| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Wetenskap verteenwoordig die gesamentlike uitdruklike kennis van die mensdom in terme van feite, verskynsels en wette wat ontwikkel is deur middel van waarneming, eksperimentering en logiese redenering. |
| lexicalization | afr: wetenskap |
| lexicalization | afr: Wetenskap |
| Arabic | |
| has gloss | ara: العِلْـمُ، هو كل نوع من المعارف أو التطبيقات. وهو مجموع مسائل وأصول كليّة تدور حول موضوع أو ظاهرة محددة وتعالج بمنهج معين وينتهي إلى النظريات والقوانين . ويعرف أيضا بأنه "الإعتقاد الجازم المطابق للواقع وحصول صورة الشيء في العقل" . وعندما نقول أن "العلم هو مبدأ المعرفة، وعكسه الجَهـْلُ" أو "إدراك الشيءِ على ما هو عليه إدراكًا جازمًا" |
| lexicalization | ara: علم |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Sciencia (do latín scientia, conoximiento, prenunciato u ) son as diferents brancas do saber umano, y en un sentito cheneral ye o conchunto de conoiximientos. Manimenos, dende o sieglo XIX, o senificato semantico da parola sha reducito a lactibidat destinata á ladquisición de conoixencias a traviés do metodo scientifico, esligando-se asinas a filosofía das sciencias exactas y as experimentals. |
| lexicalization | arg: Sciencia |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | arg: zenzia |
| Assamese | |
| has gloss | asm: <span style=font-size:16.0pt> বিজ্ঞান চমুকৈ এটা বিষয় । ই হ'ল্ কোনো এটা পদ্ধতি বা বস্তুৰ ওপৰত প্ৰণালী বদ্ধ অধ্যয়ন যাৰ পৰা আমি এটা নিশ্চিত ফলাফল বা নিশ্চিত ফলাফৰ সম্ভাৱনাৰ বিষয়ে জানিব পাৰো । |
| lexicalization | asm: বিজ্ঞান |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Ciencia (del llatín scientia, conocimientu) son les distintes estayes del saber humanu que pueden distinguise y clasificase pol so oxetu d' estudiu y pol so métodu de gueta del saber o la verdá. |
| lexicalization | ast: ciencia |
| Aymara | |
| has gloss | aym: Yatxatawi *(Biología) *(Química) *(Física) *(...) |
| lexicalization | aym: Yatxatawi |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Elm - tədqiqatlar nəticəsində biliyin alınması üçün yaradıcılıq olub, məqsədi təbii və ya humanitar bilikləri onların əldə edilməsi, analizi, zənginləşdirilməsi və tədrisi vasitəsilə başqalarına ötürülməsindən ibarətdir. |
| lexicalization | aze: elm |
| Bashkir | |
| has gloss | bak: Фән – төплө мәғлүмәттәр йыйыу, классификациялау, анализлауҙы, тәбиғәт күренештәрен йәки йәмғиәт процесстарын аңлатырға һәм уларҙың үҫешен алдан күрергә мөмкинселек биреүсе теорияларҙы яҡшыртыу һәм яңыларын төҙөүҙе үҙ маҡсаты итеп алған эшмәкәрлек өлкәһе. Шулай уҡ фән үҙ үҫешенә үҙе булышлыҡ итеүсе аналитик белемдәр системаһын аңлата. |
| lexicalization | bak: фән |
| Bavarian | |
| has gloss | bar: Wissnschåft is aufteit in Foaschung und Lehre. De Foaschung is a wissnschåftliche Suchn nåch Erkenntnissn. Des, wos ausèkummt, wiad in wissnschåftlichn Årweitn gscheit doagschtöt und an de Leid bråcht, dass quasi a jeda nåchschaun kånn, obs passt. De Lehre is des oaganisierte Weidagem vo Basisgschichtn da Foaschung und des Zeign vo an Überblick über des, wos in da Foaschung gråd rennt. |
| lexicalization | bar: Wissenschaftspraxis |
| lexicalization | bar: Wissnschaft |
| lexicalization | bar: wissnschåft |
| lexicalization | bar: Wissnschoft |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Наву́ка. |
| has gloss | bel: НАВУКА, сістэма аб'ектыўных, абгрунтаваных ведаў аб рэчаіснасці; сфера чалавечай дзейнасці, скіраванай на выпрацоўванне і тэарэтычную сістэматызацыю новых ведаў. У найшырэйшым сэнсе слова - усе веды ці сістэмы ведаў, што былі абгрунтаваныя, правераныя і пацверджаныя. |
| lexicalization | bel: Навука |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bel: навукі |
| Bengali | |
| lexicalization | ben: বিজ্ঞান |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Nauka ili znanost je način prikupljanja i obrađivanja spoznaja kroz organiziran i sistematičan proces koji je ponovljiv. Naučni proces je sistemasko sakupljanje znanja o nekom sistemu ili predmetu proučavanja. Sistematsko sakupljanje obično se zove naučna metoda, dok predmet proučavanja je recimo priroda. |
| lexicalization | bos: Nauka |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bos: nauka |
| Bishnupriya | |
| has gloss | bpy: Science in the broadest sense refers to any system of knowledge attained by verifiable means. In a more restricted sense, science refers to a system of acquiring knowledge based on empiricism, experimentation, and methodological naturalism, as well as to the organized body of knowledge humans have gained by such research. This article focuses on the meaning of science in the latter sense. |
| lexicalization | bpy: /বিজ্ঞান |
| lexicalization | bpy: বিজ্ঞান |
| Breton | |
| lexicalization | bre: skiant |
| lexicalization | bre: Siañs |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Наука в най-широкия смисъл на думата е обективно знание, представляващо система от знания или препоръчителни практики, които са в състояние да доведат до прогнози или предвидими резултати. В този смисъл, науката се отнася към висококвалифицирани работни техники и практики. |
| lexicalization | bul: наука |
| lexicalization | bul: Наука |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La ciència (del llatí scientia) és, etimològicament, un conjunt de coneixements. No obstant això, tot sovint, i en gran mesura dençà de la revolució copernicana, fa referència especialment a lactivitat destinada a adquirir coneixements ("fer ciència"). Daltra banda, a partir del segle XIX, el camp semàntic de la paraula es restringeix a lesforç organitzat per conèixer la realitat mitjançant el mètode científic, i es desvincula així la filosofia de les ciències exactes i les experimentals. |
| lexicalization | cat: Ciencia |
| lexicalization | cat: ciència |
| Chavacano | |
| lexicalization | cbk: Ciencia |
| Cebuano | |
| has gloss | ceb: Ang kaalamdag (Kinatsila: cien·cia, gikan sa Linating scientia, "kahibaloan") mao ang bisa'g-unsa nga sistematikong metodolohiya para sa pagkolekta og eksaktong impormasyon mahitungod sa reyalidad ug para sa pagmodelo niini aron magamit sa paghimo og relayabol, kongkreto, ug kwantitatibo nga mga prediksyon sa mga panghitabo o penomena, nga nakalinya sa haypotesis nga napruweba pinaagi sa pag-eksperimento. Ang kaalamdag (sa mas pokus nga depinisyon) mao ang sistema sa pagkuha ug kahibaloan base sa pamaaging siyentipiko, ug sa organisadong kahibaloan nga nakuha pinaagi sa pagsiksik o resirts. Ang kaalamdag sa kining depinsiyon, usahay ingnon nga kaalamdag puro para malahi sa kaalamdag aplikado, nga mao ang aplikasyon sa siyentipikong riserts ngadto sa mga kinahanglanon sa tawo. |
| lexicalization | ceb: kaalamdag |
| lexicalization | ceb: Siyensiya |
| Czech | |
| has gloss | ces: Věda je systematický způsob poznání skutečnosti, jehož objektem mohou být předměty, události nebo lidé. |
| lexicalization | ces: věda |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Ăслăлăх, — çын ěçěн сфери, хăшěн тěллевě тěрěс пěлӳсене пуçтарасси, ăнланасси тата йěркелесси, çěнě теорисене (çутçанталăк е общество пулăмěсене ăнлантармашкăн тата вěсен аталанăвне малала мěнле каяссине сăнамашкăн) пуçарса ярасси е пуррисене аталантарасси. |
| lexicalization | chv: Ăслăлăх |
| lexicalization | chv: Ăслăх |
| Central Kurdish | |
| has gloss | ckb: زانست، لە گشتگرترین ڕاستێنەی خۆیدا، ھەر جۆرە کردە و ڕاھێنانێکی ڕێکخراوی لەسەر زانین بنەڕەتنراو یان شیاوی نواندنە کە دەتوانێت سەرچاوکەی چەشنێک ئاکام یان دەرھاتی شیاوی پێشبینیکردن بێت. لەم ڕاستێنەیەدا، زانست دەکرێت ئاماژەیەک بێت بە کردە یان ڕێکارێکی زۆر شارەزایانە . لە ڕاستێنەی بەرتەسکتری ھاوچەرخیدا، زانست ڕێکخستنێکە بۆ بەدەستھێنانی زانین لە سەر بنچینەی پێڕەوی زانستی . |
| lexicalization | ckb: زانست |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: 科学 |
| lexicalization | cmn: 賽恩斯 |
| lexicalization | cmn: 赛恩斯 |
| lexicalization | cmn: xue |
| lexicalization | cmn: 学 |
| lexicalization | cmn: 學 |
| Cornish | |
| has gloss | cor: Godhonieth yw an maner hwithrans godhoniethek, po an korf ordenys a skians gwaynys der an maner hwithrans ma. |
| lexicalization | cor: godhonieth |
| Crimean Tatar | |
| has gloss | crh: İlim - dünya (tabiat ve cemiyet) aqqında aqiqiy bilgi almaq, dünyanıñ obyektiv qanunlarını keşif etmek ve onıñ inkişaf etecegini tahmin etmek maqsadınen yapılğan kişilerniñ faaliyetidir. |
| lexicalization | crh: ilim |
| Kashubian | |
| has gloss | csb: Ùczba je całownotą ùsystematizowóny, lëdzczi wiedzbë, jakô mòże bëc wielerazowò empiriczno (dokôzama) werifikòwónô. Słowò "ùczba" mòże òznôczac téż òglową spòlëznã ùczałich ôs metodë, jaczima sã òni pòsługòwają przë dochôdanim do wiedzbë. |
| lexicalization | csb: ùczba |
| Welsh | |
| has gloss | cym: System o wybodaeth a dealltwriaeth or byd ffisegol, syn defnyddio dulliau a ellir eu gwirio yw Gwyddoniaeth. Yn benodol, maen cyfeirio at system o ganfod gwybodaeth syn seiliedig ar empiriaeth, arbrofi, a naturioldeb methodolegol; ac at y cyfanrwydd o wybodaeth y mae pobl wediu casglu trwy ymchwil or fath. Athroniaeth gwyddoniaeth yw astudiaeth haniaethol o natur a chyfiawnhâd gwybodaeth wyddonol. |
| lexicalization | cym: gwyddoniaeth |
| Danish | |
| has gloss | dan: Videnskab er en metode for fremskaffelse af almen anvendelig viden, samt betegnelsen på den viden som er fremskaffet ved hjælp af en videnskabelig metode. |
| lexicalization | dan: videnskab |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | dan: videnskabelighed |
| German | |
| has gloss | deu: Wissenschaft ist die Erweiterung des Wissens durch Forschung, seine Weitergabe durch Lehre, der gesellschaftliche, historische und institutionelle Rahmen, in dem dies organisiert betrieben wird, sowie die Gesamtheit des so erworbenen menschlichen Wissens. Forschung ist die methodische Suche nach neuen Erkenntnissen sowie deren systematische Dokumentation und Veröffentlichung in Form von wissenschaftlichen Arbeiten. Lehre ist die Weitergabe der Grundlagen des wissenschaftlichen Forschens und die Vermittlung eines Überblicks über das Wissen eines Forschungsfelds, den aktuellen Stand der Forschung. |
| lexicalization | deu: Naturwissenschaft |
| lexicalization | deu: Wissenschaftspraxis |
| lexicalization | deu: Wissenschaft |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ο όρος επιστήμη με την ευρεία έννοια αρχικά δήλωνε το οργανωμένο σώμα της εξακριβωμένης και τεκμηριωμένης γνώσης. Ο πρώτος αυτός ορισμός διατυπώνεται στο έργο Θεαίτητος του Πλάτωνα όπου ένας από τους συνομιλητές αναφέρει ότι «έστιν ουν επιστήμη δόξα αληθής μετά λόγου», δηλαδή η επιστήμη αποτελεί βεβαιωμένη με λογικά επιχειρήματα γνώση. Πολλές από τις ανθρώπινες προκαταλήψεις γύρω από τον τρόπο που λειτουργεί το σύμπαν έχουν αμφισβητηθεί κατά καιρούς από τις νέες επιστημονικές ανακαλύψεις. |
| lexicalization | ell: επιστήμη |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Scienco estas agadosfero de la homo, kies funkcio estas ellaboro kaj sistemigo de objektiva scio pri la realo. Scienco estas unu el formoj de la socia konscio. Ĝi inkluzivas la agadon por akiro de novaj scioj, eltrovon de la leĝoj de la naturo, ankaŭ ĝiajn rezultojn, la sumon de la scioj kaj estas bazo por scienca mondobildo. |
| lexicalization | epo: scienco |
| Estonian | |
| has gloss | est: Teadus on süstemaatiline inimtegevus, mis on suunatud püsiväärtusega teadmiste saamisele ja talletamisele, kasutades üldjuhul väidetavalt teaduslikku meetodit — reeglite süsteemi, mis peab tagama teadustöö võimalikult suure objektiivsuse ja kontrollitavuse. |
| lexicalization | est: teadus |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | est: teadusala |
| Basque | |
| has gloss | eus: Zientzia (latinezko scientiatik), unibertso naturalaren ikerketaz eta ezagutzaz arduratzen den sistema da. Zentzu zabalean hartuta, zeinahi ezagutza edo praktika sistematikori lotzen zaio. Zentzu hertsiago batean, berriz, zerari lotzen zaio zientzia: metodo zientifikoan oinarrituriko ezagutza lortzeko sistema bati. |
| lexicalization | eus: zientzia |
| Extremaduran | |
| has gloss | ext: La céncia (del latín scientia conocimientu) es el conocimientu sistematizau, elaborau meyanti olservacionis, razonamientus i prebas metóicamente olganizás. La céncia se vali e deferentis métous i ténicas pala adquisición i olganización de coñocimientus sobri la estrutura dun conhuntu de hechus ohetivus i acesibris a vários olservaoris, amás d'estal basá nun critériu e verdá i una correción permanenti. La apricación dessus métous i coñocimientus lleva a la heneración de más conocimientu ohetivu en holma de preicionis concretas, cuantitativas i comprebabris referias a hechus olservabris passaus, prehentis i huturos. Con frecuéncia essas preicionis puein hormularsi meyanti razonamientus i estruturarse cumu reglas u leyis universalis, que dan cuenta del portamiento dun sistema i preicin lo cumu atuará iziu sistema en determinás cercustáncias. |
| lexicalization | ext: céncia |
| Persian | |
| has gloss | fas: واژهٔ علم در معنای وسیعش، عبارت است از سازمان مفهومی سیستمیک و دانش بنیانی درخصوص یک مقوله معین که دربردارنده همبستگیهای نظام مند، مستمر، پایدار و قابل پیش بینی عوامل وعناصر به وجود آورنده جلوههای مادی و ملموس پدیدهها و یا رویدادهای آن مقولهاست. دراین معنا کسب و تدوین علم نیازمند مهارتهای فکری و تخصصی بالایی است که دستیابی به آن، تنهااز طریق طی مراحل آموزشی- مهارتی در مراکز علمی- تحقیقی و تبعیت محض از استانداردها و شیوههای سیستمیک پردازش دادهها و در چارچوب روشهای پژوهشی شناخته شده جهان شمول میسر است. |
| lexicalization | fas: علم |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fas: دانش |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Tiede tarkoittaa todellisuuden ilmiöiden ja niiden välisten suhteiden järjestelmällistä ja arvostelevaa tutkimista sekä sen avulla saatua tietojen jäsentynyttä kokonaisuutta. Tieteellinen tutkimus on järjestelmällistä ja järkiperäistä uuden tiedon hankintaa. Tieteen menetelmä on objektiivinen, julkinen ja itseään korjaava. |
| lexicalization | fin: tiede |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: tieteenala |
| French | |
| has gloss | fra: La science est, d'après le dictionnaire Le Robert, . |
| lexicalization | fra: science |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: sciences appliquées |
| lexicalization | fra: sciences pures |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: De Wittenskip (út it Latyn: scientia, kennis) hâldt sawol yn de sammele kennis as de aktiviteit fan it sammeljen fan de kennis. De wize dêr't kennis sammele wurdt, falt útien yn suver wittenskiplik ûndersiik, dat stribbet nei ferdjipping en útwreiding fan kennis en tapaste wittenskiplik ûndersiik, dat rjochte is op praktyske doelen. Foar ûndersiik wurde bepaalde wittenskiplike kritearia en ûndersiiksmetoaden brûkt. De (wittenskiplike) stúdzje fan wittenskip en de wize fan ûndersiik hjit wittenskipsfilosofy. |
| lexicalization | fry: wittenskip |
| Friulian | |
| has gloss | fur: La sience (dal latin scientia) e je dal pont di viste etimologjic un insieme di cognossincis. Purpûr, soredut daspò de rivoluzion copernicane, cun cheste peraule si riferìn a la ativitât di discuvierte di cognossincis. Dal XIX secul in ca, la sience e je simpri plui stade leade al metodi sientific, ven a stâi a un procès di discuvierte rigorôs e riprodusibil in diviersis condizions, separant cussì lis siencis esatis e sperimentâls de filosofie, che fin a chê volte influençave un grum la idee di sience. |
| lexicalization | fur: sience |
| Gan Chinese | |
| has gloss | gan: 科學係指對自然領域嗰知識，再拓展、引用到社會、思維等領域，比如社會科學。根據《現代漢語詞典》 (中國社會科學院語言研究所詞典編輯室，1978年)，佢拕解釋成： |
| lexicalization | gan: 科學 |
| Gaelic | |
| lexicalization | gla: saidheans |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gla: eòlaidheachd |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is éard atá in eolaíocht ná cuardach nó staidéar i gcóir eolais infhíoraithe trí bhreathnadóireacht agus turgnamhacht. Ar dhóigh caol tagraíonn eolaíocht do chóras bailithe eolais a bhuntar ar eimpíreachas, tástáil agus nádúrachas rianúil, modhúil agus chomh maith le sin don choiste eolais eagraithe a bhfuil bailithe leis an cine daonna de thoradh a leithid sin taighde. |
| lexicalization | gle: Eolaiocht |
| lexicalization | gle: eolaíocht |
| Galician | |
| has gloss | glg: A ciencia é o conxunto dos sistemas de coñecemento con obxecto e métodos de estudo determinados e baseados en leis obxectivas que se poden verificar. |
| lexicalization | glg: ciencia |
| Manx | |
| has gloss | glv: Ta bun oaylleeaght jannoo eabyn dy 'eddyn magh cre’n aght ta’n teihll gobbraghey, as bishaghey fys deiney er. Liorish saaseyn oardreilagh, ta oaylleeaght jannoo ymmyd jeh feanish loaghtagh ry-akin mychione phenomena dooghyssagh son dy haglym fysseree, as t’ee oltscarrey y fysseree shoh er son dy hoilshaghey magh obbraghyn ny cruinney. Ta ny saaseyn shoh goaill stiagh prowaltys (myr sampleyr, jannoo tuarastyl jeh phenomena dooghyssagh ayns çhymbyllaght stiurit) as prowaltys smooinaght. Ta fys oaylleeaght goll er feddyn liorish ronsaghey. |
| lexicalization | glv: oaylleeaght |
| Gujarati | |
| has gloss | guj: વિજ્ઞાન ના નીચે જણાવ્યા મુજબ વિવિધ અર્થ છે. * વૈજ્ઞાનિક પદ્ધતિ : જે જ્ઞાનને વર્ગીકૃત કરી સમજવાની પ્રક્રિયા છે. * ઉપર જણાવેલ પ્રક્રિયા દ્વારા ભેગું કરેલ જ્ઞાન. વિજ્ઞાન ના ક્ષેત્રોનું મુખ્ય બે પરિમાણ માં વર્ગીકરણ થઇ શકે છે. * શુદ્ધ(નિયમો અને વાદો નું ઘડતર) ની સામે વ્યવહારુ(નિયમોનો રોજીંદી જીંદગીમાં માનવની જરૂરિયાતો પૂરી પાડવામાં ઉપયોગ.) * પ્રકૃતિ(કુદરતમાં જોવા મળતી ઘટનાઓનો અભ્યાસ) ની સામે સમાજ(મનુષ્યના વર્તન અને સમાજનો અભ્યાસ) વિજ્ઞાન ના ક્ષેત્રો પ્રકૃતિ વિજ્ઞાન * ભૌતિક શાસ્ત્ર * રસાયણ શાસ્ત્ર * જીવ શાસ્ત્ર * ખગોળ શાસ્ત્ર * ભૂસ્તર શાસ્ત્ર વ્યવહારુ વિજ્ઞાન સમાજ વિજ્ઞાન |
| lexicalization | guj: વિજ્ઞાન |
| Hakka Chinese | |
| has gloss | hak: Khô-ho̍k he chṳ́-chit tui-yî chhṳ-yèn liâng-su ke chṳ-sṳt, kîn-ko khóng-chán、yín-yung chṳ sa-fi、kí pâu-hàm lióng fông-mien ke yi-ngi: ①Tui chhṳ-yèn chok lî-yù chhûng-fun ke kôn-chhat fe̍t-chá ngiên-kiu. Liá-chúng kôn-chhat thûng-sòng chṳ́ khó thûng-ko pit-yeu ke fông-fap chin-hàng ke, fe̍t-he nèn thûng-ko Khô-ho̍k fông-fap —— yit-tho yung yî phìn-ka kîn-ngiam chṳ-sṳt ke chhàng-si yì-yèn chin-hàng ke. ②Thûng-ko liá-yong ke ngiên-kiu yû chû-chṳt thí-ne ke chṳ-sṳt. |
| lexicalization | hak: Khô-ho̍k |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Syans se etid ki chèche apran bagay nan ap fè èksperyans syantifik, sa vle di èksperyans ki toujou bay menm repons lè ou fè menm jan, e ki bay de grenn repons lè ou chanje yon sèl ti bagay nan jan ou fe li a. |
| lexicalization | hat: syans |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hat: lasyans |
| Hawaiian | |
| has gloss | haw: He huaʻōlelo ʻo akeakamai a i ʻole ʻepekema e pili ana i nā ʻōnaehana ʻike. |
| lexicalization | haw: Akeakamai |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Nauka ili znanost (grč. episteme - razumijevanje, spoznanje, studija; lat. scientia; eng. i fr. science; njem. Wissenschaft) je organizirani sustav sveukupnog ljudskog znanja stečen opažanjem procesa i pojava u prirodi i društvu, koji je obrađen racionalnim, znanstveno prihvatljivim metodama. |
| lexicalization | hbs: Nauka |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hbs: nauka |
| lexicalization | hbs: znanost |
| lexicalization | hbs: знаност |
| lexicalization | hbs: наука |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מדע הוא שיטה לאיסוף ידע אודות העולם באמצעות תצפית, ניסוי והסקה שיטתיים, ודרכי מחקר שנועדו לפתח ידע זה. השיטה המדעית כוללת עקרונות ותהליכים המשמשים לאיסוף ידע מדעי, ומכונה גם מחקר. אדם העוסק במדע נקרא מדען. |
| lexicalization | heb: מדע |
| Hindi | |
| has gloss | hin: विज्ञान वह व्यवस्थित ज्ञान या विद्या है जो विचार, अवलोकन, अध्ययन, और प्रयोग से मिलती है, जो कि किसी अध्ययन के विषय की प्रकृति या सिद्धान्तों को जानने के लिये किये जाते हैं। विज्ञान शब्द का प्रयोग ज्ञान की ऐसी शाखा के लिये भी करते हैं, जो तथ्य, सिद्धान्त और तरीकों को प्रयोग और परिकल्पना से स्थापित और व्यवस्थित करती है । इस प्रकार कह सकते हैं कि किसी भी विषय का क्रमबद्ध ज्ञान को विज्ञान कह सकते है। ऐसा कहा जाता है कि विज्ञान के ज्ञान-भण्डार के बजाय वैज्ञानिक विधि विज्ञान की असली कसौटी है। |
| lexicalization | hin: विज्ञान |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: vijFAna |
| lexicalization | hin: शास्त्र |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Znanost (grč. episteme - razumijevanje, spoznanje, studija; lat. scientia; eng. i fr. science; njem. Wissenschaft) je organizirani sustav sveukupnog ljudskog znanja stečenog opažanjem procesa i pojava u prirodi i društvu, a obrađenog racionalnim, znanstveno prihvatljivim metodama. Znanost je objektivno, sistematizirano i argumentirano znanje o zakonitostima, činjenicama, pojavama i njihovim vjerojatnim uzrocima. Stečeno je i provjereno egzaktnim promatranjem, organiziranim pokusom i pravilnim razmišljanjem. Također, znanost nije samo skup znanja, već i način razmišljanja i gledanja stvarnosti. Taj se pogled temelji na razumu, logici, kritici, sumnji te objektivnom, slobodnom i samostalnom razmišljanju. |
| lexicalization | hrv: znanost |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A tudomány a bennünket körülvevő világ megismerésére irányuló tevékenység és az ezen tevékenység során szerzett ismeretek összessége. A tevékenységnek bárki által megismételhetőnek kell lennie és végeredményben azonos eredményre kell vezetnie ahhoz, hogy az eredményt tudományos eredménynek nevezhessük. A tudomány eredménye egyetemes érvényű. |
| lexicalization | hun: tudomány |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: Գիտություն |
| Ido | |
| has gloss | ido: Cienco esas la ver-asimptoto: # quale: la sistematika sercho ed aquiro di severa konocaji pri lobjekti ed mondo qua ni cirkondas, # la determineso di domeno di projekto, # lorganizo ed sintezeso di konocaji per la metodo di generala principi a priora (teorii, yuri, mezuri, metodi, ...) # la difuzeso di demarshuri. |
| lexicalization | ido: cienco |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Scientia (del latino scientia, cognoscentia) es le diverse ramas del saper human que pote distinguer se e classificar se per su objecto de studio differente e per su methodo de recerca del saper o le veritate. |
| lexicalization | ina: scientia |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Ilmu adalah seluruh usaha sadar untuk menyelidiki, menemukan dan meningkatkan pemahaman manusia dari berbagai segi kenyataan dalam alam manusia . Segi-segi ini dibatasi agar dihasilkan rumusan-rumusan yang pasti. Ilmu memberikan kepastian dengan membatasi lingkup pandangannya, dan kepastian ilmu-ilmu diperoleh dari keterbatasannya . |
| lexicalization | ind: ilmu |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: ilmu pengetahuan |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Vísindi er tiltekið ferli sem fylgt er við þekkingaröflun. Vísindalegrar þekkingar afla menn með rannsóknum, það er með kerfisbundinni leit að þekkingu. |
| lexicalization | isl: vísindi |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: fræði |
| Italian | |
| has gloss | ita: Per scienza si intende un complesso organico di conoscenze ottenuto con un processo sistematico di acquisizione delle stesse allo scopo di giungere ad una descrizione precisa della realtà fattuale delle cose e delle leggi in base alle quali avvengono i fenomeni. |
| lexicalization | ita: scienze |
| lexicalization | ita: scienza |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Èlmu saget ateges prosès ngangsalaken pengetauan, utawi pengetauan kaorganisasi ingkang dipunupados mawi prosès kasebat. Prosès kaèlmuan inggih punika cara ngangsalaken pengetauan sacara sistematis perkawis satunggaling sistem. Asil sistematis puniki umumipun arupi metode ilmiah, lan sistem kasebat umumipun inggih punika alam semesta. Ing pangertosan puniki, èlmu asring sinebut sains. |
| lexicalization | jav: èlmu |
| Lojban | |
| has gloss | jbo: nio le saske cu ciste le nu le cpacu djuno cu jicmu le troci je zgana .e le cipra .u le nalrarna zasti mui le jetnu facki .i le rarna velciksi noi le smadi cu balvi xusra cu sampu gradu .i le saske cu ganzu djuno fi'o lebna le nalsnuti facki .i |
| lexicalization | jbo: saske |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 科学（かがく）という語は文脈に応じて多様な意味をもつが、おおむね以下のような意味で用いられている。 *（広義）体系化された知識や経験の総称。 *（広義）自然科学、人文科学、社会科学の総称。 * 自然についての体系的知識 。 *自然科学。 *（狭義）科学的方法に基づく学術的な知識、学問。 |
| lexicalization | jpn: 科学 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: 理科 |
| lexicalization | jpn: 理系 |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ಮಾನವನಿಂದ ತಿಳಿಯಬಲ್ಲ ವಿಶ್ವದ ಬಗೆಗಿನ ಜ್ಞಾನದ ಸಮೂಹವೆ ವಿಜ್ಞಾನ. ಈ ಜ್ಞಾನವು ಮಾನವ ತನ್ನ ಇಂದ್ರೀಯಗಳಿಂದ ತಿಳಿಯುವಂತಿರಬೇಕು, ತರ್ಕಕ್ಕೆ ಬದ್ಧವಾಗಿರಬೇಕು ಮತ್ತು ಪರಿಶೋಧನೆಗೆ ವಿಧೇಯವಾಗಿರಬೇಕು. ಈ ಜ್ಞಾನ ಸಂಪಾದನೆಯ ವಿಧಿಯನ್ನು ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ವಿಧಿ ಯೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. |
| lexicalization | kan: ವಿಜ್ಞಾನ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: მეცნიერება არის ადამიანის საქმიანობის სფერო, რომლის მიზანია გარემომცველი სამყაროს შესახებ ობიექტური ცოდნის მიღება, დამუშავება და სისტემატიზაცია. მეცნიერული ცოდნის დაგროვება ხდება ბუნების, საზოგადოების ან სხვა ობიექტის სამეცნიერო მეთოდის საშუალებით შესწავლის შედეგად. ამავე დროს მეცნიერება საზოგადოებრივი ცნობიერების ერთ–ერთი ფორმას წარმოადგენს (სამყაროს მეცნიერული სურათი). |
| lexicalization | kat: მეცნიერება |
| Kazakh | |
| has gloss | kaz: Ғылым ( — тану; — білім) — жалпы мағынасы: жүйелік білім мен тәжірибе. Арнайы мағынасы — ғылыми жолмен жинақталған білім жүйесі, сонымен қатар зерттеумен келген ретті білім жинағы. Осы мақала арнайы мағынасын қарастырады. |
| lexicalization | kaz: Ғылым |
| Khasi | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kha: jingstad jylliew |
| Central Khmer | |
| lexicalization | khm: វិទ្យាសាស្ត្រ |
| Kongo | |
| has gloss | kon: Kizabu (mpe kizayu to mazayu) kele kisadilu ya luzabisu. |
| lexicalization | kon: Kizabu |
| Korean | |
| has gloss | kor: 과학(科學)은 검증 가능한 방법으로 얻어진 지식의 체계를 말한다. 보다 좁은 의미에서 과학이란 인류가 경험주의와 방법론적 자연주의에 근거하여 실험을 통해 얻어낸 자연계에 대한 지식들로 이루어져 있다. 이 글에서 다루는 과학은 후자의 의미이다. |
| lexicalization | kor: 과학 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Li jî binêre. ---- Zanist bi awayekê giştgir tevahiya wê zanîna îroyî yan ya demekê dî yê mirovî vedigirit ko bi şêwazên weha bidest hatîye ko dikarin bihên selmandin anko îspatkirin. Bi awayekê nemazeyîtir û bertesiktir, zanist ew dozen anko sîstema bidestanîna zanînê ye ko li ser bingehê ezmûnbawerîyê anko empericismê, ceribandinan û ezmûnan, û xweristbaerîyeka (naturalism) şêwaznasane bidest hatbit. |
| lexicalization | kur: zanist |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kur: ilim |
| lexicalization | kur: zanyarî |
| lexicalization | kur: zanîn |
| Ladino | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lad: sensia |
| lexicalization | lad: סינסיה |
| Lao | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lao: ວິທະຍາສາດ |
| Latin | |
| has gloss | lat: Scientia , sensu latissimo, est gnaritas, quod scimus, et multae illae gnaritatis doctrinae, sicut philosophia, mathematica, physica, psychologia, historia, et caetera, quae infra numerantur. |
| lexicalization | lat: scientia |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Zinātne ir cilvēka darbības nozare, kuras mērķis ir iegūt zināšanas. Savukārt šīs zināšanas tiek iegūtas mērķtiecīgi zinātniekiem apkopojot un analizējot datus, ko tie iegūst, veicot novērojumus, pētījumus un eksperimentus. Pēc tam iegūtās zināšanas ļauj teorētiski izskaidrot, kā norisinās dažādi procesi un parādības gan dabā, gan sabiedrībā. Par zinātni sauc arī zināšanu sistemātisku kopumu kādā noteiktā sfērā. |
| lexicalization | lav: zinātne |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: Weitesjap (oet t Latien: scientia, kènnis) is t minsjelik sjtraeve om n model van zien omgaeving te sjöppe doer dit te besjtudiere en in terme van waor en onwaor te besjrieve. n Feit dat veur waor weurt aangenomme zónger bewies hèt 'n axioma. |
| lexicalization | lim: weitesjap |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Muokslos īr sistemings procesos, katruo tėkslas īr gilesniū žėniū supratėma igavėms. |
| has gloss | lit: Mokslas - žinių gavimas (žinojimo plėtimas), tiriant tikrovę. Mokslas yra žinių „kūrimas“. Mokslas kaip procesas apima mokslinį tyrimą. Jam priskiriamas ir tyrimo rezultatų pateikimas mokslinėse publikacijose, visuotinai pripažintų žinių apibendrinimas, žinių perdavims, perteikimas (pvz., dėstant aukštosiose ir kitose) mokyklose (pvz., studentams ir mokiniams). Kaip informacijos dalis mokslas gali būti laikomas visuma kritiškai patikrintų žinių (faktų) apie pasaulį. Mokslu kaip nuolatiniu procesu siekiama gauti (kuo daugiau) žinių, labiau pažinti ir suprasti tikrovę. |
| lexicalization | lit: mokslas |
| lexicalization | lit: Mokslo praktika |
| lexicalization | lit: Muokslos |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lit: mokslo šaka |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: La sienza (dal latin scientia, chel vör dì "savè") lè una disiplina basaa ins la vuluntà de l'omm de descuprì e de mandà sü el so livel de cunusienza del mond fisich, e de cume el funziona. |
| lexicalization | lmo: Scienza |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: DWëssenschaft besteet aus Fuerschung a Léier. Wëssenschaftlech Fuerschung ass dmethodesch Sich no neien Erkenntnissen. DResultater ginn a wëssenschaftlechen Aarbechten systematesch duergestallt a verëffentlecht, soudatt se prinzipiell vu jiddferengem novollzunn an iwwerpréift kënne ginn. DLéier ass déi organiséiert a systematesch Iwwerliwwerung vun de Grondlage vum wëssenschaftleche Fuerschen an d'Vermëttlung vun engem Iwwerbléck iwwer den aktuelle Fuerschungsstand. |
| lexicalization | ltz: Wëssenschaft |
| Literary Chinese | |
| has gloss | lzh: 格致者，格物致知也。《大學》云「致知在格物，物格而後知至。」朱子注曰「推極吾之知識，欲其所知無不盡」，「窮至事物之理，欲其極處無不到也。」後西學東漸，時人以格致稱之。梁啟超曰「形而下學，即質學、化學、天文學、地質學、全體學、動物學、植物學等是也。吾因近人通行名義，舉凡屬於形而下學，皆謂之格致。」今人所謂之科學是也。 |
| lexicalization | lzh: 格致 |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: വിജ്ഞാനത്തെ വസ്തുതാപരമായി ക്രോഡീകരിക്കുന്ന ഏതു സമ്പ്രദായത്തെയും ശാസ്ത്രം എന്നു പറയാം. ശാസ്ത്രീയമാര്ഗ്ഗങ്ങളിലൂടെ വിജ്ഞാനം സമ്പാദിക്കുന്നതിനെയും ഇത്തരത്തില് സമ്പാദിക്കുന്ന വിവരങ്ങളുടെ സഞ്ചയികയെയും ശാസ്ത്രം എന്നു പറയാം. സിദ്ധാന്തങ്ങളായി ഉരുത്തിരിയുന്ന കാര്യങ്ങള് കൂടുതല് പഠിച്ച് തെളിവുകള് കണ്ടെത്തുമ്പോഴാണ് ശാസ്ത്രമാവുന്നത്. |
| lexicalization | mal: ശാസ്ത്രം |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mal: ശാസ്ത്രം |
| Eastern Mari | |
| has gloss | mhr: Шанче — айдемын ойыртемалтше пашаже. |
| lexicalization | mhr: шанче |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Под наука се подразбираат процесот на проценување на емпириското знаење (научниот метод) и организираното тело на знаење добиено од овој процес. |
| lexicalization | mkd: Наука |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: xjenza |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mlt: għerf |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Шинжлэх ухаан ("мэдлэг" гэсэн утгатай, scientia гэсэн латин үгнээс үүсэлтэй) гэдэг нь шинжлэх ухааны судалгааны арга дээр тулгуурласан мэдлэгийн цогц, өөрөөр хэлбэл судалгааны үр дүнгээр гарган авсан, зохион байгуулалтанд оруулсан мэдлэг юм. Шинжлэх ухаан гэдэгт, зарим тохиолдолд хэрэглээний шинжлэх ухааныг (applied science) оруулдаггүй байна. |
| lexicalization | mon: шинжлэх ухаан |
| Maori | |
| has gloss | mri: Ko te matauranga Pūtaiao te putiki mātauranga o nga mahuatanga katoa o te taiao mai te rangi ki te whenua huri noa . |
| lexicalization | mri: Pūtaiao |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: mätauranga pütaiao |
| lexicalization | mri: ao turoa |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Sains merupakan sebuah proses pengumpulan ilmu atau maklumat dan penyusunannya. Perkataan sains datang daripada bahasa Latin, scinetia', yang bermakna mendapatkan ilmu atau maklumat. Dan seperti proses mendapatkan maklumat yang lain, sains bermula dengan pengalaman, dan kemudiannya mendapatkan fakta dan peraturan daripadaya. |
| lexicalization | msa: sains |
| Mirandese | |
| has gloss | mwl: Ciéncia ye tanto la: * Ambestigaçon racional ó studo de la natureza, birado a la çcubierta de la berdade. Tal ambestigaçon ye nurmalmente metódica, ó de acordo cun l método científico– un porcesso de abaluar l coincimiento ampírico; * L cuorpo ourganizado de coincimiento daprendido por la tal percura. |
| lexicalization | mwl: ciéncia |
| Burmese | |
| has gloss | mya: သိပ္ပံ သိပ္ပံ ဆိုသည်မှာ အရာခပ်သိမ်းမှန်သမျှကို စနစ်တကျ လက်တွေ့ ဆန်းစစ်လေ့လာသည့် ပညာတရပ်ဖြစ်သည်။ ယနေ့တွင် လူသားတို့၏ ဘ၀ အရင့်အရင်ကာလများနဲ့စာပါက များစွာမှ တိုးတက်ပြောင်းလဲလာသည်မှာ သိပ္ပံပညာ၏ အကျိုးကျေးဇူး အများကြီး ပါပါသည်။ |
| lexicalization | mya: သိပ္ပံ |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Tlamatiliztli ītōcā ihcuāc tlatēmati īpampa zāzotlein mochīhua. Inīn tlahcuilōlli quipiya tlahtōl , īhuān ic chōntallahtōque. |
| lexicalization | nah: Tlamatiliztli |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nah: tlapohualmatiliztli |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Kho-ha̍k sī iōng kho-ha̍k-te̍k hoat-tō· lâi kiàn-li̍p ê chai-bat ê hē-thóng. |
| lexicalization | nan: Kho-ha̍k |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nan: kho-ha̍k |
| lexicalization | nan: 科学 |
| lexicalization | nan: 科學 |
| Low German | |
| has gloss | nds: Wetenschop is all dat, wat de Minschen rutkreegen hebbt över Minsch un Natur as ok dat Ünnersöken vun Tosamenhäng un Saken, de opstunns noch nich verstahn warrt. Ne’et Weten kriggt de Wetenschop dör de Forschung. Wat dormit rutfunnen warrt, mutt denn so opschreven warrn, dat annere Lüüd dor ok rankümmt. Dat heet sünners in Böker un wetenschoplich Tiedschriften. Sünners wichtig is bi’t Forschen de Bewies. Een kann nich blots vertellen, wat he utfunnen hett, man he mutt ok verkloren, woans he dorop kamen is un dat all’ns mit dat Weten tohopenpasst, wat dat al gifft. Dör de Lehr warrt dat Weten wiedergeven, sünners an de Universitäten. |
| has gloss | nds: Wetenschop is de benaeming veur et weten van de meenske, veur de organiseerde kennis in de saemenleving, en veur de organisaosie van de wetenschop. Kot saemenvat is wetenschop et streven van de meensken om te weten te kommen of iets waor of onwaor is en is baseerd op feiten die uut eerder onderzuuk bin votkomme. |
| lexicalization | nds: wetenschop |
| Nepali | |
| has gloss | nep: विज्ञान सबै भन्दा फराकिलो अर्थमा, कुनै पनि systematic ज्ञान वा व्यवहारलाई जनाउँदछ। Examples of the broader use included political science and computer science, which are not incorrectly named, but rather named according to the older and more general use of the word. In a more restricted sense, science refers to a system of acquiring knowledge based on the scientific method, as well as to the organized body of knowledge gained through such research. This article focuses on the more restricted use of the word. |
| lexicalization | nep: विज्ञान |
| Nepal Bhasa | |
| has gloss | new: विज्ञान विचाः, अवलोकन, अध्ययन, व प्रयोगय् आधारिक छगू व्यवस्थित ज्ञान वा विद्या ख। विज्ञानय् छगू अध्ययनया विषयया प्रकृति वा सिद्धान्ततयेत सीकिगु कुतः जुइ। विज्ञान खँग्वःया छ्येला ज्ञानया थन्याःगु शाखाया निंतिं यायेछिं गुकिलि तथ्य, सिद्धान्त, पद्धति व प्रयोगया आधारय् छगू व्यवस्थित ज्ञानया पलिस्था जुइ। थ्व कथं धायेछिं कि न्ह्याःगु नं विषयया व्यवस्थित ज्ञान हे विज्ञान ख। |
| lexicalization | new: विज्ञान |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Met wetenschap wordt zowel gedoeld op bepaalde vormen van menselijke kennis als op het proces om hiertoe te komen als op de organisatie waarbinnen deze kennis wordt vergaard. |
| lexicalization | nld: wetenschap |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Vitskap viser til organisert kunnskap innanfor eit felt. Omgrepet har utvikla seg gjennom tidene, og dagens vestlege disiplinar følger eit vitskapsomgrep utvikla rundt 1700-talet, då ein innan naturvitskapane tok til å utvikla teoriar og utføra eksperiment for å støtta eller motbevisa dette. |
| lexicalization | nno: vitskap |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nno: forsking |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: vitenskap |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Vitenskap er en metode for fremskaffelse av objektiv kunnskap, samt betegnelsen på kunnskap som er fremskaffet ved hjelp av vitenskapelig metode. For at kunnskap skal regnes som vitenskap, er det et krav at den er etterprøvbar. Det vil si at fagfeller skal ha muligheter for å tilbakevise tidligere forskningsfunn på grunnlag av observasjoner, resonnement eller eksperimenter. Forskning er aktivitet som har til hensikt å skape, etterprøve eller systematisere vitenskapelig kunnskap. |
| lexicalization | nor: vitenskap |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nor: kunskap |
| lexicalization | nor: science |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Istoricament, la Sciéncia (del latin scientia, coneissença) deriva de la filosofia. Al cors de lEdat Mejana, la sciéncia ses progressivament destacada de lempresa de la teologia. Al cors del desvolopament de las coneissenças e de lacumulacion de sabers divèrses, ses estructurada en disciplinas scientificas : quimia, biologia, fisica, mecanica, optica, astronomia, economia, sociologia... Uèi, la sciéncia designa al còp un procediment intellectual repausant idealament sus un refús dels dògmas e un examen rasonat e metodic del monde e de sas regularitats, e visant a produire de coneissenças resistent a las criticas racionalas, e lensemble organizat d'aquestas coneissenças. |
| lexicalization | oci: sciéncia |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Зонад (наукæ дæр) у, системæйы арæзт æмæ объективон чи сты, ахæм зонæнтæ æмбырдкæныны æмбарæн архайд. Уыцы архайды бындуры у факттæ æмбырдкæнын, систематизаци, критикон анализ æмæ ууыл ног зонæнты синтез. Зонады фæрцы адæймагæн фадат фæзыны прогнозтæ кæнын. |
| lexicalization | oss: Зонад |
| Papiamento | |
| has gloss | pap: Siencia(for di e palabra na latin "scientia" locual ta significa conocimento)ta e esfuerso pa compronde, of pa compronde na un manera mihor, con e mundo fysico ta funciona, cu evidencia observabel como e basis di e compredimiento ey. E ta wordo hasi pa medio di observasion di fenomenonan, y/of door di experimentacion cu ta purba di simula eventonan bou di condicionnan controla. |
| lexicalization | pap: Siencia |
| lexicalization | pap: Siensia |
| Pitcairn-Norfolk | |
| has gloss | pih: Saiens es a way t find owt em thing. T werd kom f Leten scire, a miin "t no". |
| lexicalization | pih: Saiens |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: Ël concet ëd siensa as arferiss a qualsëssìa sistema ëd conossense cha sërca doten-e ëd modej ogetiv ëd la realtà. Ant un sens pì s-ciass, le siense a fan arferiment a d sistema daquisission dle conossense basà ansima a d métod acetà tanme sientìfich, ma ëdcò a n còrp organisà ëd conossense otnù për mojen dl'arserca. |
| lexicalization | pms: siensa |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: سائنس |
| Polish | |
| has gloss | pol: Nauka – autonomiczna część kultury służąca wyjaśnieniu funkcjonowania świata, w którym żyje człowiek. Nauka jest budowana i rozwijana wyłącznie za pomocą tzw. metody naukowej lub metod naukowych nazywanych też paradygmatami nauki poprzez działalność badawczą prowadzącą do publikowania wyników naukowych dociekań. Proces publikowania i wielokrotne powtarzanie badań w celu weryfikacji ich wyników, prowadzi do powstania wiedzy naukowej dostępnej dla całej ludzkości. Zarówno ta wiedza jak i sposoby jej gromadzenia określane są razem jako nauka. |
| lexicalization | pol: nauka |
| Portuguese | |
| has gloss | por: No seu sentido mais amplo, ciência (do Latim scientia, significando "conhecimento") refere-se a qualquer conhecimento ou prática sistemático. Num sentido mais restrito, ciência refere-se a um sistema de adquirir conhecimento baseado no método científico, assim como ao corpo organizado de conhecimento conseguido através de tal pesquisa. Este artigo foca o sentido mais restrito da palavra. A ciência tal como é discutida neste artigo é muitas vezes referida como ciência experimental para diferencia-la da ciência aplicada, que é a aplicação da pesquisa científica a necessidades humanas específicas, embora as duas estejam regularmente interconectadas. |
| lexicalization | por: ciência |
| Quechua | |
| has gloss | que: Hamutay icha Yachay nisqaqa (latin simipi: scientia, chaymanta kastilla simipi ciencia) aypaq yachaykunankam atipay allichaypas ruray ñan (proceso) nisqamanta. Chay yachayqa runakunap rurasqanpa, qhawaswanpa, yuyasqanpa, yuyaychakusqanpa ruruchisqan kaspa, allin-allinchasqa kaspa, rurananqa huk yanapanakunawan kamachinata qatichinaspa chaskinam, huklla hatun kamachina llikapi, chay llik'api ruranakuspa. |
| lexicalization | que: Hamut'ay |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Ştiinţa (din lat. scientia = cunoaştere) se poate referi la: |
| lexicalization | ron: Stiinta |
| lexicalization | ron: Ştiinţa |
| lexicalization | ron: ştiinţă |
| lexicalization | ron: Știință |
| Aromanian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rup: shciintsã |
| Russian | |
| has gloss | rus: Нау́ка — особый вид человеческой познавательной деятельности, направленный на получение и производство объективных, системно-организованных и обоснованных знаний о природе, обществе и мышлении. Основой этой деятельности является сбор фактов, их систематизация, критический анализ и на этой базе синтез новых знаний или обобщений, которые не только описывают наблюдаемые природные или общественные явления, но и позволяют построить причинно-следственные связи, и, как следствие, — прогнозировать. |
| lexicalization | rus: Наука |
| lexicalization | rus: наука |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: техничность |
| lexicalization | rus: умения |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Үөрэх диэн тула эйгэни, аан дойдуну чинчийии нөҥүө билии-көрүү. Тула эйгэҕэ баар эттиктэр хайдах үлэлииллэрин быhаарар гына, үөрэхчиттэр салайыллар үөрэх методтарын туттан информация ылаллар. Үөрэх историята Үөрэх метода Үөрэх философията |
| lexicalization | sah: үөрэх |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Scienza è un sistema pi ricògghiri la canuscenza pi menzu di l'empiricìsimu (la spirienza), la spirimintazzioni, e lu naturalìsimu metudulòggicu. Lu tèrmini si rifirisci puru ô corpu di sapienza umana ottinuta dâ ricerca. |
| lexicalization | scn: Scienza |
| Scots | |
| has gloss | sco: Science is a wey tae find oot things. Whiles the wird "science" is uised for tae refer tae the knawledge that is fund uisin the methods o science. |
| lexicalization | sco: science |
| Sinhala | |
| has gloss | sin: In its broadest sense, science (from the Latin scientia, meaning "knowledge") refers to any systematic knowledge or practice. In its more usual restricted sense, science refers to a system of acquiring knowledge based on scientific method, as well as to the organized body of knowledge gained through such research. This article focuses on the more restricted use of the word. Science as discussed in this article is sometimes termed experimental science to differentiate it from applied science, which is the application of scientific research to specific human needs, though the two are often interconnected. |
| lexicalization | sin: සයන්ස් |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Veda je jedna z foriem osvojovania si sveta človekom, ktorej produktom sú teoreticky systematizované objektívne poznatky alebo súbor poznatkov nachádzajúcich sa v zdôvodnenom kontexte. Súčasná veda vychádza z pozorovania, alebo experimentu, pričom tieto musia byť opakovateľné a voľne prístupné. Zmyslom tejto činnosti je formulovanie hypotéz, vyvodzovanie predpovedí a napokon ich testovanie. Ak sa predpovede potvrdia, a hypotéza je vnútorne konzistentná, stáva sa teóriou (do jednej teórie sa obyčajne spája väčšie množstvo hypotéz). |
| lexicalization | slk: vedy |
| lexicalization | slk: veda |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: trénovanosť |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Znánost (latinsko scientia - znanje) se nanaša na sistematično pridobivanje novega znanja o naravi in spoznanj, pridobljenih na ta način z obstoječim znanjem. Znanstvena metoda temelji na skrbnem opazovanju in preskuševanju teorij s preskusi. Znanost se deli na vede, vede pa na področja (discipline). |
| lexicalization | slv: znanost |
| lexicalization | slv: veda |
| Samoan | |
| lexicalization | smo: Saienisi |
| Sindhi | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | snd: سائِنس |
| Southern Sotho | |
| has gloss | sot: Sayense. |
| lexicalization | sot: Sayense |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La ciencia (del latín scientia conocimiento) es el conjunto de conocimientos obtenidos mediante la observación y el razonamiento, sistemáticamente estructurados y de los que se deducen principios y leyes generales. |
| lexicalization | spa: ciencia |
| lexicalization | spa: Ciencia |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Shkencëtari është personi i cili merret me kërkime e studime në një fushë apo në një degë të caktuar të shkencës, njeri i shkencës, dijetar. |
| lexicalization | sqi: Shkenctari |
| lexicalization | sqi: Shkencëtari |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sqi: shkencë |
| Sardinian | |
| has gloss | srd: Iscièntzia in su sentidu prus ampru si referit a calesisiat connoschèntzia o abilidade, mascamente (ma no petzi) cando faghet a la mesurare. Sa faedda iscièntzia descriet puru calesisiat campu de istùdiu sistemàticu o sa connoschèntzia tirada de unu istùdiu de gai. Prus a s'istrinta, iscièntzia si referit a unu sistema de achirire connoschèntzia fundadu in sa isperimentadura, e finas a su corpus de connoschèntzias organisadas chi sos òmines ant tiradu dae chircas de gai. |
| lexicalization | srd: iscièntzia |
| Sranan Tongo | |
| has gloss | srn: Skoro efru Skroro (Ingristongo: science, knowledge, school, university) e ben wan kolessi fu sabi leki, sabi fu libi, sabi fu son nanga sofo. Wan man ini skoro e ben wan skoroman efru wan laboraman. Pru e ben oforu ini den laboratori. |
| lexicalization | srn: skoro |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Наука (лат: scientia - знање; грчки: "episteme"; француски и енглески: "science"; italijanski: "scienza"; немачки: "Wissenschaft") је скуп свих методички сакупљених и систематски сређених знања, како општих тако и оних у неком специфичном подручју или аспекту стварности. Наука је јединство открића и доказа, метода и система, истраживања и излагања. Наука је објективно, логички аргументовано и систематизовано знање о законитостима, чињеницама, узроцима и појавама у стварности, стечено и проверено егзактним посматрањем, поновљивим експериментом и ваљаним размишљањем. |
| lexicalization | srp: наука |
| lexicalization | srp: nauka |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srp: znanost |
| lexicalization | srp: знаност |
| Swati | |
| has gloss | ssw: Isayensi kufundvwa kwendlela tintfo letenteka ngayo kanye nekutfola tizatfu. Isayensi ifaka ekhatsi letifundvo letilandzelako: *Ikhemisi. *Ibhayoloji. *Telive nemhlaba. *Ifisikhi / Isayensi lebonwako. |
| lexicalization | ssw: Isayensi |
| Trieng | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | stg: Wietenskup |
| Sundanese | |
| has gloss | sun: Élmu nyaéta sakumna usaha sadar pikeun nalungtik, manggihan sarta ngaronjatkeun pamahaman manusa ti sagala rupa sisi kanyataan dina alam manusa . Sisi-sisi ieu diwatesan ambéh dihasilkeun rumusan-rumusan anu pasti. Élmu méré kapastian kalawan ngawatesan wengkuan tetempoanana, sarta kapastian élmu-élmu meunang ti kakawatesanana . |
| has gloss | sun: Élmu sakaligus ngarupakeun prosés ngumpulkeun pangaweruh jeung wangunan pangaweruh nu kakumpulkeun ku prosés ieu. Prosés ilmiah ngarupakeun akuisisi sistematik pangaweruh anyar ngeunaan hiji sistem. Akuisisi sistematik ieu sacara umum mah métode ilmiah, sedengkeun sistemna umumna alam. Élmu ogé ngarupakeun pangaweruh ilmiah nu sacara sistematik kaala ku prosés ilmiah ieu. |
| lexicalization | sun: Elmu pangaweruh |
| lexicalization | sun: Élmu pangaweruh |
| lexicalization | sun: Élmu |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Sayansi ni maarifa yanayopatikana kwa kufanya vitendo, kutazama na kujaribu kweli zilizo bainishwa pasi kuthibitishwa. |
| lexicalization | swa: sayansi |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Vetenskap, eg. "kännedom", "kunskap", är ett begrepp som kan sägas innebära organiserad, verifierbar kunskap. Den bygger starkt på ett systematiskt och metodiskt inhämtande av kunskap som kännetecknas av empiri och ofta även experiment, att samla in och klassificera data, samt, enligt vissa vetenskapteoretiker naturalism. Inom vetenskapen används inte förklaringar som bygger på det övernaturliga . Ordet vetenskap kan användas om dess discipliner, till exempel "Fysik är en vetenskap". Många grundprinciper för ett vetenskapligt arbetssätt fastlades redan av Aristoteles, men i modern tid var det på 1600-talet som vetenskapliga metoder fick sitt genombrott. |
| lexicalization | swe: vetenskap |
| lexicalization | swe: naturvetenskap |
| Tamil | |
| has gloss | tam: அறிவியல் என்பது ஏன் எதனால் எப்படி ஏதொன்றும் இயங்குகின்றது என்று உறுதியாக அறிவடிபடையில் அறிவது.இயற்கையை நோக்கி அடிப்படையான பகுத்தறிவு நோக்கிலான அறிவு பெறும் முறையையும், அம்முறையில் பெறப்பட்ட அறிவையும் உள்ளியக்கத்தைப் புரிந்துகொள்ளுதலையும் குறிக்கிறது. ஒன்றைப் பற்றிய ஒரு கருதுகோளை முன்வைத்து, நேர்பட நிகழ்வுகளைப் துல்லியமாய்ப் பார்த்து, தரவுகளைப் பெற்று, பரிசோதித்து, முடிவுகளைக் கண்டுபிடித்து நிறுவுவதே அறிவியல் வழிமுறை. இதன் அடிப்படையில் ஒன்றைப் பற்றிய ஒரு பொது கோட்பாடு உருவாக்கப்படும். கோட்பாடுகள் இயற்கையின் இயக்கப்பாடுகளை நன்குணரவும், அவற்றை மேலும் உறுதிப்படுத்தியும் மேம்படுத்தியும், எதிர்கூறலுக்கு உதவுவதாகவும் அமையவேண்டும். |
| lexicalization | tam: அறிவியல் |
| Tatar | |
| has gloss | tat: Фән – кеше эшчәнлегенең аерым төре. Бу эшчәнлек табигать серләренә үтеп керүне, аны объектив рәвештә сурәтләүгә һәм закончалыкларын билгеләүгә юнәлдерелгән. Бу эшчәнлекнең нигезендә фактлар җыю, аларны системалаштыру, тәнкыйди анализ үткәрү һәм аның нигезендә яңа гомумиләштерүләр һәм яңа белем синтезлау ята. Иң югары ноктасы булып сәбәп-нәтиҗә бәйләнешләрен билгеләү һәм киләчәктә нәрсә буласын алдан әйтеп кую тора. |
| lexicalization | tat: Фән |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tat: фән |
| Tajik | |
| lexicalization | tgk: илм |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang agham (o syensya) ay kapwa ang proseso sa pagtamo ng kaalaman at ang organisadong bahagi ng kaalaman na natamo sa pamamagitan ng pamamaraang nito. Ang prosesong makaagham (scientific process) ay ang sistematikong pagtamo ng bagong kaalaman tungkol sa isang sistema. Karaniwan, ang pamamaraang makaagham (scientific method) ay ang sistematikong pagtamo, at ang kalikasan at iba't ibang bahagi nito ang siyang sistema. Ang agham ay itinuturing din na ang makaagham na kaalaman na sistemikong natamo ng makaagham na prosesong ito. |
| lexicalization | tgl: agham |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tgl: siyensiya |
| Thai | |
| has gloss | tha: วิทยาศาสตร์<sup id="หมายเหตุ_1">1 หมายถึง ความรู้เกี่ยวกับสิ่งต่างๆในธรรมชาติทั้งที่มีชีวิตและไม่มีชีวิต รวมทั้งกระบวนการประมวลความรู้เชิงประจักษ์ ที่เรียกว่ากระบวนการทางวิทยาศาสตร์ และกลุ่มขององค์ความรู้ที่ได้จากกระบวนการดังกล่าว |
| lexicalization | tha: วิทยาศาสตร์ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: ศาสตร์ |
| Tsonga | |
| lexicalization | tso: Sciences |
| Turkmen | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tuk: ylym |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Bilim veya ilim; neden, merak ve amaç besleyen bir olgu olarak günümüze kadar birçok alt dala bölünmüş, insanların daha iyi yaşam koşullarına kavuşmasına, var olmayan olguları bulmasına ve yeni şeyler öğrenmesine ön ayak olan genellemedir. Bilim sanat tarafından temelleri atılmış olup her aşamada sanat ve yaratıcılıkla beslenerek insanların hayat koşullarını iyileştirmek için yapılan çalışmaların bütünüdür. Bilim, temelde, deney ve gözleme dayalı bilgi bütününü anlatır. Bazı bilim insanlarına göre bilim: |
| lexicalization | tur: bilim |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: fen |
| Uighur | |
| lexicalization | uig: پەن |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Нау́ка — форма інтелектуальної діяльності людей, яка скерована на отримання істинних знань про світ (природу, суспільство, мислення), на відкриттях об'єктивних законів світу і передбачення тенденцій його розвитку. |
| lexicalization | ukr: Наука |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: سائنس |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | urd: شاستر |
| Uzbek | |
| has gloss | uzb: Fan yoki ilm-fan ilmiy metod bilan to‘plangan bilimlarning tartibli tizimidir. |
| lexicalization | uzb: fan |
| Venetian | |
| has gloss | vec: La sienza (del latín scientia, "conosimento") el xe on proxeso de aquixision de ła conosensa. La xe ła conosensa prodota da na pràtica omana con regołe stabiłie, co na finałità de otegnere co mexi difarenti on smisioto de regołe e lexi oniversałi, che łe da on conto del conportamento de on sistema e łe predixe come el funsionarà dito sistema inte determinade xircostanse. |
| lexicalization | vec: Sienza |
| lexicalization | vec: Sienzsa |
| lexicalization | vec: Sienẑa |
| Venda | |
| lexicalization | ven: saintsi |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Khoa học (trong tiếng Latin scientia, có nghĩa là "kiến thức" hoặc "hiểu biết") là các nỗ lực thực hiện phát minh, và tăng lượng tri thức hiểu biết của con người về cách thức hoạt động của thế giới vật chất xung quanh. Thông qua các phương pháp kiểm soát, nhà khoa học sử dụng cách quan sát các dấu hiệu biểu hiện mang tính vật chất và bất thường của tự nhiên nhằm thu thập dữ liệu, phân tích thông tin để giải thích cách thức hoạt động, tồn tại của sự vật hiện tượng. Một trong những cách thức đó là phương pháp thử nghiệm nhằm mô phỏng hiện tượng tự nhiên dưới điều kiện kiểm soát được và các ý tưởng thử nghiệm. Tri thức trong khoa học là toàn bộ lượng thông tin mà các nghiên cứu đã tích lũy được. Định nghĩa về khoa học được chấp nhận phổ biến rằng khoa học là tri thức tích cực đã được hệ thống hóa. |
| lexicalization | vie: khoa học |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | vie: trí thức |
| Volapük | |
| lexicalization | vol: nolav |
| Võro | |
| has gloss | vro: Tiidüs (ladinakeelitsest sõnast scientia, miä tähendäs "tiidmiisi" vai "tiidmist") om inemise kõrra perrä käüjä tegevüs, mink tsihis om saiaq vahtsit tiidmiisi ja parõmpihe arvo saiaq, kuis asaq ilman käüväq. Kimmä meetodi perrä tegeväq tiidläseq katsit ja kaesõq asjo perrä nink analüüsväq saadut teedüst, et luvvaq teoreetiliidsi seletüisi toolõ, kuis asaq tüütäseq. |
| lexicalization | vro: Tiidüs |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An syensya (tikang ha Linatin scientia, kasirigngon "kaaradman") amo an paghalikwat hin mga baton para madug-ngan an kaaradman, ngan an organisado nga bahin han kaaradman nga nabibilngan ha pamaagi hini. |
| lexicalization | war: Syensya |
| Walloon | |
| has gloss | wln: Ene syince, c' est ene brantche ki rcwire les pondants et les djondants so les femominnes del nateure. |
| lexicalization | wln: syince |
| Xhosa | |
| lexicalization | xho: ISyensya |
| Eastern Yiddish | |
| lexicalization | ydd: װיסנשאַפֿט |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: װיסנשאַפֿט (העברעיש: מדע. ענגליש: Science) איז די וויסנשאפט פון שטודירן נאטור און דורך א אנגענומענע וועג פון לערנען. |
| lexicalization | yid: וויסנשאפט |
| Yoruba | |
| has gloss | yor: Sáyẹ́nsì tabi imo ijinle |
| lexicalization | yor: Sáyẹ́nsì |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 科學（來自日文翻譯。英文：，源自拉丁文 ）係指有系統咁得到知識。佢係基於體驗、實驗、方法同自然。科學亦都引申到所有由研究得來，有文有路嘅人類知識。中文之前係譯格致，來自格物致知。 |
| lexicalization | yue: 科學 |
| Chuang | |
| has gloss | zha: Gohyoz miz geij cungj eiqsei: *(Gvangyi)cihsiz caeuq ginghyen dijhaeh. *(Gvangyi)Swhyienz Gohyoz,Sevei Gohyoz. *Swhyienz Gohyoz. *Caiz yungq gohyoz fuengfaz ndaej. |
| lexicalization | zha: Gohyoz |
| Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | zho: 科学 |
| lexicalization | zho: 科學 |
| Standard Malay | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | zsm: sains |
| lexicalization | zsm: bidang |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
