingresados en un hospital. Los primeros registros escritos sobre medicina interna fueron concentrados en el Charaka Samhita, mejor conocido en India como Charaka Samhita Sutra, escritos por Charaka alrededor del siglo 3 a.C. El médico que ejerce la especialidad "medicina interna" se llama médico internista. En España, para obtener el título de Médico Internista se deben de haber cursado los 6 años de la carrera de medicina y además cursar la residencia durante cinco años más en un hospital acreditado por el Ministerio de Educación y Ciencia y el Ministerio de Sanidad. |
lexicalization | spa: Medicina Interna |
Albanian |
has gloss | sqi: Internist është një term që i përket një brezi shumë të gjerë specialitetesh jo-kirurgjikale. Edhe nevrologjia i përkiste dikur mjekësisë së brendshme, sot disiplinë e veçantë. |
lexicalization | sqi: Internisti |
Serbian |
has gloss | srp: Интерна медицина бави се проучавањем, лечењем и спречавањем унутрашњих болести (болести срца, крви и крвних судова, органа за варење, плућа и др.). |
lexicalization | srp: Интерна медицина |
Swedish |
has gloss | swe: Invärtesmedicin är den del av läkekonsten som behandlar sjukdomar som inte kräver kirurgi. |
lexicalization | swe: Invärtes medicin |
lexicalization | swe: Invärtesmedicin |
Silesian |
lexicalization | szl: Ńymoce wewnyntřne |
Thai |
has gloss | tha: อายุรศาสตร์ (; เรียกย่อๆ ว่า medicine) เป็นสาขาหนึ่งของการแพทย์เฉพาะทางซึ่งเกี่ยวกับการวินิจฉัยและการรักษาโรคและความผิดปกติในร่างกายผู้ใหญ่โดยการใช้ยา โดยเฉพาะอย่างยิ่งโรคเกี่ยวกับอวัยวะภายใน เรียกแพทย์ที่ศึกษามาเฉพาะทางอายุรศาสตร์ว่า อายุรแพทย์ (internists) ซึ่งต้องผ่านการศึกษาประกาศนียบัตรบัณฑิตสาขาวิชาอายุรศาสตร์ และได้รับวุฒิบัตรหรือหนังสืออนุมัติเป็นผู้มีความรู้ความชำนาญในการประกอบวิชาชีพเวชกรรม สาขาอายุรศาสตร์ หรือสาขาต่างๆทางอายุรศาสตร์ |
lexicalization | tha: อายุรศาสตร์ |
Turkish |
has gloss | tur: İç hastalıkları, tıbbın bir ana bilim dalıdır; Dahiliye olarak da bilinir. |
lexicalization | tur: İç hastalıkları |
Ukrainian |
has gloss | ukr: Внутрішні хвороби (терапія, внутрішня медицина) — це розділ медицини, що займається проблемами етіології, патогенезу та клінічних проявів захворювань внутрішніх органів, їхньої діагностики, нехірургічного лікування, профілактики та реабілітації . |
lexicalization | ukr: Внутрішні захворювання |
Vietnamese |
has gloss | vie: Nội khoa là phân ngành trong y khoa liên quan đến việc chẩn đoán và điều trị không phẫu thuật các bệnh của cơ quan bên trong cơ thể, đặc biệt là ở người lớn. |
lexicalization | vie: Nội khoa |
Chinese |
has gloss | zho: 內科學是臨床醫學的一個專科,幾乎是所有其他臨床醫學的基礎,亦有醫學之母之稱。 |
lexicalization | zho: 內科學 |