| German |
| has gloss | deu: Mittelwerte treten in der Mathematik und insbesondere in der Statistik in inhaltlich unterschiedlichen Kontexten auf. In der Statistik ist ein Mittelwert ein sog. Lageparameter (Überbegriff Parameter (Statistik)), also ein aggregierender Parameter einer Verteilung, einer Stichprobe oder Grundgesamtheit. Ziel solcher aggregierender Parameter ist es, die wesentliche Information in einer längeren Reihe von z. B. Messdaten in wenigen Daten zu konzentrieren. |
| lexicalization | deu: Mittelwert |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Μέσος όρος αριθμών ή αλλιώς μέση τιμή ενός συνόλου ν παρατηρήσεων αποτελεί το σπουδαιότερο και χρησιμότερο μέτρο της Στατιστικής και είναι ένα μέτρο θέσης, δηλαδή δείχνει σχετικά τις θέσεις των αριθμών στους οποίους αναφέρεται. Η μέση τιμή συμμετέχει σε αρκετούς τύπους της στατιστικής και εξετάζεται σε σχεδόν όλες τις στατιστικές κατανομές. Γενικά, ορίζεται ως το άθροισμα των παρατηρήσεων δια του πλήθους αυτών. Είναι δηλαδή η μαθηματική πράξη ανεύρεσης της «μέσης απόστασης» ανάμεσα σε δύο ή περισσότερους αριθμούς. Η μέση τιμή συμβολίζεται με \barx}. Γενικός τύπος της μέσης τιμής είναι: |
| lexicalization | ell: Μέσος όρος αριθμών |
| lexicalization | ell: μέση τιμή |
| Esperanto |
| has gloss | epo: En statistiko, centra dispozicio estas iu centro de aro de mezuroj; la vorto centro estas diverse komprenata kiel meznombro, mediano, aŭ alia mezuro de loko, depende de la ĉirkaŭteksto. Centra dispozicio estas priskriba statistiko analoga al centro de maso en fiziko. La termino estas uzata en iuj kampoj de empiria esplorado por paroli pri tio, kion statistikistoj iam nomis "loko". "Mezuro de centra dispozicio" estas loka parametro aŭ statistiko kutima taksata kiel loka parametro. |
| lexicalization | epo: centra dispozicio |
| Hebrew |
| has gloss | heb: בסטטיסטיקה, ממוצע הוא מספר שמחושב מתוך קבוצה סופית של מספרים, ומתאר את "מרכז" הקבוצה מבחינת גודל המספרים. מכיוון שאין מושג אחיד של מהו ה"מרכז" ומושגים שונים יעילים בהקשרים שונים, ישנן שיטות רבות לחשב ממוצע של n מספרים. השיטה הנפוצה ביותר, שאליה הכוונה כאשר אומרים "ממוצע", היא הממוצע החשבוני. |
| lexicalization | heb: ממוצע |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A harmonikus közép Harmonikus középértéken a számok reciprokaiból számított számtani közép reciprokát értjük. A harmonikus közepet általában \,H betűvel jelöljük. H(a_1;...;a_n)=\frac1}\frac\frac1}a_1}+...+\frac1}a_n}}n}}=\fracn}\frac1}a_1}+...+\frac1}a_n}} |
| lexicalization | hun: Középértékek |
| lexicalization | hun: Matematikai közepek |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Dalam statistika, rata-rata atau rataan (Bahasa Inggris: mean) memiliki dua arti: * rata-rata dalam pengertian sehari-hari, lebih tepatnya disebut rataan aritmetik, untuk membedakan dengan rataan geometrik atau rataan harmonik. Rata-rata juga disebut dengan rataan sampel. * nilai ekspektasi dari sebuah peubah acak, yang juga disebut dengan rataan populasi. |
| lexicalization | ind: rata-rata |
| Icelandic |
| Central Khmer |
| lexicalization | khm: មធ្យម |
| Korean |
| has gloss | kor: 통계학에서 평균(平均)에는 두 가지 서로 연관된 뜻이 있다. * 일상에서 평균이라고 부르는 것으로 산술 평균이라고도 한다. (기하 평균이나 조화 평균과는 구별된다.) 이 평균은 표본 평균이라고도 한다. * 확률변수의 기대값. 모평균이라고도 한다. |
| lexicalization | kor: 평균 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Vidurkis (, average) – tai vidutinė požymio reikšmė, nustatyta tiriant skirtingus objektus. Tai taip pat gali būti požymio reikšmių skirstinio pagrindinės dalies apibūdinimas. Dažniausiai vidurkio reikšmė pateikiama kaip aritmetinis vidurkis, tačiau kartais vidurkio rodikliams priskiriama taip pat ir mediana bei moda. |
| lexicalization | lit: vidurkis |
| Letzeburgesch |
| lexicalization | ltz: Moyenne |
| Marathi |
| has gloss | mar: सरासरीचा गणितातील अर्थ एखाद्या माहितीसंचाचा मध्य अथवा अपेक्षित मध्य असा आहे. अंकगणितातील सरासरी ही सरासरी काढायची सर्वात सरळ पद्धत आहे. परंतु गणिताच्या इतर शाखांमध्ये सरासरीची व्याख्या अजून व्यापक केली गेली आहे. |
| lexicalization | mar: सरासरी |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Во математиката, просек или средна тенденција на податоци ја претставува „средната“ или „очекувана“ вредност на податокот. Има различни дескриптивни статистики кои може да се одберат за одредување на средната тенденција на податоците. |
| lexicalization | mkd: просек |
| Dutch |
| has gloss | nld: In de statistiek komt het begrip gemiddelde veelvuldig voor. We moeten hierbij onderscheiden of het om de gehele populatie gaat of om een steekproef daaruit. In de volksmond wordt gemiddelde gebruikt als synoniem voor rekenkundig gemiddelde. |
| lexicalization | nld: Gemiddelde |
| lexicalization | nld: Liggingsmaat |
| Norwegian Bokmål |
| lexicalization | nob: gjennomsnittet |
| Polish |
| has gloss | pol: Średnia - w najogólniejszej wersji dowolna funkcja \mu(a_1},\ldots ,a_n}) spełniająca, dla dowolnych a_1},\ldots ,a_n}, warunek : \min(a_1},\ldots ,a_n})\leqslant\mu(a_1},\ldots ,a_n})\leqslant \max(a_1},\ldots ,a_n}) i jednocześnie niemalejąca ze względu na każdą zmienną a_i. |
| lexicalization | pol: średnia |
| lexicalization | pol: Średnie |
| Portuguese |
| has gloss | por: Em Estatística a média é o valor que aponta para onde mais se concentram os dados de uma distribuição. Pode ser considerada o ponto de equilíbrio das frequências, num histograma. |
| lexicalization | por: Médias |
| lexicalization | por: Média |
| lexicalization | por: média |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Cuvântul medie (substantiv feminin: o medie, două medii) înseamnă de obicei media aritmetică a două numere. Pe lângă media aritmetică a două sau mai multe numere, în matematică se mai definesc şi alte genuri de medii. |
| lexicalization | ron: medie |
| lexicalization | ron: Medii |
| Sicilian |
| has gloss | scn: Pi àutri significati di la parola taliati Media (disambigua) La media n statìstica è na misura di tinnenza cintrali. Si difinisci supra nu nzemi dossirvazzioni unidiminziunali, o supra li valura di na variàbbili. Siddu li valura numèrici sunnu a_1,a_2,\dots,a_n, la media è difinuta comu |
| lexicalization | scn: media |
| Slovak |
| has gloss | slk: Priemer v štatistike a matematike je označenie pre takú strednú hodnotu, ktorá je počítaná zo všetkých jednotiek štatistického súboru. |
| lexicalization | slk: priemer |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Srédnja vrédnost je v matematiki vrednost, ki se nanaša na osrednjo težnjo niza podatkov. Na ta način prikazuje tipične predstavnike populacije (niza podatkov). Sredin, ki jih je mogoče izbrati kot mero srednje vrednosti, je v opisni statistiki mnogo. Najbolj poznana sredina je povprečje ali aritmetična sredina. |
| lexicalization | slv: srednja vrednost |
| lexicalization | slv: Srednje vrednosti |
| Castilian |
| has gloss | spa: En matemáticas y estadística una media o promedio es una medida de tendencia central que según la «[…] resulta al efectuar una serie determinada de operaciones con un conjunto de números y que, en determinadas condiciones, puede representar por sí solo a todo el conjunto». Existen distintos tipos de medias, tales como la media geométrica, la media ponderada y la media armónica aunque en el lenguaje común, el término se refiere generalmente a la media aritmética. |
| lexicalization | spa: Media estadistica |
| lexicalization | spa: Media estadística |
| lexicalization | spa: Medias |
| lexicalization | spa: Media |
| lexicalization | spa: promedio |
| Sundanese |
| has gloss | sun: Dina matematik, aya loba metoda keur ngitung average atawa central tendency tina hiji susunan n data. Metoda anu umum dipake, jeung geus umum dijadikeun acuan keur ngitung the average, nyaeta arithmetic mean. Bisa dilongok table of mathematical symbols keur nerangkeun simbol anu digunakeun. |
| lexicalization | sun: average |
| Swedish |
| has gloss | swe: Lägesmått är ett inom statistik och matematisk statistik ett sammanfattande mått på "det genomsnittliga" värdet av observerade data eller en sannolikhetsfördelning. De vanligaste lägesmåtten är medelvärde, median, typvärde. |
| lexicalization | swe: Lägesmått |
