Arabic |
lexicalization | ara: الطب النسائي و التوليد |
lexicalization | ara: الطب النسائي والتوليد |
Asturian |
lexicalization | ast: xinecoloxía |
Belarusian |
has gloss | bel: Гінекало́гія (ад — "жанчына" і — "вучэнне, навука") — раздзел медыцыны, які вывучае захворванні, уласцівыя толькі арганізму жанчыны, перш за ўсё — звхорванні жаночай рэпрадуктыўнай сістэмы. |
lexicalization | bel: Гінекалогія |
Bengali |
lexicalization | ben: স্ত্রীরোগবিদ্যা |
lexicalization | ben: স্ত্রীরোগ-সম্বন্ধীয় শল্যচিকিৎসা |
Tibetan |
has gloss | bod: མོ་ནད་ཚན་ཁག་གི་མཁས་པ་ནི་ལས་རིགས་གཅིག་རེད། |
lexicalization | bod: མོ་ནད་ཚན་ཁག་གི་མཁས་པ། |
Bosnian |
has gloss | bos: Ginekologija je grana medicine koja se bavi bolestima i liječenjem ženskog reproduktivnog sistema. |
lexicalization | bos: ginekologija |
lexicalization | bos: Ginekologija |
Bulgarian |
has gloss | bul: Гинекологията е медико-биологична наука, която изучава устройството, функциите и заболяванията на женската полова система извън периода на бременност, раждане и кърмене. |
lexicalization | bul: гинекология |
lexicalization | bul: Акушерство и гинекология |
Catalan |
has gloss | cat: Ginecologia significa literalment La ciència de la dona, però en medicina aquesta és lespecialitat mèdica que tracta les malalties del sistema reproductor femení (úter, vagina i ovaris). La majoria dels ginecòlegs a més a més tenen lespecialitat d'obstetrícia. |
lexicalization | cat: ginecologia |
lexicalization | cat: Ginecologia |
Czech |
has gloss | ces: Gynekologie je lékařský podobor zabývající se prevencí nemocí a léčbou ženských pohlavních orgánů, spadá pod lékařský obor, který se správně nazývá gynekologie a porodnictví. Někdy je tento obor také zván souslovím ženské lékařství. |
lexicalization | ces: gynekologie |
lexicalization | ces: ženské lékařství |
Mandarin Chinese |
lexicalization | cmn: fù ke |
lexicalization | cmn: 妇科 |
lexicalization | cmn: 婦科 |
Welsh |
has gloss | cym: Mewn anatomeg ddynol, geinecoleg ydyr astidiaeth o iechyd system atgenhedlu benyw: yr iwterws, fagina ac ofaris. Ystyr y gair Groeg ydy "gwyddoniaeth merched". Geinecolegydd ydy person syn arbenigo mewn geinecoleg. Mae bron pob geinecolegydd hefyd yn obstetrician (syn arbenigo mewn beichiogrwydd ar geni ei hun yn ogystal â'r organau rhyw benywaidd. |
lexicalization | cym: geinecoleg |
Danish |
has gloss | dan: Gynækologi er en lægevidenskab, der beskæftiger sig med kvindesygdomme relateret til kvindens kønsorganer. |
lexicalization | dan: gynækologi |
lexicalization | dan: Gynækologi |
German |
has gloss | deu: Die Gynäkologie (gr. gyné „Frau“ und -logie), oder auch Frauenheilkunde, ist die Lehre von der Behandlung der Erkrankungen des weiblichen Sexual- und Fortpflanzungstraktes. Das entsprechende Fachgebiet für männliche Patienten ist die Andrologie, zum Teil die Urologie. Allerdings beschäftigen sich Urologen auch mit weiblichen Patienten, wenn es um Erkrankungen der Nieren, der Harnblase und der Harnröhre geht. |
lexicalization | deu: Gynäkologie |
lexicalization | deu: Frauenheilkunde |
Modern Greek (1453-) |
lexicalization | ell: γυναικολογία |
Esperanto |
has gloss | epo: Ginekologio aŭ Inseksorganoscienco estas medicina fako pri malsanoj de virinaj seksorganoj. |
lexicalization | epo: ginekologio |
lexicalization | epo: Ginekologio |
Estonian |
has gloss | est: Günekoloogia on teadus naise organismi ehituse ja talitluse eripäradest ning naistehaiguste ennetamisest ja ravist. |
lexicalization | est: günekoloogia |
lexicalization | est: Günekoloogia |
Basque |
has gloss | eus: Ginekologia eta Obstetrizia emakumeen ugaltze-aparatuarekin lotutako gaixotasunetaz eta haurdunaldiaz arduratzen da espezialitate medikoa da. Teknika kirurgikoetaz ere baliatzen dira. |
lexicalization | eus: ginekologia |
lexicalization | eus: Ginekologia |
Persian |
has gloss | fas: پزشکی زنان یا بیماریهای زنان و زایمان، یکی از رشتههای تخصصی پزشکی میباشد. تشخیص و درمان بیماریهای زنان مانند قاعدگی دردناک، اختلالات قاعدگی، سرطانهای رحم ،سرطان تخمدان، سرطان گردن رحم، سرطان واژن، نزدیکی دردناک، کیست تخمدان، پیچ خوردگی تخمدان، عفونت دستگاه تناسلی (واژینیت) و ... در این رشته مورد بحث قرار میگیرند. همچنین حاملگی، سیر و کنترل آن و انجام زایمان طبیعی یا سزارین و عوارض آن نیز در این بخش قرار دارند. بیماریهایی مانند اکلامپسی و پره اکلامپسی، حاملگی نابجا، تهدید به سقط، جداشدن جفت، زایمان دشوار و ... |
lexicalization | fas: پزشکی زنان |
Finnish |
has gloss | fin: Gynekologia (kreikan sanoista γυνή gynē nainen, genetiivissä γυναικός gynaikos, ja λόγος logos oppi) eli naistentautioppi on lääketieteen ala, joka tutkii ja hoitaa naisen sukupuolielimiä. Gynekologian tutkimusalaan kuuluvat muun muassa emättimen ja kohdunseudun sairaudet sekä synnyttäminen. Alan erikoislääkäriä kutsutaan gynekologiksi. Vastaavaa oppia miehen sukupuolielimistä kutsutaan andrologiaksi. |
lexicalization | fin: gynekologia |
lexicalization | fin: Gynekologia |
French |
has gloss | fra: La gynécologie (étymologiquement science, étude de la femme) est une spécialité médico-chirurgicale qui soccupe de la physiologie et des affections du système génital de la femme. Le médecin spécialisé pratiquant la gynécologie sappelle un gynécologue. |
lexicalization | fra: gynécologie |
lexicalization | fra: Gynecologie |
lexicalization | fra: Gynécologie |
Gaelic |
lexicalization | gla: lèigheòlas bhan |
Irish |
has gloss | gle: Tugtar liacht bhan (gynaecology as Béarla, ar bhrí leis as Gréigis ná eolaíocht ban) ar an gcraobh den leigheas a bhaineann le galair agus mífheidhmiú chórais giniúna ban. Lia ban a thugtar ar dhochtúir leighis a dhéanann freastal ar mhná le béim ar a mbaill giniúna. |
lexicalization | gle: Liacht bhan |
Galician |
has gloss | glg: A Xinecoloxía é a especialidade médica e cirúrxica que trata as enfermidades do sistema reprodutor feminino (útero, vaxina e ovarios). Atópase intimamente relacionada coa especialidade de Obstetricia, a cal se encarga do embarazo, o parto e o puerperio. Historia O Papiro xinecolóxico de Kahun (parte do Papiro de Kahun) é o texto médico máis antigo coñecido (datado aproximadamente en 1800 a. C.), que trata sobre afeccións femininas - enfermidades xinecolóxicas, fertilidade, embarazo, anticoncepción, etc. Este texto dicídese en trinta e catro seccións, cada unha das cales aborda un problema específico xunto co diagnóstico e o tratamento. Ningún destes tratamentos é cirúrxico, tan só inclúen o emprego de menciñas sobre a parte do corpo afectada ou a súa inxesta. A matriz ou útero é, en ocasións, tratada coma fonte dos padecementos que se manifestan noutras partes do corpo. |
lexicalization | glg: Xinecoloxía |
Haitian |
lexicalization | hat: jinekoloji |
Serbo-Croatian |
has gloss | hbs: Ginekologija je grana medicine koja se bavi proučavanjem ženskog reproduktivnog sustava. |
lexicalization | hbs: Ginekologija i porodništvo |
lexicalization | hbs: Ginekologija |
Hebrew |
has gloss | heb: גינקולוגיה (Gynaecology בכתיב בריטי, Gynecology בכתיב אמריקני; בעברית מופיע לעתים קרובות בטעות: גינקולוגיה) היא תחום ברפואה העוסק במערכת הרבייה הנשית. בניסוח פחות מדעי ידועה הגינקולוגיה כרפואת נשים. |
lexicalization | heb: גינקולוגיה |
Hindi |
has gloss | hin: स्त्रीरोगविज्ञान (Gynaccology), चिकित्साविज्ञान की वह शाखा है जो केवल स्त्रियों से संबंधित विशेष रोगों, अर्थात् उनके विशेष रचना अंगों से संबंधित रोगों एवं उनकी चिकित्सा विषय का समावेश करती है। स्त्री-रोग विज्ञान, एक महिला की प्रजनन प्रणाली (गर्भाशय, योनि और अंडाशय) के स्वास्थ्य हेतु अर्जित की गयी शल्यक (सर्जिकल) विशेषज्ञता को संदर्भित करता है। मूलतः यह महिलाओं की विज्ञान का है। आजकल लगभग सभी आधुनिक स्त्री-रोग विशेषज्ञ, प्रसूति विशेषज्ञ भी होते हैं। |
lexicalization | hin: स्त्री-रोग विज्ञान |
lexicalization | hin: स्त्रीरोगविज्ञान |
Croatian |
has gloss | hrv: Ginekologija je grana medicine koja se bavi bolestima i liječenjem ženskog reproduktivnog sustava. |
lexicalization | hrv: ginekologija |
lexicalization | hrv: Ginekologija |
Hungarian |
has gloss | hun: A nőgyógyászat a női nemi szervek betegségeivel és azok kezelésével foglalkozik. A nőgyógyászati betegségek diagnosztizálásához különféle vizsgálatokat végeznek: például vérszegénység gyanúja esetén vérvizsgálatot, továbbá terhességi tesztet, hüvelykenet-, hormonszint- és ultrahangos vizsgálatot. A vizsgálóeljárások közé tartozik a kolposzkópia, az egészségügyi küret, a laparoszkópia és a laparotómia, valamint a méhtükrözés. |
lexicalization | hun: nőgyógyászat |
lexicalization | hun: Nőgyógyászat |
lexicalization | hun: nõgyógyászat |
Armenian |
lexicalization | hye: Կնախտաբանություն |
lexicalization | hye: գինեկոլոգիա |
Ido |
has gloss | ido: Ginekologio esas medicino specaleso di femino-morbi riproduktiva sistemo (utero, vagino e ovari) e maxim ofte akush-arto. |
lexicalization | ido: ginekologio |
lexicalization | ido: Ginekologio |
Interlingua (International Auxiliary Language Association) |
has gloss | ina: Gynecologia es le parte del medicina que tracta del maladias proprie del feminas. |
lexicalization | ina: Gynecologia |
Indonesian |
has gloss | ind: Ginekologi (secara harfiah berarti "ilmu mengenai wanita") adalah cabang ilmu kedokteran yang khusus mempelajari penyakit-penyakit sistem reproduksi wanita (rahim, vagina dan ovarium). Di masa modern ini, hampir semua ginekolog juga merupakan ahli obstetrik. Bapak ginekologi adalah J. Marion Sims. |
lexicalization | ind: Ginekologi |
lexicalization | ind: Gynecology |
Italian |
has gloss | ita: La ginecologia è una branca della medicina che si occupa talvolta della fisiologia, ma soprattutto della patologia inerenti lapparato genitale femminile. È il corrispettivo dellandrologia, la scienza che si occupa invece della fisiologia e delle disfunzioni dellapparato riproduttore e urogenitale maschile. Si avvale della figura professionale del medico specializzato in ginecologia e ostetricia, che si occupa della donna in tutte le fasce detà, dalla pubertà, nel periodo fertile, in menopausa e nella postmenopausa. La ginecologia si occupa anche delle problematiche legate alla sfera riproduttiva ed alle tecniche di fecondazione assistita. |
lexicalization | ita: ginecologia |
lexicalization | ita: Ginecologia |
Javanese |
has gloss | jav: Ginekologi (sacara harfiah maknané "ilmu ngenani wanita") iku cawang èlmu kedhokteran sing mligi nyinaoni panyakit-panyakit sistem reprodhuksi wanita (rahim, vagina lan ovarium). Ing jaman modhèrn iki, mèh kabèh ginekolog uga dadi ahli obstetrik. Bapak ginekologi yakuwi J. Marion Sims. |
lexicalization | jav: Ginekologi |
Japanese |
has gloss | jpn: 婦人科学(ふじんかがく、)は、婦人科疾患等に関連する医学の分野の一つ。 |
lexicalization | jpn: 婦人科学 |
Korean |
lexicalization | kor: 산부인과 |
Kurdish |
lexicalization | kur: Jînekolojî |
Latin |
has gloss | lat: Gynaecologia disciplina artium medendi est, quae mala morbosque corporis muliebris curat. Obstetrica ars medendi quae infante nate mulierem infantisque curat. Plurimi obstetricam facentes sunt gynaecologisti quoque. |
lexicalization | lat: Gynaecologia et Obstetricia |
Latvian |
lexicalization | lav: Ginekoloģija |
Lithuanian |
has gloss | lit: Ginekologija ( – moteris + λόγος – mokslas) – medicinos šaka, tirianti moters lytinių organų anatomiją, fiziologiją, ligų diagnostiką, gydymą ir profilaktiką. Susijusi su akušerija, kurios objektas – nėštumas ir gimdymas, todėl daug ginekologų taip pat yra ir akušeriai (vadinami akušeriais - ginekologais). Skiriama bendroji, specialioji ir operacinė. Ginekologinė pagalba teikiama moterų konsultacijose, akušerijos ir ginekologijos skyriuose, ligoninėse. |
lexicalization | lit: ginekologija |
lexicalization | lit: Ginekologija |
Maori |
lexicalization | mri: mätai ähuatanga wahine |
Malay (macrolanguage) |
lexicalization | msa: Ginekologi |
Low German |
lexicalization | nds: Gynäkologie |
Nepali |
has gloss | nep: Gynaecology (British) or gynecology (American) literally means the science of women, but in medicine this is the specialty of diseases of the female reproductive system (uterus, vagina र ovaries). Almost all modern gynaecologists are also obstetricians; see Obstetrics र gynaecology. |
lexicalization | nep: महिलारोग शास्त्र |
Nepal Bhasa |
has gloss | new: गाइनेकोलोजी(Gynecology) चिकित्साया छगू ख्यः ख। थ्व ख्यले मिसातेगु प्रजनन अंगनाप स्वापू दूगु ल्वेतेगु उपचार व सीकेज्या जुइ। |
lexicalization | new: गाइनेकोलोजी |
Dutch |
has gloss | nld: Gynaecologie is de specialisatie in de geneeskunde die zich bezig houdt met organen en ziekten die specifiek zijn voor de vrouw. Een arts die gespecialiseerd is in de gynaecologie wordt gynaecoloog of vrouwenarts genoemd. |
lexicalization | nld: gynaecologie |
lexicalization | nld: Gynaecologie |
Norwegian Nynorsk |
lexicalization | nno: Gynekologi |
Norwegian Bokmål |
lexicalization | nob: gynekologi |
Norwegian |
has gloss | nor: Gynekologi betyr opprinnelig «læren om kvinner» og begrepet brukes hovedsakelig innen medisin om det som har med kvinnens forplantningsystem (Livmor, vagina og eggstokker) å gjøre. |
lexicalization | nor: Gynekologi |
Occitan (post 1500) |
lexicalization | oci: Ginecologia |
Polish |
has gloss | pol: Ginekologia - dziedzina medycyny zajmująca się profilaktyką i leczeniem chorób żeńskiego układu płciowego. Najczęstsze problemy, jakimi zajmują się ginekolodzy, to: zaburzenia miesiączkowania, stany zapalne pochwy, antykoncepcja, niepłodność, nowotwory narządów rodnych. Ściśle związana z położnictwem. |
lexicalization | pol: ginekologia |
lexicalization | pol: Ginekologia |
Portuguese |
has gloss | por: A ginecologia literalmente significa "a ciência da mulher", mas na medicina é a especialidade que trata de doenças do sistema reprodutor feminino, útero, vagina e ovários. Quase todos ginecologistas atuais são também obstetras; veja "Ginecologia e obstetrícia". |
lexicalization | por: ginecologia |
lexicalization | por: Ginecologia |
Quechua |
has gloss | que: Warmi unquy hampikamayuq nisqaqa warmip unquyninkunamanta yachaq hampikamayuqmi, wiksayuq, wachakuchkaq warmikunata yanapaqpas. |
lexicalization | que: Warmi unquy hampikamayuq |
Moldavian |
has gloss | ron: Ginecologia este ramura medicinei care se ocupă cu fiziologia şi tratarea afecţiunilor sistemului genital feminin. |
lexicalization | ron: Ginecologie |
lexicalization | ron: ginecologie |
Russian |
has gloss | rus: Гинеколо́гия (от — «женщина» и — «изучение») — отрасль медицины, изучающая заболевания, характерные только для организма женщины, прежде всего — заболевания женской репродуктивной системы. Большинство врачей-гинекологов на современном этапе также являются акушерами. |
lexicalization | rus: гинекология |
lexicalization | rus: Гинекология |
lexicalization | rus: гинекография |
Slovak |
has gloss | slk: Gynekológia je odbor medicíny zaoberajúci sa prevenciou, diagnostikou a liečením všetkých organických a funkčných porúch reprodukčných orgánov ženy. |
lexicalization | slk: gynekológia |
lexicalization | slk: Gynekológia |
Slovenian |
has gloss | slv: Ginekologija je veja medicine, ki se ukvarja s preučevanjem, preprečevanjem in zdravljenjem bolezni ženskega reproduktivnega sistema (vagine, maternice, jajčnikov,...). |
lexicalization | slv: ginekologija |
lexicalization | slv: Ginekologija |
Castilian |
has gloss | spa: Ginecología significa literalmente ciencia de la mujer y en medicina hace referencia a la especialidad médica y quirúrgica que trata las enfermedades del sistema reproductor femenino (útero, vagina y ovarios). Además existe, en relación con lo expuesto antes, la especialidad de obstetricia, a tal punto que casi todos los ginecólogos modernos son también obstetras; véase Obstetricia y ginecología. |
lexicalization | spa: ginecología |
lexicalization | spa: Ginecologia |
lexicalization | spa: Ginecología |
Albanian |
has gloss | sqi: Gjinekologjia (greq.: gynaikos = grua, logos = shkencë) është dega e mjekësisë, e cila studion fiziologjinë dhe patologjinë e sistemit riprodhues femëror (uterus, ovare dhe vagina). Gjinekologjia merret me studimin dhe sherimin e semundjeve te sistemit riprodhues. |
lexicalization | sqi: Gjinekologjia |
lexicalization | sqi: Gjinekologji |
Serbian |
lexicalization | srp: Гинекологија |
Swedish |
has gloss | swe: Gynekologi (gr., "kunskap om kvinnan" ), inom medicinen den specialitet som studerar sjukdomar i kvinnans könsorgan, exempelvis livmodern, vagina och äggstockar. Gynekolog är en läkare med specialistutbildning inom gynekologi. Gynekologi utgör tillsammans med och obstetrik verksamhetsområdet kvinnosjukvård och de flesta gynekologer är även obstetriker. |
lexicalization | swe: gynekologi |
lexicalization | swe: Gynekologi |
Tagalog |
has gloss | tgl: Ang hinekolohiya (mula sa Ingles na gynecology at Kastilang ginecología) ay ang agham, sa larangan ng panggagamot na nauukol sa mga kaalamang pangsakit ng mga kababaihan, partikular na ang hinggil o may kaugnayan sa pagdadalang-tao. May kaugnay ang larangang ito sa obstetriks. |
lexicalization | tgl: Hinekolohiya |
Thai |
has gloss | tha: นรีเวชวิทยา (Gynaecology or gynecology) หมายถึงศัลยศาสตร์เฉพาะทางที่เกี่ยวข้องกับสุขภาพของระบบสืบพันธุ์เพศหญิง เช่น มดลูก ช่องคลอดและรังไข่ แพทย์นรีเวชวิทยาส่วนมากมักเป็นสูติแพทย์ด้วย ดูที่สูตินรีเวชวิทยา (Obstetrics and gynaecology) |
lexicalization | tha: นรีเวชวิทยา |
lexicalization | tha: วิชาโรคเฉพาะสตรีทางระบบสืบพันธุ์ |
Turkish |
has gloss | tur: Jinekoloji, kadın sağlığı ve hastalıklarını inceleyen bilim dalıdır. Daha çok kadın hastalıkları ve doğum ana bilim dalı ile eğitim verilen tıp fakülterinde obstetrik, yani doğum ve ilgili patolojileri dışarda tutan ancak bir noktada onkolojiyi de içeren bilim dalıdır. Bu bilim ile ilgilenen uzman doktorlara jinekolog denilmektedir. |
lexicalization | tur: jinekoloji |
lexicalization | tur: Jinekoloji |
Ukrainian |
has gloss | ukr: Гінекологія - дослівно означає наука про жінок, розділ медицини, що спеціальзується на захворюваннях жіночої репродуктивної системи. |
lexicalization | ukr: гінекологія |
lexicalization | ukr: Гінекологія |
Vietnamese |
lexicalization | vie: Phụ khoa |
Walloon |
lexicalization | wln: Djinecolodjeye |
Chinese |
has gloss | zho: 婦科學(Gynecology),是一門研究女性在非孕期生殖系統(例如子宮、卵巢、輸卵管或陰道等)的生理病理改變,並對其進行診斷,處理的臨床醫學學科。婦科學通常包括婦科學基礎(女性一生生理變化、月經生理、女性生殖內分泌等)、 女性生殖器炎症(外陰炎、陰道炎、宮頸炎,子宮炎、附件炎、盆腔炎、性傳染疾病等)、 女性生殖器腫瘤(外陰、陰道、宮頸、子宮、輸卵管、卵巢等良惡性腫瘤等)、生殖內分泌疾病(功能失調性子宮出血、閉經、多囊卵巢綜合征、痛經、絕境綜合征等)、女性生殖器官損傷性疾病(子宮脫垂、生殖道瘺、壓力性尿失禁等)、女性生殖器官發育異常及先天畸形、女性其他生殖疾病(子宮內膜異位症、子宮腺肌病、不孕症)等。 参考书目 * |
lexicalization | zho: 婦科學 |
lexicalization | zho: 妇科 |
lexicalization | zho: 婦科 |