| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) examination of tissues or liquids from the living body to determine the existence or cause of a disease biopsy |
| has gloss | eng: A biopsy is a medical test involving the removal of cells or tissues for examination. It is the medical removal of tissue from a living subject to determine the presence or extent of a disease. The tissue is generally examined under a microscope by a pathologist, and can also be analyzed chemically. When an entire lump or suspicious area is removed, the procedure is called an excisional biopsy. When only a sample of tissue is removed with preservation of the histological architecture of the tissue’s cells, the procedure is called an incisional biopsy or core biopsy. When a sample of tissue or fluid is removed with a needle in such a way that cells are removed without preserving the histological architecture of the tissue cells, the procedure is called a needle aspiration biopsy. |
| has gloss | eng: A biopsy is a test in medicine where doctors remove cells and look at them closely under a microscope or do chemical analysis to see whether there is an illness. |
| lexicalization | eng: biopsy |
| subclass of | (noun) an assay conducted for diagnostic purposes diagnostic assay, diagnostic test |
| has subclass | (noun) a serologic analysis of a sample of blood blood test |
| has subclass | (noun) a prenatal test to detect birth defects at an early stage of pregnancy; tissue from the chorionic villi is assayed chorionic villus biopsy, chorionic villus sampling |
| has subclass | (noun) biopsy of deep tissue that is obtained through a hollow needle needle biopsy |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الخزعة إجراء طبي تؤخذ فيه خلايا أو نسيج كعينة للتحليل أو الفحص في مختبر. |
| lexicalization | ara: خزعة |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: biopsia |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Biopsija je uzimanje dijela kože ili organskog tkiva da bi se ono precizno ispitalo pod mikroskopom. Takva analiza omogućava otkrivanje raka. |
| lexicalization | bos: Biopsija |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Биопсията е медицинска процедура, чрез която се взема малко парченце тъкан от различни органи на тялото. Тя се обработва и оцветява в специализирани лаборатории, след което лекар специалист (хистолог) я изследва под микроскоп. За болшинството от сериозните заболявания при човека, биопсията има решаващо значение за определяне причината на болестта, нейната напредналост, както и за лечебното поведение. Най-често биопсично изследване се прилага при заболявания на костния мозък, лимфните възли, белия дроб, черния дроб и бъбреците. |
| lexicalization | bul: биопсия |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Una biòpsia és un procediment diagnòstic que consisteix en lextracció duna mostra de teixit obtinguda per mitjà de mètodes agressius per a examinar-la al microscopi mitjançant tincions histològiques. La paraula biòpsia és composta i procedeix del grec bio, vida, i opsia, veure. La traducció literal de la paraula seria "veure la vida". |
| lexicalization | cat: biòpsia |
| Czech | |
| has gloss | ces: Biopsie je důležitá diagnostická metoda spočívající v odběru vzorku tkáně (tzv. bioptát) z živého jedince potřebné k následnému morfologickému vyšetření (histologie nebo cytologie). Bioptické vyšetření hraje klíčovou roli v onkologii, ale i dalších medicínských specializacích. |
| lexicalization | ces: Biopsie |
| lexicalization | ces: biopsie |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: huó tǐ jiǎn shi |
| lexicalization | cmn: 活体检视 |
| lexicalization | cmn: 活體檢視 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Prawf meddygol diagnostig lle gymerir sampl o feinwe or corff iw harchwilio yw biopsi. Gall y sampl ddod o unrhyw le yn y corff bron, ac maer ffordd y gwneir yn dibynnu ar y lleoliad. Mae meddyg yn edrych ar y sampl o dan ficrosgop i weld y celloedd unigol ac yn profir celloedd trwy weld eu hadwaith i gemegau amrywiol. |
| lexicalization | cym: biopsi |
| Danish | |
| has gloss | dan: En biopsi er en vævsprøve, der er udtaget fra kroppen. En biopsi kan udtages ved at skære et stykke væv væk, fx fra huden, eller ved at stikke en kanyle ned i det væv eller organ man ønsker et stykke væv fra. Typisk benyttes biopsien til efterfølgende at bedømme vævet ved mikroskopi fx i forbindelse med diagnostik af kræft. |
| lexicalization | dan: biopsi |
| German | |
| has gloss | deu: Die Biopsie (griechisch βιοψία, viopsía von altgriechisch βίος, bíos, „Leben“ und , ópsis, „Sehen“) ist ein Fachbegriff aus der Medizin für die Entnahme und Untersuchung von Material (meist Gewebe) aus einem lebenden Organismus. Das entnommene Gewebe (das Bioptat) wird vom Pathologen unter dem Mikroskop untersucht. Aber auch chemische Analysen gehören zu den Untersuchungsmethoden. |
| lexicalization | deu: biopsie |
| lexicalization | deu: Biopsie |
| lexicalization | deu: Entnahme von Gewebe |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: βιοψία |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Biopsio (greke βιοψία, viopsía de malnovgreke βίος, bíos, „vivo“ kaj , ópsis, „vidado“) estas faka termino el la medicino por la forpreno kaj esploro de materialo (plej ofte histo) el viva organo. La forprenita histo (la "biopsaĵo") de faka kuracisto pri patologio estas ekzamenata helpe de mikroskopo. Sed ankaŭ kemiaj analizoj apartenas al la esploraj metodoj. |
| lexicalization | epo: biopsio |
| Estonian | |
| has gloss | est: Biopsia on haigelt koetükikese võtmine mikroskoopiliseks uurimiseks haiguse väljaselgitamise eesmärgil. |
| lexicalization | est: Biopsia |
| Basque | |
| has gloss | eus: Biopsia (grezieraz bios = bizia eta opsia = itxura) diagnosia lortzeko erabiltzen den proba medikoa da, askotan oso baliagarria eta erabakigarria suertatzen dena. Laburbilduz, teknikak eskatzen du gaixoengandik ehunaren lagin bat lortzea berau mikroskopioan begiratzeko. |
| lexicalization | eus: biopsia |
| Persian | |
| lexicalization | fas: بافتبرداری |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Biopsia tarkoittaa koepalan tai solunäytteen ottaminen elävästä kudoksesta ja näytteen tarkastelua . Termi tulee kreikan kielen sanoista bios eli elämä ja opsy eli näkö tai ulkonäkö. |
| lexicalization | fin: biopsia |
| French | |
| has gloss | fra: Une biopsie correspond au prélèvement dun échantillon de tissus de lorganisme dans le but de réaliser un examen microscopique. |
| lexicalization | fra: biopsie |
| Galician | |
| lexicalization | glg: biopsia |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: ביופסיה (מיוונית: בִּיוֹס βίος = חיים, אוֹפְּסִיס οψις = מבט) או דגימת רקמה הינה סוג של בדיקה רפואית הנערכת על רקמה או תאים, או אף על איבר שלם - המוצאים מהגוף. |
| lexicalization | heb: ביופסיה |
| Hindi | |
| has gloss | hin: निदान के लिए जीवित प्राणियों के शरीर से ऊतक (टिशू) को अलग कर जो परीक्षण किया जाता है उसे ऊतक परीक्षा (बाइऑप्सी) कहते हैं। अर्बुद (ट्यूमर) के निदान की अन्य विधियाँ उपलब्ध न होने पर, संभावित ऊतक के अपेक्षाकृत एक बड़े टुकड़े का सूक्ष्म अध्ययन ही निदान की सर्वोत्तम रीति है। शल्य चिकित्सा में इसकी महत्ता अधिक है, क्योंकि इसके द्वारा ही निदान निश्चित होता है तथा शल्य चिकित्सक को आँख बंदकर करने के बदले उचित इलाज करने का मार्ग मिल जाता है। |
| lexicalization | hin: उत्तक परीक्षा |
| lexicalization | hin: bAyopsI |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Biopsija (grčki: bios = život, opsein = gledati/izgled) predstavlja medicinsku tehniku koje uključuje uzimanje stanica ili tkiva radi ispitivanja. Biopsija (grčki: bios = život, opsein = gledati/izgled) predstavlja medicinsku tehniku koje uključuje uzimanje stanica ili tkiva radi ispitivanja. Tkivo se ili ispituje pod mikroskopom, ili može biti kemijski ispitivano (na primjer, korišćenjem PCR metode). Kada se uzima samo dio tkiva, takva procedura se naziva incizijska biopsija ili biopsija srži. Kada se cijela izraslina ili sumnjiva površina uklanja, ta procedura se naziva ekscizijska biopsija. Uzimanje dijela tkiva ili neke telesne tekućine iglom predstavlja proceduru koja se naziva aspiracijska biopsija ili punkcija. |
| lexicalization | hrv: biopsija |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A biopszia (a görög: bios = élet és opsy = megjelenés szavakból) egy orvosi eljárás, melynek során vizsgálat céljából a testből sejteket vagy szöveteket távolítanak el. A szövetet gyakran mikroszkóp alatt vagy molekuláris biológiai technikákkal (például PCR) analizálják. |
| lexicalization | hun: biopszia |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: biopsi |
| Italian | |
| has gloss | ita: La biopsia è un esame medico che consiste nel prelievo di una porzione o di un frammento di tessuto da un organismo vivente. Il tessuto prelevato viene quindi analizzato al microscopio o anche con tecniche di microbiologia o biologia molecolare. La biopsia viene eseguita al fine di escludere o confermare un sospetto di malattia (ad es. infiammazione o tumore), cioè di arrivare ad una diagnosi istopatologica, sulle basi di osservazioni cliniche, radiologiche o strumentali, e quindi di definirne con precisione le caratteristiche (gravità, estensione, possibili terapie). Può essere effettuato in tessuti duri, come l'osso ad esempio, oppure in tessuti molli, come cute e mucosa. |
| lexicalization | ita: biopsia |
| lexicalization | ita: Biopsia |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 生体組織診断（せいたいそしきしんだん）は、病変部位の組織を採取し顕微鏡で病変部位を観察することによって、病気の診断または病変の拡大の程度を調べるために有用な臨床検査の一つである。生検（せいけん）・バイオプシーとも呼ばれる。 |
| lexicalization | jpn: 生体組織診断 |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ಬಾಯಾಪ್ಸಿಯು ಪರಿಶೀಲನೆಗಾಗಿ ಜೀವಕೋಶಗಳು ಅಥವಾ ಅಂಗಾಂಶಗಳ ತೆಗೆಯುವಿಕೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಳ್ಳುವ ಒಂದು ವೈದ್ಯಕೀಯ ಪರೀಕ್ಷೆ. ಅದು ಒಂದು ರೋಗದ ಇರವು ಅಥವಾ ವೈಶಾಲ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಜೀವಂತ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಅಂಗಾಂಶದ ವೈದ್ಯಕೀಯ ತೆಗೆಯುವಿಕೆ. ಅಂಗಾಂಶವನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ರೋಗ ಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞನಿಂದ ಸೂಕ್ಷ್ಮದರ್ಶಕದ ಕೆಳಗೆ ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ರಾಸಾಯನಿಕವಾಗಿಯೂ ವಿಶ್ಲೇಷಿಸಬಹುದು. |
| lexicalization | kan: ಬಾಯಾಪ್ಸಿ |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 생검법 |
| Latin | |
| lexicalization | lat: biopsia |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Биопсијата е медицинска постапка каде што се зема примерок или клетки од телото за испитување на примерокот под микроскоп. Биопсија е значителна по тоа што дозволува точно да се определи причината за болеста, како на пр., вид на рак. Специјалистите користат разновидни методи за земање на примерок. Кој метод ќе се примени зависи од следниве: *каде се наоѓа израслината или промената *големината на израслината или промената *здравствената состојба на пациентот *семејната здравствена историја на пациентот Двата најчесто користени методи на биопсија се постапка со мала игла или биопсија со земање примерок. |
| lexicalization | mkd: биопсија |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een biopsie is een medische handeling waarbij een stukje weefsel uit het lichaam verwijderd wordt om onderzocht te worden, veelal door de patholoog-anatoom, met de bedoeling een diagnose te stellen. Het weggenomen weefsel heet een biopt. |
| lexicalization | nld: biopsie |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Biopsi er en medisinsk diagnostisk prosedyre,prosedyre,som innebærer fjerning av vevsmateriale fra et organ for undersøkelse. |
| lexicalization | nor: biopsi |
| Polish | |
| has gloss | pol: Biopsja ( /bios/ - w znaczeniu: życie biologiczne, odnoszący się do życia i żywych organizmów + /opsis/ - obserwowanie, patrzenie) - rodzaj specjalnego zabiegu diagnostycznego, będącego inwazyjną metodą pobrania materiału biologicznego z przypuszczalnie zmienionych chorobowo tkanek, który następnie jest oceniany morfologicznie z użyciem mikroskopu świetlnego (badanie histopatologiczne). Niekiedy materiał pobrany metodami biopsyjnymi jest wykorzystywany do badań innych niż morfologiczne (np. wirusologicznych, biochemicznych itp.). |
| lexicalization | pol: biopsja |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A biopsia ou biópsia (do grego bios - vida, e opsis - aparência, visão) é um procedimento cirúrgico no qual se colhe uma amostra de tecidos ou células para posterior estudo em laboratório, tal como a evolução de determinada doença crônica. |
| lexicalization | por: biopsia |
| lexicalization | por: Biópsia |
| lexicalization | por: biópsia |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: biopsie |
| Russian | |
| has gloss | rus: Биопсия (от Греческого «βίος» — жизнь и «όψη» — смотрю/внешний вид) — это метод исследования, при котором проводится прижизненный забор клеток или тканей из организма и последующее их микроскопическое исследование. Биопсия является обязательным методом подтверждения диагноза при подозрении на наличие онкологических заболеваний. |
| lexicalization | rus: биопсия |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Biopsia (gr. bios - život, opis - videnie) je lekársky zákrok, pri ktorom sa odoberá z tela človeka vzorka tkaniva na histologické alebo cytologické vyšetrenie. Jej cieľom je stanoviť diagnózu a určiť rozsah ochorenia. Termín „biopsia“ prvý krát použil francúzsky dermatológ Ernest Henri Besnier. Do istej miery synonymom a príbuzným zákrokom je punkcia. |
| lexicalization | slk: biopsia |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Una biopsia es procedimiento diagnóstico que consiste en la extracción de una muestra de tejido obtenida por medio de métodos cruentos para examinarla al microscopio. |
| lexicalization | spa: biopsia |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Биопсија (грчки: bios = живот, opsein = гледати/изглед) представља медицинску технику које укључује узимање ћелија или ткива ради испитивања. Ткиво се или испитује под микроскопом, или може бити хемијски испитивано (на пример, коришћењем PCR методе). Када се узима само део ткива, таква процедура се назива инцизиона биопсија или биопсија сржи. Када се цела израслина или сумњива површина уклања, та процедура се назива ексцизиона биопсија. Узимање дела ткива или неке телесне течности иглом представља процедуру која се назива аспирациона биопсија или пункција. |
| lexicalization | srp: биопсија |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Biopsi (från grekiskans bios, liv, och opsis, seende), tagning av prov från levande kroppsvävnad för undersökning, vanligen i mikroskop och i syfte att ställa diagnos. Större vävnadsbitar kan tas kirurgiskt eller med hjälp av till exempel fiberoptik. För mindre prov används ofta speciella nålinstrument (nålbiopsi). |
| lexicalization | swe: biopsi |
| Thai | |
| has gloss | tha: การตัดเนื้อออกตรวจ เป็นการตรวจทางการแพทย์อย่างหนึ่งโดยเป็นการนำเอาเซลล์หรือเนื้อเยื่อออกจากร่างกายผู้ป่วยที่มีชีวิตอยู่เพื่อนำไปตรวจเพิ่มเติมว่ามีโรคที่สงสัยหรือไม่ โดยทั่วไปเนื้อเยื่อที่นำออกมานี้จะได้รับการตรวจด้วยกล้องจุลทรรศน์โดยนักพยาธิวิทยาหรือพยาธิแพทย์ และยังสามารถนำไปตรวจวิเคราะห์ทางเคมีได้ด้วย อ้างอิง |
| lexicalization | tha: การตัดเนื้อออกตรวจ |
| lexicalization | tha: การตัดเอาชิ้นเนื้อเยื่อออกจากร่างสิ่งมีชีวิตเพื่อศึกษาวิเคราะห์ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Biyopsi, mikroskop altında incelenmek üzere canlıdan belirli bir doku parçasının çıkarılması. |
| lexicalization | tur: biyopsi |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Біопсія (грец. біос - життя, опсіс - погляд, вигляд) — прижиттєве видалення шматка ураженої тканини для мікроскопічного дослідження (з метою визначення характеру захворювання). Часто використовується для аналізу пухлин. |
| lexicalization | ukr: Біопсія |
| lexicalization | ukr: біопсія |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 活體組織切片（ ）是指經由手術、內視鏡或針頭穿刺等方式，在身體中取出活的組織切片後交給病理專家在顯微鏡下觀察是否有異常的一項檢驗技術。可檢測腫瘤細胞的發生與發展狀況，也可用來確認手術切除是否完全。是一向臨床上十分有效且快速的工具。 |
| lexicalization | zho: 活體組織切片 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Biopsy |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Adenocarcinoma liver metastasis.jpg |
| media:img | AscendensKarzinomBiopsie.PNG |
| media:img | Bone marrow biopsy needle.jpg |
| media:img | Bone marrow biopsy.jpg |
| media:img | Bone marrow biosy.jpg |
| media:img | Brain biopsy under stereotaxy.jpg |
| media:img | Breast fibradenoma (1).jpg |
| media:img | MaElenaAM 45.jpg |
| media:img | Magnum1.jpg |
| media:img | Normal.jpg |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
