| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the latest and most admired style in clothes and cosmetics and behavior fashion |
| has gloss | eng: Fashion is the style and custom prevalent at a given time. In its most common usage however, "fashion" describes the popular clothing style. Many fashions are popular in many cultures at any given time. Important is the idea that the course of design and fashion will change more rapidly than the culture as a whole. Fashion designers aim to create wearable pieces of art. |
| has gloss | eng: The term fashion is used to describe a way of expressing language, wearing clothing, or behaving. Fashions are like "trends." Fashions change more quickly than the entire culture. The term "fashion" is often used a synonym for glamour and style. Sometimes the term "fashion" is used in a negative sense, to mean a "fad". |
| lexicalization | eng: Fashions |
| lexicalization | eng: Fashion |
| subclass of | (noun) the popular taste at a given time; "leather is the latest vogue"; "he followed current trends"; "the 1920s had a style of their own" trend, vogue, style |
| has subclass | (noun) intense devotion to a particular person cult of personality |
| has subclass | (noun) the style in which a garment is cut; "a dress of traditional cut" cut |
| has subclass | (noun) trend-setting fashions high fashion, high style, haute couture |
| has subclass | (noun) an interest followed with exaggerated zeal; "he always follows the latest fads"; "it was all the rage that season" cult, furore, rage, fad, furor, craze |
| has subclass | (noun) a fashion reminiscent of the past retro |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: Mode |
| Arabic | |
| has gloss | ara: الموضة هي تعبير قد يستخدم لوصف أي مما يلي: |
| lexicalization | ara: أزياء |
| lexicalization | ara: زي |
| lexicalization | ara: موضة |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: :Ta atros usos diste termín se beiga Moda (desambigazión) A moda (do franzés, mode e iste do latín modus, manera u mesura) endica en o suyo senificato más amplo una eslezión u, millor dito, un mecanismo regulador deslezions, reyalizatas en funzión de bels criterios de gusto. A moda ye l "uso, manera u costumbre que ye en alza mientres dun periodo de tiempo, u en un determinato país, espezialment en os bestitos, telas e adornos, más que más os rezientment introduzitos". Seguntes o marketing a moda ye un fenomén eterno e siempre nuebo, unibersal e concreto, que tien as suyas radizes en a imitazión. Moda ye lautual, u o que ye en bigor e intresa á una mayoria en un inte determinato. Manimenos, en ocasions, aplicata á lo diseño e espezialment á la indumentaria ye aquel bestito, estilo, pieza, color u complemento, que ye lebato por parti do grupo sozialment más important u echemonico u esclusibo, que ye capaz d'enflyuir en os atros. |
| lexicalization | arg: Moda |
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: moda |
| Azerbaijani | |
| lexicalization | aze: Dəb |
| Bavarian | |
| lexicalization | bar: Mode |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Мо́да — у штодзённым уяўленьні абазначае азначае непрацяглае панаваньне асобнага густу ў якой-небудзь галіне жыцьця ці культуры. Мода мае падобнае значэньне са стылем, аднак не зьяўляецца яго сынонімам. Моднымі могуць быць адзеньне, выгляд, музыка, сьветапогляд і г. д., якія папулярная ў пэўны час у пэўным асяродзьдзі. Часьцей за ўсё слова «мода» адносіцца да адзеньня. |
| lexicalization | bel: Мода |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Moda je stil i običaj koji prevladava u datom trenutku. U najčešćem značenju, "moda" označava popularni stil oblačenja. Različite mode su popularne u mnogim kulturama, istovremeno. Važno je napomenuti da se kurs mode i dizajna mijenja brže nego kultura u cijelosti. Modni dizajneri kreiraju i proizvode odjevne artikle. |
| lexicalization | bos: Moda |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Мода ( - маниер, норма, правило, време, ритъм) означава начин на изразяване според вкуса, маниер на обличане и поведение, характерни за дадена епоха. Модата е стремеж към идеала за красота. Тя е най-вече социално психологично явление и може да служи като средство за поставяне на социални граници. Всичко модно привлича общественото внимание, но то не винаги е по възможностите на хората с нисък социален статут. Общественото мнение също така може да бъде манипулирано и насочвано към различни направления и вкусове. |
| lexicalization | bul: мода |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La moda es pot definir com l ús passatger que regula la manera de vestir-se, de construir, de viure, etc., segons el gust del moment. Indica en el seu significat més ampli una elecció o, més ben dit, un mecanisme regulador deleccions, realitzades en funció duns criteris de gust. |
| lexicalization | cat: moda |
| lexicalization | cat: Moda |
| Cebuano | |
| has gloss | ceb: Ang urog (Kinatsila: moda; Ininggles: fashion) ang estilo sa igpanapot nga popular sa bisan unsang panahon. |
| lexicalization | ceb: Urog |
| Czech | |
| has gloss | ces: Móda (z francouzského mode, které vzniklo z latinského modus – míra, vzhled, způsob, pravidlo, předpis) je aktuálně (s trvalostí dnů až roků) upřednostňovaný způsob, jak se některé věci dělají nebo používají. Tento způsob použití nebo řešení není trvalý, ale v čase se mění. Změna módy tak znamená změnu způsobu užití nebo sexy rev |
| lexicalization | ces: móda |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Cyfeiria ffasiwn at arddulliau a thraddodiadau syn gyffredin ar gyfnod penodol mewn amser. Yn ei ystyr mwyaf cyffredin, cyfeiria at fathau poblogaidd o ddillad. Gall ffasiynau fod yn boblogaidd mewn gwahanol ddiwylliannau ar unrhyw gyfnod penodol. Maen bwysig nodi y bydd y syniad o gynllunio a ffasiwn yn newid yn gynt na rhyw ddiwylliant penodol yn ei chyfanrwydd. Mae cynllunwyr ffasiwn yn creu a chynhyrchu eitemau i'w gwisgo. |
| lexicalization | cym: ffasiwn |
| Danish | |
| has gloss | dan: En mode eller trend er en tendens til at en bestemt gruppe af ting bliver populære for en ofte kort periode. Begrebet bruges mest inden for tøjmoden, men kan også bruges på andre områder, som f.eks. madlavning. litteratur, kunst og arkitektur. |
| lexicalization | dan: Mode |
| German | |
| has gloss | deu: Mode (v. französ.: mode; aus lat.: modus Art) bezeichnet die in einem bestimmten Zeitraum und einer bestimmten Gruppe von Menschen als zeitgemäß geltende Art, bestimmte Dinge zu tun, Dinge zu benutzen oder anzuschaffen, sofern diese Art, etwas zu tun, nicht von großer Dauer ist, sondern im Verlauf der Zeit infolge gesellschaftlicher Prozesse immer wieder durch neue - dann als zeitgemäß geltende - Arten revidiert wird, sofern sie also zyklischem Wandel unterliegt. |
| lexicalization | deu: Mode |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: Μόδα |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Modo estas aktuala tendenco (daŭre ŝanĝiĝanta), preferata precipe de facilanimeco ol de praktikaj, logikaj aŭ intelektaj kialoj. |
| lexicalization | epo: Modo |
| Estonian | |
| lexicalization | est: Mood |
| Basque | |
| lexicalization | eus: Moda |
| lexicalization | eus: moda |
| Persian | |
| has gloss | fas: مُد اصطلاح کلی در حیطه هنر طراحی پوشاک است که تحت تاثیر اوضاع فرهنگی و اجتماعی جامعه در یک دوره زمانی مشخص انجام میپذیرد. |
| lexicalization | fas: مد |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Muoti on laaja käsite, joka tarkoittaa pääosin sitä, mikä juuri nyt on suosittua. Muodissa tapahtuu kiertoja, kun ihmiset arvostavat vähemmän tai kyllästyvät aiemmin suosittuihin asioihin ja omaksuvat tilalle jotakin uutta. Elämänaloista muodin vaikutus tiedostetaan selvimmin pukeutumisessa, ja usein muodista puhuttaessa tarkoitetaankin nimenomaan muotivaatteita. Muoti ilmenee jopa kiinnostuksena tietynlaisiin uskonnollisiin liikkeisiin tai tieteellisiin teorioihin. Kaupallisesti muotia voidaan hyödyntää saamalla ihmiset ostamaan ja hankkimaan uusia asioita. |
| lexicalization | fin: muoti |
| French | |
| has gloss | fra: La mode (ou les modes), et plus précisément la mode vestimentaire, désigne la manière de se vêtir, conformément au goût dune époque dans une région donnée. Cest un phénomène impliquant le collectif via la société, le regard quelle renvoie, les codes quelle impose et le goût individuel. |
| lexicalization | fra: mode |
| Galician | |
| has gloss | glg: A moda é un termo aplicado na maioría das veces a unha corrente de expresión predominante, aínda que tamén se usa como modo de expresión que pode, ou non, ser seguido polos demais. Ligado ao termo vai a idea de que a moda cambia máis axiña cá cultura na súa totalidade. |
| lexicalization | glg: moda |
| Gujarati | |
| has gloss | guj: ફેશન એ શૈલી અને જે તે સમયની પ્રચલિત રિવાજ છે. તેના ખૂબ સામાન્ય ઉપયોગમાં જો કે, “ફેશન” લોકપ્રિય કપડાં શૈલીનું વર્ણન કરે છે. પ્રવર્તમાન સમયે ઘણી સંસ્કૃતિઓમાં ઘણી ફેશનો લોકપ્રિય હોય છે. સંપૂર્ણ સંસ્કૃતિ કરતાં વધુ ઝડપથી ડિઝાઇનનો તબક્કો અને ફેશન બદલાશે એ વિચાર મહત્વનો છે. કલાના પહેરવાલાયક ટુકડા તૈયાર કરવાનું લક્ષ્ય ફેશન ડિઝાઇનર્સ ધરાવે છે. |
| lexicalization | guj: ફેશન |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Moda (od lat. modus - način, pravilo, ritam, vreme) je termin koji označava popularne stilove u raznim sferama ljudskih aktivnosti i razmišljanja, u bilo koje vreme u istoriji. Stilovi se mogu menjati brzo i u današnjici se pod terminom moda označava poslednja verzija stila i nekoj oblasti. Modne promene u raznim oblastima mogu dovesti i do promene kulture u celosti. |
| lexicalization | hbs: moda |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hbs: мода |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: אופנה היא התכתיב החברתי לפרטים הנחשבים ל"נכונים", "ראויים" ו"יפים" ביותר בתחומים שונים, כגון ביגוד, ריהוט, עיצוב פנים וחוץ, נימוסים, ואמנות. המילה העברית אופנה חודשה על ידי חמדה בן-יהודה, על ידי תרגום בבואה למילה הלועזית "מודה". |
| lexicalization | heb: אופנה |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Moda (od lat. modus - način) je naziv za nove i prolazno prihvaćene oblike života. |
| lexicalization | hrv: Moda |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A divat egy adott kultúra vagy kor irányzata, amely leggyakrabban az öltözködést, protokolláris szokásokat és a társas érintkezés szabályait befolyásolja. |
| lexicalization | hun: divat |
| Ido | |
| lexicalization | ido: Modo |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Mode atau Fashion adalah gaya berpakaian (tetapi juga dapat termasuk masakan, bahasa, seni, arsitektur) yang populer dalam suatu budaya. Gaya dapat berubah dengan cepat. |
| lexicalization | ind: Mode |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Tíska kallast vinsældabylgja í menningu, hvort sem hún er innan fatnaðar, tónlistar, byggingalistar eða útlits. Hinar ólíku tegundir tvinnast gjarnan saman. |
| lexicalization | isl: Tíska |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il termine moda indica uno o più comportamenti collettivi con criteri mutevoli. Questo termine è spesso correlato al modo di abbigliarsi. |
| lexicalization | ita: moda |
| lexicalization | ita: Moda |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ファッション（, ）とは、ある時点において広く行われているスタイルや風習のことである。なかでも特に、人々の間で流行している服装や装いを指す。 |
| lexicalization | jpn: ファッション |
| Georgian | |
| has gloss | kat: მოდა — (ფრანგ. mode, ლათ.-გან modus — ზომა, სახე, საშუალება, წესი) — ტერმინი, რომელიც გამომსახველობის (ექსპრესიის) გაბატონებულ მიმდინარეობას მიუთითებს, თუმცა ხშირად ასევე ასახავს გამოსახვის კერძო მანერას, სტილს, რომელიც ყველასთვის დამახასიათებელი არ არის. მასში ასევე ჩაქსოვილია იდეა, რომ მოდა უფრო სწრაფად იცვლება, ვინემ კულტურა ზოგადად. ტერმინები "მოდური" ან "მოდიდან გასული" გამოიყენება ვინმეზე ან რაიმეზე, რომელიც ექსპრესიის თანამედროვე პოპულარული მოდის ფარგლებში ჯდება. ტერმინს ხშირად დადებითი მნიშვნელობა ენიჭება და სტილისა და მომხიბვლელობის სინონიმია. თუმცა ხანდახან მოდას ნეგატიური მნიშვნელობაც აქვს, როგორც ყოფიერების და მატერიალიზმის სინონიმს. |
| lexicalization | kat: მოდა |
| Korean | |
| has gloss | kor: 패션(fashion) 현재의 (끊임없이 변하는) 유행으로 이루어진다. 논리적이거나 추상적인 이유보다는 사소한 취향에 따라서 변한다. 종종 옷이나 모습에 쓰이곤 하지만, 패션의 개념은 음악, 예술, 정치 그리고 심지어는 수학과 프로그래밍 기술의 선택까지도 포함한다. 패션은 미학과 혁신의 틈에 있는 것이다. |
| lexicalization | kor: 패션 |
| Kurdish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kur: مۆده |
| Latin | |
| has gloss | lat: Cultus modus spectat ad res quae tempore in usu late publice ac vulgo habentur vel induuntur. |
| lexicalization | lat: Cultus modus |
| lexicalization | lat: Mos vestis |
| Latvian | |
| lexicalization | lav: Mode |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: Mode (Fraans: mode; van t Latiense: modus betekent meneer van doeë, wies) is de, in e bepaald tiedvak en dör ne bepaalde groep luuj es hedendaags besjoewde menere van doeë. Me deet bie de tiedse zakes, me gebroekt bie de tiedse dinger of sjaft die aan. Get is mode zoelang de menere van doeë neet va lange doeër zeunt, mae nao verloop van get tied es gevólg va maatsjappeleke processe altied wer dör nuuj - die da es hedendaags gelde - menere van doeë vervange werre. Mode kènt waal cyclische bewaeginge m.a.w. sommige modes kaome truuk nao verloop va jaore. |
| lexicalization | lim: mode |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Mada ( iš matas, būdas, taisyklė, paprotys, forma, apribojimas) — tai tam tikru laiku visuomenėje vyraujantis stilius (drabužių, papuošalų, kitų aksesuarų, architektūros, maisto, literatūros kūrinių ir kt.), periodiškai pasikartojantis su tam tikrais pasikeitimais ir patobulinimais. Siauresne prasme — aprangos stiliaus kaita, savo ištakomis siekianti XVII a. Prancūzijos karaliaus dvarą, kurio rengimosi būdas buvo pavyzdžiu kitoms Europos šalims. |
| lexicalization | lit: Mada |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lit: fasonas |
| Lombard | |
| lexicalization | lmo: Moda |
| Letzeburgesch | |
| lexicalization | ltz: Moud |
| Malayalam | |
| lexicalization | mal: പരിഷ്കാരം |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: Мода |
| Low German | |
| has gloss | nds: Moede kump via t Frans, van t Latiense woord modus en betekent: meniere of wieze. De meniere waôrop (de meeste) kleren op een bepaôld mement mooi evunnn wonnn en wat edreugn wonnn is dus de moede. Moede is veural wat "veur-eschrevn" wonnn deur de moedehuzen. |
| lexicalization | nds: moede |
| lexicalization | nds: Mood |
| Nepal Bhasa | |
| has gloss | new: फेसन धाःगु संस्कृतिया छगू अङ्ग ख। |
| lexicalization | new: फेसन |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Mode is Frans (Latijn; modus) en betekent: manier of wijze. |
| lexicalization | nld: Mode |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: modus |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Mote er det som er moderne eller tidstypisk og står for ein herskande stil eller meiningsretning. Ordet mote blir særleg brukt om klesmote, men omfattar alle område der oppfattingane skiftar etter kortare eller lenger tid. Dette kan mellom anna gjelde synet på eller utforminga av musikk, kunst og formgjeving, men også humor, politikk, namn, matretter eller kva som helst som blir påverka av smaken eller meiningane til enkeltindivid eller grupper. |
| lexicalization | nno: mote |
| Norwegian Bokmål | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nob: mote |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Mote er det som er moderne eller tidstypisk og representerer en herskende stil eller meningsretning. Ordet mote brukes særlig om klesmote, men omfatter alle områder der oppfatningene skifter etter kortere eller lengre tid. Det kan gjelde synet på musikk, kunst og design, men også humor, politikk, navn, matretter eller hva som helst som påvirkes av enkeltindividers eller gruppers meninger, smak og behag. |
| lexicalization | nor: Mote |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Mòda |
| lexicalization | oci: mòda |
| Polish | |
| has gloss | pol: Moda – w potocznym rozumieniu oznacza potrzebę naśladowania innych, aby się identyfikować z nimi, ta psychiczna potrzeba najdobitniej jest widoczna w ubiorze. Moda występuje także w innych dziedzinach życia społecznego. Wiąże się z pojęciem stylu, ale nie jest jego synonimem podobnie jak pojęcie elegancji. Może być modny ubiór, wygląd, sposób zachowania, lecz także styl muzyczny, styl artystyczny, światopogląd czy pewien sposób postępowania, czyli ogólnie rzecz biorąc lifestyle, który jest popularny w jakimś czasie w jakimś środowisku. W węższym znaczeniu słowo moda odnosi się do projektowania ubioru. Moda zawsze posiada swoją awangardę, czyli grupę, która pierwsza inicjuje naśladownictwo czegoś, najczęściej form ubioru. Natomiast styl w modzie jest związany z indywidualnym, przystosowanym do potrzeb psychicznych określonego użytkownika sposobem wyrażania siebie poprzez formę ubioru. |
| lexicalization | pol: moda |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Moda é a tendência de consumo da atualidade. A moda é composta de diversos estilos que podem ter sido influenciados sob vários aspectos. Acompanha o vestuário e o tempo, que se integra ao simples uso das roupas no dia-a-dia. É uma forma passageira e facilmente mutável de se comportar e sobretudo de se vestir ou pentear. |
| lexicalization | por: moda |
| lexicalization | por: Moda |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Moda este un obicei, o deprindere colectivă, specifică la un moment dat unui mediu social. Termenul de "la modă" se aplică de obicei unei persoane care poartă haine sau accesorii care fac parte din tendinţele modei actuale, chiar dacă moda include mai multe ramuri. Moda se schimbă foarte repede; este suficient ca cineva să descopere ceva mai bun şi mai frumos, după care toată lumea va vrea acel produs, moda schimbându-se cu o viteză incredibilă. |
| lexicalization | ron: Moda |
| lexicalization | ron: Modă |
| Russian | |
| has gloss | rus: Мо́да (, от — мера, образ, способ, правило, предписание) — временное господство определённого стиля в какой-либо сфере жизни или культуры. Определяет стиль или тип одежды, идей, поведения, этикета, образа жизни, искусств, литературы, кухни, архитектуры, развлечений и т. д., который популярен в обществе в определённый период времени. Понятие моды часто обозначает самую непрочную и быстро проходящую популярность. Неотъемлемый атрибут моды — погоня за новизной, часто иллюзорной. Если явление или предмет, будучи модным какой-либо отрезок времени, теряет новизну в глазах окружающих, то становится старомодным. |
| lexicalization | rus: мода |
| Sicilian | |
| lexicalization | scn: Moda |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Móda je aktuálny trend (neustále meniaci sa), uprednostňovaný skôr z ľahkomyseľných ako z praktických, logických alebo intelektuálnych dôvodov. |
| lexicalization | slk: Móda |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: : Za drugi pomen glej Moda (organ) Móda (latinsko modus – način, pravilo, mera, meja) pomeni način življenja v določenem času in prostoru. Obvladuje področje navad, oblikovanje prostora, poslušanje določene glasbe, obiske določenih prireditev ... moda nenehno spreminjanje oblike oblačil v duhu in okusu časa, kateremu pripada. Izraz so prvi uporabili Francozi v 17. stoletju (kavalir à la mode). |
| lexicalization | slv: Moda |
| Southern Sotho | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sot: feshene |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La moda (del francés, mode y éste del latín, modus, modo o medida) indica en su significado más amplio una elección o, mejor dicho, un mecanismo regulador de elecciones, realizadas en función de unos criterios de gusto. |
| lexicalization | spa: moda |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: valor modal |
| Albanian | |
| lexicalization | sqi: Moda |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Moda (od lat. modus - način, pravilo, ritam, vreme) je termin koji označava popularne stilove u raznim sferama ljudskih aktivnosti i razmišljanja, u bilo koje vreme u istoriji. Stilovi se mogu menjati brzo i u današnjici se pod terminom moda označava poslednja verzija stila i nekoj oblasti. Modne promene u raznim oblastima mogu dovesti i do promene kulture u celosti. |
| lexicalization | srp: moda |
| lexicalization | srp: Мода |
| Spanish Sign Language | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ssp: sòamihe:òamizpab |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Mode, (latin: modus), betyder sätt, fason, rytm, mått, gräns; något som är förenligt med tidens rytm och smak, alltså det som är modernt. Ordet används framför allt, men inte uteslutande, beträffande kläder. Jämför stil, trend och subkultur. Mode kan spegla den rådande tidsandan, kan ta sig uttryck i kläder, arkitektur, målarkonst eller musik. Inom givna kulturella gränser kan en person höja sin status i gruppen genom att ändra klädedräkten. |
| lexicalization | swe: mode |
| Silesian | |
| lexicalization | szl: Moda |
| Tamil | |
| lexicalization | tam: ஒய்யாரம் |
| Thai | |
| has gloss | tha: แฟชั่น เป็นคำที่มาจากภาษาอังกฤษว่า fashion ราชบัณฑิตยสถานได้ให้ความหมายของคำนี้ว่า "สมัยนิยมหรือวิธีการที่นิยมกันทั่วไปชั่วระยะเวลาหนึ่ง" เป็นการยอมรับจนเกิดเป็นค่านิยม มีกระบวนการเกิดภาษาใหม่ ซึ่งเป็นช่วงเวลาหนึ่งเท่านั้น ซึ่งแตกต่างจากคำว่า “วิวัฒนาการ” ที่ทฤษฎีของ ชาร์ลส์ ดาร์วินระบุไว้ว่าวิวัฒนาการ คือ การเปลี่ยนแปลงที่ต้องใช้เวลายาวนานและสามารถถ่ายทอดสิ่งนั้นไปสู่ลูกหลานได้ โดยมากแล้วคำว่าแฟชั่น มักมีความหมายเกี่ยวกับการแต่งตัว |
| lexicalization | tha: แฟชั่น |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Moda, kelime anlamıyla toplumun tüketim trendleri belirleyen tüketim anlayışı olarak tanımlanılmaktadır. Moda bununla beraber, İtalyanca'da değişiklik gereksinimi veya süslenme özentisiyle toplum yaşamına giren geçici yenilik olarak geçmektedir. Modanın bir diğer anlamı da, belirli bir süre etkin olan toplumsal beğeni, bir şeye karşı gösterilen aşırı düşkünlüktür. |
| lexicalization | tur: Moda |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Мода (, від — міра, образ, спосіб, правило, розпорядження) — нетривале панування певного смаку в якійсь сфері життя чи культури. На відміну від поняття стилю(Стиль (від лат. stylus — паличка, котрою писали) — сукупність характерних рис літератури або мистецтва тієї чи іншої епохи або науки)., мода характеризує короткочасні і поверхневі зміни зовнішніх форм побутових предметів та мистецьких творів. У вужчому сенсі модою називають зміну форм і зразків одягу, що відбувається протягом порівняно коротких проміжків часу. |
| lexicalization | ukr: Мода |
| Urdu | |
| has gloss | urd: رِوائش (fashion)، سے مراد ایسے انداز اور رسوم ہیں جو ایک خاص وقت پر رائج ہوں. عام استعمال میں، روائش کی مثال پوشاک کے کی جاتی ہے، لیکن اِس اصطلاح کی معنی وسیع ہے. کئی روائشات کئی ثقافتوں میں ایک خاص وقت پر مقبول ہوتے ہیں. |
| lexicalization | urd: روائش |
| Venetian | |
| lexicalization | vec: Moda |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Thời trang là một khái niệm áp dụng cho một người thường mặc những bộ trang phục thịnh hành ở một thời điểm nào đó, nhưng khái niệm này lại thường là chỉ tới một sự biểu hiện cá nhân thông qua trang phục. Những từ như "hợp thời trang" hay "không hợp thời trang" là từ dùng để diễn tả một ai đó hợp hay không hợp với trào lưu biểu hiện thịnh hành. |
| lexicalization | vie: Thời trang |
| Vlaams | |
| lexicalization | vls: Mode |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An uso amo an natudlok ha mga istilo ngan kustombre ha usa ka ginhatag nga panahon. |
| lexicalization | war: Uso |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: מאדע איז די נייעסטע לעצטע מאדערענע סדר ווי אזוי מען טוט זיך אן ביי קליידונג און וווינונג, געוויינלעך טוישט זיך דאס נאכאנאנד. |
| lexicalization | yid: מאדע |
| Yue Chinese | |
| lexicalization | yue: 時尚 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 時裝（Fashion），一般指某時期流行的時尚服裝，與及時裝配件（Fashion accessory）。時裝配件一般包括例如傘、眼鏡、手袋、首飾等等所有配戴在個人身上的東西，令時裝不再局限於衣服，開闊了其廣度。 |
| lexicalization | zho: 時尚 |
| lexicalization | zho: 時裝 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Fashion |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
