| Meaning | |
|---|---|
| Old English (ca. 450-1100) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ang: gemynd |
| lexicalization | ang: ġehyġd |
| lexicalization | ang: þoht |
| Arabic | |
| has gloss | ara: الفكر (مفهوم مجرد) أو التفكير هي مجمل الأشكال والعمليات الذهنية التي يؤديها عقل (ذهن) الإنسان، والتي تمكنه من نمذجة (خلق نموذج) العالم الذي يعيش فيه، وبالتالي تمكنه من التعامل معه بفعالية أكبر لتحقيق أهدافه وخططه ورغباته وغاياته. |
| lexicalization | ara: فكر |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: O pensamiento ye o produto da mente en lacto de pensar, ye dezir, as construzions mentals elaboratas fruito de lautibitat do zerebro. En tanto que ye una autibitat fundamental do ser umán, ye estudiato por dibersas disziplinas, entre as que destacan a filosofía e a psicolochía. Lochetibo basico do pensamiento ye dotar de senificato á lo mundo esterior e á un mesmo, manipulando a informazión. A intelichenzia ye labilidat presonal ta pensar duna traza más efeutiba. Seguntes a conzezión emplegata, un pensamiento puet estar sinonimo dideya u l'acto de produzir-la. |
| lexicalization | arg: pensamiento |
| Azerbaijani | |
| lexicalization | aze: Fikir |
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: Мысьленьне |
| Bengali | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ben: ভাবা |
| lexicalization | ben: ভাবনা |
| lexicalization | ben: চিন্তা |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Misao i mišljenje su psihološke funkcije koje nam omogućuju da putem misaonih operacija određujemo svojstva pojava i otkrivamo odnose među njima. |
| lexicalization | bos: Misao |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bos: misao |
| Breton | |
| lexicalization | bre: soñj |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Мисленето е най-сложният познавателен психичен процес, който се състои в отразяване на съществените свойства, на закономерностите в действителността. Основните мисловни форми са: понятие, съждение и умозаключение. Мисловните операции (процеси) са: анализ, синтез, сравнение, обобщение, абстракция и конкретизация. |
| lexicalization | bul: мислене |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bul: размисъл |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El pensament és el producte de la ment en lacte de pensar, és a dir, les construccions mentals elaborades fruit de lactivitat del cervell. En tant que activitat fonamental de lésser humà, és estudiat per diverses disciplines, entre les que destaquen la filosofia i la psicologia. Lobjectiu bàsic del pensament és dotar de significat al món exterior i a un mateix, manipulant la informació. La intel·ligència és lhabilitat personal per pensar duna manera més efectiva. Segons la concepció emprada, un pensament pot ser sinònim didea o lacte de produir-la |
| lexicalization | cat: pensament |
| Czech | |
| has gloss | ces: Myšlení znamená v širším slova smyslu souhrn všech mentálních (psychických) činností, v užším slova smyslu jejich nejsložitější a patrně jen člověku vlastní část, která zpracovává a využívá informace. |
| lexicalization | ces: myšlenka |
| lexicalization | ces: myšlení |
| lexicalization | ces: uvažování |
| lexicalization | ces: mozková činnost |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: myslel |
| Cherokee | |
| has gloss | chr: ᏁᎵᏒ ᎠᎴ ᎠᎾᏓᏅᏖᏍᎬ ᎨᏒᎢ ᎠᏓᏅᏖᏗᏱ ᏧᎵᎬᏩᎳᏅᎯ ᎦᏙ ᎤᏍᏗ ᎠᎵᏍᎪᎸᏙᏗ ᎠᎴᏂᏙᎲ ᏗᏟᎶᏍᏙᏗ ᎯᎠ ᎡᎶᎯ, ᎠᎴ ᎾᏍᎩ ᎢᎬᏂᏏᏍᎩ ᏗᏓᏅᏓᏁᏗᏱ ᎬᏙᏗ ᎾᏍᎩ ᎢᏳᎵᏍᏙᏗᏱ ᎧᎵ ᏗᏙᎳᎩ ᎤᎾᏤᎵ ᎤᎵᏍᏛ, ᏗᏟᎶᏍᏙᏗ, ᏚᎵᏍᏛ ᎠᎴ ᎤᏚᎳᏗ. ᎤᏂᏁᏨ ᏩᏎᎯᎲᎢ ᎤᏠᏱ ᎠᏓᏅᏖᏗ ᎠᎴ processes ᎭᏫᎾᏗᏢ ᎯᎠ ᎩᎵᏏ ᎦᏬᏂᎯᏍᏗ ᎠᏠᏯᏍᏛ ᎥᎦᏔᎲᎢ, sentience, ᎣᏓᏅᏛ, ᎠᏓᏅᏖᏗ, ᎠᎴ ᎢᏰᎵᏍᏗᎢ. |
| lexicalization | chr: ᏁᎵᏒ |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: sīxiǎng |
| lexicalization | cmn: sī wei |
| lexicalization | cmn: 思維 |
| lexicalization | cmn: 思维 |
| lexicalization | cmn: sixiang |
| lexicalization | cmn: 思想 |
| lexicalization | cmn: sī xiang |
| lexicalization | cmn: jue |
| lexicalization | cmn: 覺 |
| lexicalization | cmn: 觉 |
| lexicalization | cmn: yì nian |
| lexicalization | cmn: 念头 |
| lexicalization | cmn: 念頭 |
| lexicalization | cmn: 意念 |
| lexicalization | cmn: xīn ji |
| lexicalization | cmn: 心机 |
| lexicalization | cmn: 心機 |
| lexicalization | cmn: xīn si |
| lexicalization | cmn: 心思 |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: Meddwl |
| lexicalization | cym: meddwl |
| Danish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | dan: tankevirksomhed |
| German | |
| has gloss | deu: Unter Denken werden alle Vorgänge zusammengefasst, die aus einer inneren Beschäftigung mit Vorstellungen, Erinnerungen und Begriffen eine Erkenntnis zu formen suchen, mit dem Ziel, damit brauchbare Handlungsanweisungen zur Meisterung von Lebenssituationen zu gewinnen. Bewusst werden dabei meist nur die Endprodukte des Denkens, nicht die Denkprozesse, die sie hervorbringen. |
| lexicalization | deu: Überlegung |
| lexicalization | deu: Denken |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Besinnen |
| lexicalization | deu: Überlegen |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: σκέψη |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Pensado estas ĉiu ajn mensa aktivado, kiun la subjekto povas rekte regi. Ĝi konsistas ĉefe el la kombinado, malkombinado kaj ŝanĝado de ideoj en la menso, tiel ke novaj ideoj estiĝas. |
| lexicalization | epo: pensado |
| lexicalization | epo: penso |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: penseco |
| lexicalization | epo: pripenso |
| Estonian | |
| lexicalization | est: mõtlemine |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | est: mõtte |
| Basque | |
| lexicalization | eus: Pentsaera |
| lexicalization | eus: gogoeta |
| lexicalization | eus: pentsamendu |
| Ewe | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ewe: tamebubu |
| Faroese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fao: hugsan |
| lexicalization | fao: tanki |
| Persian | |
| has gloss | fas: اَندیشه یا فِکر یکی از نیروهای درونی انسان است که به مفاهیم مربوط است. کانت از جمله فیلسوفانی ست که در کتابش با عنوان "نقد عقل محض" درباره فکر و مفاهیم به بحث پرداخته است. |
| lexicalization | fas: اندیشه |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fas: تفکر |
| lexicalization | fas: فِکر |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Ajattelu on aivoissa tapahtuva prosessi, jonka avulla eliö yrittää hahmottaa, jäsentää todellisuutta. Näin voi pyrkiä tehokkaammin tavoitteisiinsa ja myös tarkistaa tavoitteita. Ajattelu on informaationkäsittelyä, jossa aineksina käytetään havaintoja ja muistia. Ajattelun avulla muodostetaan käsitteitä, ratkotaan ongelmia, päätellään asioita ja tehdään päätöksiä. Ajattelu on kognitiivisten toimintojen huipentuma, jota ihmisen kaikki korkeatasoiset saavutukset edellyttävät. Ajattelu ei kuitenkaan olisi mahdollista ilman kaikkia muita kognitiivisia toimintoja. Ihmisen kehittynyt ajattelu erottaa ihmisen selvimmin eläimistä. |
| lexicalization | fin: Ajattelu |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: aatos |
| lexicalization | fin: miete |
| French | |
| has gloss | fra: Au sens large, la pensée est lactivité psychique consciente dans son ensemble, les processus par lesquels lêtre humain élabore, au contact de la réalité, des concepts qu'il associe pour apprendre ou pour créer. |
| lexicalization | fra: Pensee |
| lexicalization | fra: Pensèe |
| lexicalization | fra: pensée |
| lexicalization | fra: réflexion |
| lexicalization | fra: idée |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: pensâmes |
| lexicalization | fra: pensés |
| lexicalization | fra: pensa |
| lexicalization | fra: pensées |
| Gan Chinese | |
| has gloss | gan: 思想係話一隻人嗰心智嗰形成過程、觀念嗰培養方式。 |
| lexicalization | gan: 思想 |
| Irish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gle: ceap |
| Galician | |
| has gloss | glg: O pensamento é a actividade e creación da mente, o que permite ao individuo modelar o mundo en relación coas súas metas, plans, fins e desexos. |
| lexicalization | glg: pensamento |
| lexicalization | glg: Pensamento |
| Old High German (ca. 750-1050) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | goh: hugu |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Misao i mišljenje su psihološke funkcije koje nam omogućuju da putem misaonih operacija određujemo svojstva pojava i otkrivamo odnose među njima. |
| lexicalization | hbs: Misao |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: חשיבה היא פעילות העוסקת במידע, הן הנקלט מבחוץ, על ידי החושים והן הנשלף מבפנים, מהזיכרון וארגונו מחדש וכן בעזרת תהליכים שונים ליצירת מידע חדש. |
| lexicalization | heb: חשיבה |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | heb: מחשבה |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Misao i mišljenje su psihološke funkcije koje nam omogućuju da putem misaonih operacija određujemo svojstva pojava i otkrivamo odnose među njima. |
| lexicalization | hrv: Misao |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: razmišljanje |
| lexicalization | hrv: misao |
| lexicalization | hrv: pomislila |
| lexicalization | hrv: razmišljanjem |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Bizonyos értelmezések szerint a gondolkodás az „agy nyelve”. Más értelmezésben általában a magas szintű gondolkodási folyamatokat jelenti, míg szűkebb értelemben véve a gondolkodási folyamatokat olyankor használjuk, amikor nem tudjuk, hogy hogyan jussunk el a kiindulási helyzetből a célhelyzetbe. (Még szigorúbb értelmezések szerint nem problémamegoldás ha tudjuk, hogy hogyan oldhatjuk meg a problémát, és csak végre kell hajtanunk, hanem rutinszerű feladat.) |
| lexicalization | hun: Gondolkodás |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: Միտք |
| lexicalization | hye: միտք |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: մտորում |
| lexicalization | hye: մտածողություն |
| lexicalization | hye: մտածմունք |
| lexicalization | hye: մտածմունքհոգատարություն |
| Ido | |
| lexicalization | ido: Pensado |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ido: pensajo |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Pensamento s [pen-sa-mèn-to] |
| lexicalization | ina: Pensamento |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Pikiran adalah gagasan dan proses mental. Berpikir memungkinkan seseorang untuk merepresentasikan dunia sebagai model dan memberikan perlakuan terhadapnya secara efektif sesuai dengan tujuan, rencana, dan keinginan. Kata yang merujuk pada konsep dan proses yang sama diantaranya kognisi, pemahaman, kesadaran, gagasan, dan imajinasi. |
| lexicalization | ind: Pikiran |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: pikir |
| lexicalization | ind: proses berpikir |
| lexicalization | ind: cara berpikir |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Hugsun er hugrænt ferli sem gerir verum kleift að gera sér eftirmynd af umheiminum og takast á við hann með skilvirkum hætti samkvæmt sínum markmiðum, áætlunum, tilgangi og löngunum. Skyld hugtök eru skilningur, skynjun, meðvitund, hugmynd og ímyndun. |
| lexicalization | isl: Hugsun |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il pensiero è lattività della mente, un processo che si esplica nella formazione dei concetti, della coscienza, delle idee, dellimmaginazione, dei desideri, di ogni raffigurazione del mondo; può essere sia conscio che inconscio. |
| lexicalization | ita: pensiero |
| lexicalization | ita: considerazione |
| lexicalization | ita: riflessione |
| lexicalization | ita: meditazione |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: pensata |
| lexicalization | ita: riflettute |
| lexicalization | ita: riflettuta |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 思考（しこう）とは、結論を得ようとする観念の過程のことである。目標に至る筋道方法を探そうと働く精神活動のことを言う。 |
| lexicalization | jpn: 思考 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: 考え |
| lexicalization | jpn: 思想 |
| lexicalization | jpn: 思索 |
| lexicalization | jpn: 思考力 |
| Kara-Kalpak | |
| has gloss | kaa: Oy-pikir tiri janlardın qatesiz hareket etiwi ushın miyden jiberiletugın xabar. Oylar sheshim qabıl etiwde jardem beredi. Haywanlar tiykarınan instinkt penen jasaydı, al adamlar bolsa oylar jardeminde oylanadı ham kerekli bolgan zatlardı oylap tabadı. Oy-pikir ham idealarsız dunya rawajlanbag'an bolar edi. |
| lexicalization | kaa: Oy-pikir |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: აზროვნება |
| Korean | |
| has gloss | kor: 생각은 결론을 얻으려는 관념의 과정이다. 목표에 이르는 방법을 찾으려고 하는 정신 활동을 말한다. 사상(思想), 사유(思惟)라고도 한다. |
| lexicalization | kor: 생각 |
| lexicalization | kor: 정신 작용 |
| lexicalization | kor: 사고 |
| lexicalization | kor: 대뇌작용 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 사고이해 |
| lexicalization | kor: 작정 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Cogitatio est actus mentis quo homines, et fortasse animalia, sententias fingunt, iudicia arbitrant, et exempla mundi faciunt. |
| lexicalization | lat: Cogitatio |
| lexicalization | lat: meditatio |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Par domāšanu mēdz saukt prāta procesus, mentālas darbības, ar kuru palīdzību tiek modelēta pasaule. Domāšana ir manipulācija ar informāciju, piemēram, veidojot uztveri, nodarbojoties ar problēmu risināšanu un iemesliem un pieņemot lēmumus. Domāšana ir augstākā izziņas funkcija, un domāšanas procesa analīze ir izziņas psiholoģijas sastāvdaļa. Bioloģijas kontekstā domāšana ir neironu grupu aktivācija. |
| lexicalization | lav: domāšana |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lav: doma |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Mintis arba mąstymas – mentalinis procesas, kuris leidžia būtybėms modeliuoti suvokiamą pasaulį, efektyviai pasiekti savo tikslus, troškimus. Susijusios sąvokos: pažinimas, jautimas, sąmoningumas, idėja ir vaizduotė. |
| lexicalization | lit: Mintis |
| lexicalization | lit: Mąstymas |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lit: mąstymas |
| Malayalam | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mal: ആലോചന |
| lexicalization | mal: ചിന്ത |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: विचार |
| Moksha | |
| lexicalization | mdf: Арьсемат |
| Meru | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mer: mathuganio |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Мисла или мислење е ментален процес што им дозволува на суштествата да создадат свој модел за светот, и така што се справат со него ефективно во согласнот со нивните цели, планови, средства и желби. Концепти блиски до мисла се свест, идеја и имагинација. |
| lexicalization | mkd: Мисла |
| Mongolian | |
| lexicalization | mon: Бодол |
| Min Nan Chinese | |
| lexicalization | nan: su-sióng |
| lexicalization | nan: 思想 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Denken kan omschreven worden als een innerlijk of mentaal proces waarbij een beeld of voorstelling (van iets of iemand), herinnering (van iets of iemand), of idee (inzicht, begrip, plan) wordt gevormd. Nadenken, overwegen, zich te binnen roepen zijn aan denken verwante begrippen. |
| lexicalization | nld: denken |
| Norwegian Nynorsk | |
| lexicalization | nno: Tenking |
| Old Norse | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | non: hugr |
| lexicalization | non: þanki |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Tenke, tenking eller tanke er en mental prosess som tillater individer å modellere verden og hanskes med den effektivt ifølge deres objekter, planer, slutninger eller begjær. Ord som refererer til lignende konsepter og prossesser er kognisjon, bevissthet, ideer og fantasi. |
| lexicalization | nor: tanke |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: pensada |
| Polish | |
| has gloss | pol: Myślenie (inaczej poznanie lub rozumowanie) – złożony ciągły proces zachodzący w mózgu, polegający na skojarzeniach i wnioskowaniu, operujący elementami ludzkiej pamięci jak symbole/pojęcia/frazy lub obrazy i dźwięki. |
| lexicalization | pol: myślenie |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Pensamento e pensar são, respectivamente, uma forma e processo mental. Pensar permite aos seres modelarem o mundo e com isso lidar com ele de uma forma efetiva e de acordo com suas metas, planos e desejos. Palavras que se referem a conceitos e processos similares incluem cognição, senciência, consciência, ideia, e imaginação. O pensamento é considerado a expressão mais "palpável" do espírito humano, pois através de imagens e idéias revela justamente a vontade deste. |
| lexicalization | por: pensamento |
| lexicalization | por: Pensamento |
| lexicalization | por: ideia |
| Quechua | |
| has gloss | que: Yuyaychakuy nisqaqa runap yuyasqankunata, yachaqasqankunata, musyasqankunata ñutqunpi allinchayninmi, imakaykunata hap'iyninmi, musuq imakaykunata rurayninmi. |
| lexicalization | que: Yuyaychakuy |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Gândirea reprezintă nivelul cel mai înalt de prelucrare şi integrare a informaţiei despre lumea externă şi despre propriul nostru EU. Prin ea se realizează saltul calitativ al activităţii de cunoaştere de la particular la general, de la accidental la necesar, de la simpla constatare a existenţei obiectului la interpretarea şi explicarea lui legic-cauzală, se face trecerea de la procesele psihice cognitiv senzoriale la cele cognitiv superioare. |
| lexicalization | ron: Gândire |
| lexicalization | ron: meditație |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ron: gandire |
| Russian | |
| has gloss | rus: Мышление — процесс моделирования систематических отношений окружающего мира на основе безусловных положений. Однако в психологии существует множество других определений. |
| lexicalization | rus: мышление |
| lexicalization | rus: Мышление |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: мышления |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Санаа, толкуй эбэтэр толкуйдааhын диэн өй быhыыта уонна бырассыаhа. Санаа аан дойду туhунан өйдөбүлү оҥорор. Санааны когнитив психология үөрэтэр. |
| lexicalization | sah: Санаа |
| Sanskrit | |
| lexicalization | san: मनस् |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | san: चिन्तन |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Lu pinzeru è lattivitati psìchica ca cunzenti a lèssiri umanu delabburari cuntinuti mintali, daccanzari cuscienza diddu e dâ riartati sterna e di custruiri schemi cuncittuali n basi a li quali nterpritari la rialitati. E la facurtati dû pinzari. |
| lexicalization | scn: Pinzeru |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Myšlienka (alebo náhla aj nápad) je psychický obsah, akt alebo výsledok myslenia. Myšlienky sú obsahy vedomia (významové útvary), ako súdy alebo pojmy. Podľa Hegela je myšlienka to, čoho stelesnením je bytie. Podľa Wittgensteina je myšlienka logický obraz faktov. Zmyslovo vnímateľným spôsobom vyjadrenia myšlienky je veta. |
| lexicalization | slk: Myslenie |
| lexicalization | slk: Myšlienka |
| lexicalization | slk: úvaha |
| lexicalization | slk: uvažovanie |
| lexicalization | slk: myslenie |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: myslel |
| lexicalization | slk: názory |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: Mišljenje |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slv: misel |
| Inari Sami | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | smn: juurdâ |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El pensamiento es la actividad y creación de la mente; dícese de todo aquello que es traído a existencia mediante la actividad del intelecto. El término es comúnmente utilizado como forma genérica que define todos los productos que la mente puede generar incluyendo las actividades racionales del intelecto o las abstracciones de la imaginación; todo aquello que sea de naturaleza mental es considerado pensamiento, bien sean estos abstractos, racionales, creativos, artísticos, etc. |
| lexicalization | spa: pensamiento |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Mendimi është veprimtaria trunore e njeriut që merret me përpunimin dhe sendërtimin e lajmit nëpërmjet përfytyrimit, kujtesës dhe kuptimit për të vendosur, ndërmarrë apo zgjedhur një veprim sipas qëllimit, përfundimit, planeve dhe dëshirës; aftësia e ecurisë së të menduarit ose arsyetuarit dhe njohjes, një besim apo gjykim vetjak që nuk është i bazuar në dëshmi apo siguri. Veçoritë e mendimit |
| lexicalization | sqi: mendimi |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Мисао и мишљење су психолошке функције која нам омогућују да путем мисаоних операција одређујемо својства појава и откривамо односе међу њима. |
| lexicalization | srp: мисао |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srp: misao |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Fikira au Fikra ni ujumbe uliotumwa kutoka akilini kwa ajili ya viumbe hai ili kujua kutenda jambo bila kukosea. Fikra husaidia na maamuzi na wakati wanyama mara nyingi huishi bila ya kufikiri, yaani, kujua ni kesho atafanya, lakini wanadamu hutumia fikra na kufikiria na kuvumbua vitu ambavyo vinahitajika. Bila fikra za mawazo, dunia isingeendelea sana. |
| lexicalization | swa: Fikira |
| lexicalization | swa: Wazo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swa: dhana |
| lexicalization | swa: fikira |
| lexicalization | swa: gezo |
| lexicalization | swa: wazo |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Tänkande är de medvetna processer som pågår i människans psyke. Ord som hänvisar till liknande processer är kognition, medvetenhet, medvetande idé och fantasi. |
| lexicalization | swe: Tänkande |
| lexicalization | swe: tanke |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: fundering |
| lexicalization | swe: tänkte |
| Tamil | |
| has gloss | tam: சிந்தித்தல் அல்லது சிந்தனை சிந்தை அல்லது மூளையில் முதன்மையாக இடம்பெறும் ஒரு அடிப்படைச் செயற்பாடு. ஆங்கிலத்தில் இதை ஒரு cognitive process (அறிதிறன் வழிமுறை) என்று கூறுவர். சிந்தித்தலின் ஊடாக சிந்தனைகள் அல்லது எண்ணங்கள் பெறப்படுகின்றன. இந்த எண்ணங்கள் மொழி, கணிதம், ஓவியம், இசை, கலைப்பொருட்கள், மனித செயற்பாடுகள் என பல வடிவங்களில் வெளிப்படுகின்றன. |
| lexicalization | tam: சிந்தித்தல் |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tam: எண்ணம் |
| Telugu | |
| has gloss | tel: ఆలోచన (Thought) మనుషుల బుద్ధికి చెందిన విశేష లక్షణం. ఇది మెదడుకు సంబంధించిన విషయం. భూమి మీద మానవుల ఆలోచనా విధానం మూలంగా మన జీవితం ఆధారపడి ఉంటుంది. |
| lexicalization | tel: ఆలోచన |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tel: తలపు |
| Tajik | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tgk: тафаккур |
| lexicalization | tgk: фикр |
| Thai | |
| lexicalization | tha: ความคิด |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: การกระทำของผู้มีปัญญาสูง |
| lexicalization | tha: การคิดและหาความรู้ |
| Turkmen | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tuk: oý |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Düşünce |
| lexicalization | tur: düþünme |
| lexicalization | tur: fikir |
| lexicalization | tur: beyin faaliyeti |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: düşünme |
| lexicalization | tur: düşünüş |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Мислення — це особлива ідеальна діяльність людини, яка виникає, формується, розвивається в суспільстві, коли людина перебуває у певному соціокультурному середовищі і вступає в багатогранні відношення з природнім і соціальним світом, що її оточує. |
| lexicalization | ukr: мислення |
| lexicalization | ukr: міркування |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: умонастрій |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: خیال |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Tư duy là phạm trù triết học dùng để chỉ những hoạt động của tinh thần, đem những cảm giác của người ta sửa đổi và cải tạo thế giới thông qua hoạt động vật chất, làm cho người ta có nhận thức đúng đắn về sự vật và ứng xử tích cực với nó. |
| lexicalization | vie: tư duy |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An pamuroboot o pamurootboot amo an mensahe nga tikang ha utok han mga buhi para mabaro pagkiwa hin diri sayop. |
| lexicalization | war: Pamuroboot |
| Classical Armenian | |
| lexicalization | xcl: խորհուրդ |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: טראכטן אדער מחשבה מיינט נוצן דעם מוח צו צאשטעלן זאכן און פרעגן און ענטפערן. מען קען פשוט טראכטן וואס איז גוט און קען מאכן די ריכטיגע דעסישאן'ס יעדע ליאדע סעקונדע אין טאג. |
| lexicalization | yid: טראכטן |
| lexicalization | yid: מחשבה |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 思维是人脑对现实事物间接的、概括的加工形式，以内隐或外隐的语言或动作表现出来。思维是由复杂的脑机制所赋予的。思维对客观的关系、联系进行着多层加工，揭露事物内在的、本质的特征，是认识的高级形式。 |
| lexicalization | zho: 思想 |
| lexicalization | zho: 思维 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | zho: 关心 |
| lexicalization | zho: 思维能力 |
| lexicalization | zho: 想法 |
| lexicalization | zho: 顾虑 |
| Kott | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | zko: anaŋaj |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Thought |
| Media | |
|---|---|
| media:img | A woman thinking.jpg |
| media:img | Auguste Rodin - Grubleren 2005-02.jpg |
| media:img | Auguste Rodin - Grubleren 2005-03.jpg |
| media:img | Brain.png |
| media:img | Efez Celsus Library 4 RB.jpg |
| media:img | El pensador-Rodin-Caixaforum-3.jpg |
| media:img | FMRI.jpg |
| media:img | Herkulaneischer Meister 002.jpg |
| media:img | Ideology Icon.png |
| media:img | Rodin TheThinker.jpg |
| media:img | Rodin le penseur.JPG |
| media:img | Sanzio 01 Plato Aristotle.jpg |
| media:img | ThinkingMan Rodin.jpg |
| media:img | Thought bubble.gif |
| media:img | Tough decission.jpg |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
