Afrikaans |
lexicalization | afr: dermatologie |
lexicalization | afr: Dermatologie |
Arabic |
lexicalization | ara: طب الجلد |
Aragonese |
lexicalization | arg: Dermatolochía |
Asturian |
lexicalization | ast: Dermatoloxía |
lexicalization | ast: dermatoloxía |
Azerbaijani |
has gloss | aze: Dermatologiya (yunan sözü olub "derma" – dəri, "logos" – öyrənmək deməkdir) – dərinin struktur quruluşu və funksiyalarını normada və hər hansı bir patalogiya zamanı müəyyən edərək, dəri xəstəliklərinin diaqnostika, müalicə və profilaktikası ilə məşğul olan bir sahədir. |
lexicalization | aze: Dermatologiya |
Bavarian |
lexicalization | bar: Dermatologie |
Bengali |
lexicalization | ben: চর্মবিজ্ঞান |
Bulgarian |
has gloss | bul: Дерматологията е клон от медицината, която се занимава с откриването и лечението на всички проблеми по кожата. Названието идва от гръцкото дерма (кожа). |
lexicalization | bul: дерматология |
lexicalization | bul: Дерматология |
Catalan |
has gloss | cat: La dermatologia és la branca de la medicina que estudia les patologies i tractaments del sistema dèrmic. Els metges que sespecialitzen en dermatologia sanomenen dermatòlegs. |
lexicalization | cat: dermatologia |
lexicalization | cat: Dermatologia |
Czech |
has gloss | ces: Dermatologie (z řeckého δερμα, kůže a λόγος, slovo, přeneseně věda) neboli kožní lékařství je obor medicíny zabývající se kůží a jejími deriváty (vlasy, nehty, potní žlázy, atd.) a chorobami kůže. |
lexicalization | ces: dermatologie |
lexicalization | ces: Dermatologie |
Danish |
has gloss | dan: Dermatologi (fra græsk derma "hud") er det medicinske speciale, der beskæftiger sig med hudsygdomme. |
lexicalization | dan: dermatologi |
lexicalization | dan: Dermatologi |
German |
has gloss | deu: Die Dermatologie (von altgriechisch: δέρμα (derma) „Haut“ und -logie) ist das Teilgebiet der Medizin, das sich mit der Abklärung, Behandlung und Betreuung von Patienten mit nichtinfektiösen und infektiösen Erkrankungen der Haut sowie mit gut- und bösartigen Hauttumoren befasst. |
lexicalization | deu: Dermatologie |
Modern Greek (1453-) |
lexicalization | ell: δερματολογία |
Esperanto |
has gloss | epo: Haŭtmedicino (aŭ dermatologio) estas parto de la medicino, kiu pritraktas infektajn kaj ne-infektajn haŭtajn malsanojn kaj haŭttumorojn. Ĝi ankaŭ respondecas pri seksume transdoneblaj malsanoj, kiuj ofte manifestiĝas sur la haŭto. |
lexicalization | epo: dermatologio |
lexicalization | epo: Haŭtmedicino |
Estonian |
has gloss | est: Dermatoloogia (ladina keeles dermatologia) on õpetus nahahaigustest. |
lexicalization | est: dermatoloogia |
lexicalization | est: Dermatoloogia |
Basque |
has gloss | eus: Dermatologia azalaren gaixotasunetaz arduratzen den espezialitate medikoa da. Hiru arlo nagusitan banatuta dago: Benereologia edo sexuaren bidez kutsatutako gaixotasunena, Kosmetika eta Kirurgia. |
lexicalization | eus: Dermatologia |
Finnish |
has gloss | fin: Dermatologia on lääketieteen osa-alue, joka tutkii ja hoitaa ihon sairauksia. Sen piirissä käytetään sekä lääkinnällisiä että kirurgisia hoitoja. Dermatologiassa käsitellään sairauksia ja syöpiä, jotka esiintyvät iholla, päänahassa, hiuksissa ja kynsissä. |
lexicalization | fin: Dermatologia |
lexicalization | fin: dermatologia |
French |
has gloss | fra: La dermatologie est la branche de la médecine qui soccupe de la peau, des muqueuses et des phanères (ongles, cheveux, poils). Elle est associée traditionnellement à la vénérologie, c’est-à-dire létude des maladies vénériennes ou infections sexuellement transmissibles (IST). |
lexicalization | fra: dermatologie |
lexicalization | fra: Dermatologie |
lexicalization | fri: dermatology |
Western Frisian |
has gloss | fry: De dermatology is in spesjalisme fan de genêskunde dat him dwaande hâldt mei hûdsykten. It wurd dermatology komt fan it Grykske derma wat hûd betsjut. |
lexicalization | fry: dermatology |
Galician |
lexicalization | glg: Dermatoloxía |
lexicalization | glg: dermatoloxía |
Manx |
has gloss | glv: She banglane lheeys ee crackan-oaylleeaght, bentyn rish crackan as gorley crackanagh. Teh goaill stiagh lheeys as laue-lheeys. Ta crackan-oayllee gobbraghey er gorlaghyn as çhingyssyn crackanagh, as ny keayrtyn, gorlaghyn yn olt as ynginyn. |
lexicalization | glv: Crackan-oaylleeaght |
Hebrew |
has gloss | heb: דרמטולוגיה (Dermatology; מיוונית: דרמיס פירושו "עור", לוגוס פירושו "תורה") היא ענף ברפואה המתמקד בחקר ולימוד המאפיינים הפיזיולוגיים, האנטומיים והפתולוגיים של העור וכמה רקמות נלוות, כמו הציפורניים והשיער. |
lexicalization | heb: דרמטולוגיה |
Hindi |
lexicalization | hin: wvacAvijFAna |
Croatian |
lexicalization | hrv: dermatologija |
Hungarian |
lexicalization | hun: bõrgyógyászat |
lexicalization | hun: bőrgyógyászat |
Ido |
lexicalization | ido: Dermatologio |
Indonesian |
has gloss | ind: Dermatologi (dari bahasa Yunani: derma yang berarti kulit) adalah cabang kedokteran yang mempelajari kulit dan bagian-bagian yang berhubungan dengan kulit seperti rambut, kuku, kelenjar keringat, dan lain sebagainya. Cabang-cabang dari dermatologi antara lain adalah venereologi yaitu ilmu yang mempelajari penyakit yang ditularkan melalui alat kelamin, dermatologi kosmetik dan bedah dermatologi. |
lexicalization | ind: dermatologi |
lexicalization | ind: Dermatologi |
Icelandic |
lexicalization | isl: húðsjúkdómafræði |
Italian |
has gloss | ita: La dermatologia (dal greco derma, pelle) è la branca della medicina che si occupa della pelle e dei tessuti connessi (peli e capelli, unghie, ghiandole sudorifere ecc.). Un medico specializzato in dermatologia è un dermatologo. I dermatologi sono medici specializzati nella diagnosi e trattamento di malattie e tumori della pelle e dei suoi annessi. Il primo trattato di dermatologia, De morbis cutaneis, è attribuito al medico forlivese Girolamo Mercuriali. |
lexicalization | ita: dermatologia |
lexicalization | ita: Dermatologia |
Javanese |
has gloss | jav: Dermatologi (basa Yunani: derma sing maknané kulit) iku cabang kedhokteran sing nyinaoni kulit lan bagéan-bagéan sing magepokan karo kulit kaya rambut, kuku, klenjar kringet, lan sapanunggalané. Cawang-cawang saka dermatologi antara liya: venereologi (yaiku èlmu siang nyinaoni panyakit sing ditularaké liwat alat kelamin), dermatologi kosmetik lan bedhah dermatologi. |
lexicalization | jav: Dermatologi |
Japanese |
has gloss | jpn: 皮膚科学(ひふかがく、)は、主に皮膚を中心とした疾患を治療・研究する医学の一分科。 |
lexicalization | jpn: 皮膚科学 |
Georgian |
lexicalization | kat: დერმატოლოგია |
Korean |
has gloss | kor: 피부과는 피부 및 피부 부속기의 질병에 대해 연구, 진료하는 의학 분야이다. 대한민국에서는 피부에 관한 질병뿐만 아니라 정상 피부의 아름다움을 추구하는 분야에 대해서도 발전되어있다. |
lexicalization | kor: 피부과 |
lexicalization | kor: 피부병학 |
Kurdish |
lexicalization | kur: Dermatolojî |
Latin |
has gloss | lat: Dermatologia (a verbo Graeco δέρμα cutis) est disciplina artium medendi ad cutem eiusque appendices (sicut capilli, glandulae sudoriferae) spectans. |
lexicalization | lat: Dermatologia |
Lithuanian |
has gloss | lit: Dermatologija(iš sen. (derma) „oda“ ir logos -mokslas) - medicinos sritis, tirianti odą ir odos ligas, sveikos ir nesveikos odos sandarą, funkcijas, bendruosius odos ligų raidos dėsnius, gydymo ir profilaktikos principus. Dermatologija taip pat nagrinėja atskiras ligas (kaip odos ir nagų grybeliniai pažeidimai, virusinių infekcijų, egzema ar pleiskanojimu pasireiškiančios ligos, žvynelinės, dilgėlinės, alerginių dermatitų, jaunatvinių spuogų ir kt.), ligų grupes, sindromus, jų priežastis, vystymosi mechanizmus, ligų simptomus, diagnostikos metodus . |
lexicalization | lit: Dermatologija |
Letzeburgesch |
lexicalization | ltz: Dermatologie |
Macedonian |
has gloss | mkd: Дерматологија е гранка од медицината, која се занимава со болестите на кожата, предизвикани на различни начини. |
lexicalization | mkd: Дерматологија |
Nepali |
has gloss | nep: डर्म्याटोलोजी (युनानी शब्द डर्मा, "छाला"बाट साभारित) चिकित्साको एउटा क्षेत्र हो। यो क्षेत्र छाला र छालाको अङ्गहरु (रौं, नङ, पसिना ग्रन्थि आदि)सँग सम्बन्धित छ। डर्म्याटोलोजीमा विशिष्टता भएका चिकित्सकलाई डर्म्याटोलोजिस्ट भनिन्छ। |
lexicalization | nep: चर्मशास्त्र |
lexicalization | nep: डर्म्याटोलोजी |
Dutch |
has gloss | nld: Dermatologie is het medisch specialisme dat zich bezighoudt met aandoeningen van de huid, de nagels en het haar, samen huidziekten genoemd. Een arts die dermatologie als specialisatie heeft, wordt huidarts of dermatoloog genoemd. |
lexicalization | nld: dermatologie |
lexicalization | nld: Dermatologie |
Norwegian Bokmål |
lexicalization | nob: dermatologi |
Norwegian |
has gloss | nor: Dermatologi (fra gresk δέρμα (derma), «hud» og λόγος (logos), «fornuft») er læren om huden og hudsykdommer. |
lexicalization | nor: Dermatologi |
Occitan (post 1500) |
lexicalization | oci: Dermatologia |
Papiamento |
lexicalization | pap: dermatologia |
Polish |
has gloss | pol: Dermatologia – dziedzina medycyny zajmująca się schorzeniami skóry i jej przydatków (włosów, paznokci) oraz niektórymi chorobami ogólnoustrojowymi, ujawniającymi się przede wszystkim na skórze (np. łagodne i złośliwe nowotwory jak czerniak złośliwy) lub rumień guzowaty. |
lexicalization | pol: dermatologia |
lexicalization | pol: Dermatologia |
Portuguese |
has gloss | por: Dermatologia é a especialidade médica que se ocupa do diagnóstico e tratamento clínico-cirúrgico das doenças que acometem o maior órgão do corpo humano – a pele, tendo em média 2 metros quadrados de área em um indivíduo adulto. A especialidade engloba ainda as doenças que acometem os anexos cutâneos: cabelos e unhas, bem como as mucosas (ex: boca e genitais). Outra denominação é a dermatovenerologia já que a especialidade tem importante atuação no contexto das doenças sexualmente transmissíveis (doenças venéreas). |
lexicalization | por: dermatologia |
lexicalization | por: Dermatologia |
Quechua |
has gloss | que: Qara hampikamayuq nisqaqa (kastilla simipi: dermatólogo) qarap unquyninkunata hampiq hampikamayuqmi. |
lexicalization | que: Qara hampikamayuq |
Moldavian |
lexicalization | ron: Dermatologie |
lexicalization | ron: dermatologie |
Russian |
has gloss | rus: Дерматология (, (род. ) — «кожа» и — «учение») — раздел медицины, изучающий строение и функционирование кожи и её придатков — волос, ногтей, а также слизистых оболочек, заболевания кожи, её придатков и слизистых, методы их профилактики и лечения. |
lexicalization | rus: дерматология |
lexicalization | rus: Дерматология |
Slovak |
has gloss | slk: Dermatológia je odvetvie lekárstva zaoberajúce sa všetkými chorobnými zmenami na koži, vyvolanými rôznymi vonkajšími i vnútornými príčinami, ich liečbou a prevenciou; kožné lekárstvo. |
lexicalization | slk: dermatológia |
lexicalization | slk: Dermatológia |
Slovenian |
has gloss | slv: Dermatologija (iz grščine derma - koža) je veja medicine, ki se ukvarja z zdravljenjem kože in njej pritrjenih las, nohtov, žlez,... Največ se tako ukvarja z zdravljenjem kožnih bolezni in kožnega raka. |
lexicalization | slv: dermatologija |
lexicalization | slv: Dermatologija |
Castilian |
has gloss | spa: La dermatología (del griego derma, "piel") es la especialidad médica encargada del estudio de la piel, su estructura, función y enfermedades. El profesional médico que practica la dermatología es un dermatólogo. |
lexicalization | spa: dermatología |
lexicalization | spa: Dermatologia |
lexicalization | spa: Dermatología |
Albanian |
has gloss | sqi: Dermatologjia (greq. δερματολογία = shkenca e lëkurës) është degë e mjekësisë që merret me sqarimin, mjekimin dhe përkujdesjen e pacientëve me sëmundje ngjitëse dhe jo-ngjitëse si dhe me tumoret e lëkurës. |
lexicalization | sqi: Dermatologjia |
lexicalization | sqi: Dermatologji |
Serbian |
lexicalization | srp: Дерматологија |
Swedish |
has gloss | swe: Dermatologi kallas läran om huden och dess sjukdomar , och är en medicinsk vetenskap med både medicinska och kirurgiska aspekter . Namnet kommer från dermologie (Franska, 1764) och senare även dermatologia (Latin, 1777). |
lexicalization | swe: dermatologi |
lexicalization | swe: Dermatologi |
Thai |
lexicalization | tha: ตจวิทยา |
lexicalization | tha: วิทยาการเกี่ยวกับผิวหนังและโรคผิวหนัง |
Turkish |
has gloss | tur: Dermatoloji, cilt hastalıkları ve tedavisiyle ilgilenen tıp dalı. Deri bilimi olarak da adlandırılmaktadır. Saç dökülmesi hangi nedene bağlı olursa olsun eğer bir kişi böyle bir durumdan yakınıyor ise hiç paniğe kapılmadan bir Deri Hastalıkları (Dermatoloji=Cildiye) uzmanına başvurmalıdır. Dermatolog adı verilen uzmanlar teşhisi rahatlıkla koyar ve hastaya uygun bir çözüm yolu önerirler. Bazen çözümün çok basit olabileceği unutulmamalıdır. |
lexicalization | tur: dermatoloji |
lexicalization | tur: Dermatoloji |
Ukrainian |
has gloss | ukr: Дерматологія — розділ медицини, який вивчає будову і функціонування шкіри і її придатків — волосся, нігтів, а також слизових оболонок, захворювань шкіри, її придатків і слизових, методи їх профілактики і лікування. |
lexicalization | ukr: дерматологія |
lexicalization | ukr: Дерматологія |
Vietnamese |
lexicalization | vie: Da liễu học |
Vlaams |
lexicalization | vls: Dermatologie |
Chinese |
has gloss | zho: 皮肤科是治疗皮肤疾病的医学分支。皮肤科的英文名称“Dermatology”来自于法语“dermologie”(1764年)以及拉丁文“dermatologia” (1777年)。皮肤科在广义上,还包含对头发、指甲、趾甲疾病的治疗。中国历史上有关皮肤病的记载,至少有3000年。1801年,第一次真正意义的皮肤病学校在巴黎圣路易医院开创。皮肤病的书籍也出现在该时期。 |
lexicalization | zho: 皮肤科 |