| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) perception by means of the eyes visual perception, seeing, beholding |
| has gloss | eng: In psychology, visual perception is the ability to interpret visible light information reaching the eyes which is then made available for planning and action. |
| has gloss | eng: Visual perception is the ability to interpret information and surroundings from visible light reaching the eye. The resulting perception is also known as eyesight, sight or vision. The various physiological components involved in vision are referred to collectively as the visual system, and are the focus of much research in psychology, cognitive science, neuroscience and molecular biology. |
| lexicalization | eng: beholding |
| lexicalization | eng: seeing |
| lexicalization | eng: Vision |
| lexicalization | eng: Visual Perception |
| subclass of | (noun) the process of perceiving perception |
| has subclass | (noun) the perceptual effect of the juxtaposition of very different colors contrast |
| has subclass | (noun) the visual perception of familiar faces face recognition |
| has subclass | (noun) the visual perception of familiar objects object recognition |
| has subclass | (noun) the visual perception of space visual space |
| has subclass | (noun) the combining of images from the two eyes to form a single visual percept fusion, optical fusion |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| lexicalization | ara: حاسة البصر |
| lexicalization | ara: رؤية |
| lexicalization | ara: نظر |
| Bavarian | |
| lexicalization | bar: Sehen |
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: Зрок |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Vid je jedno od pet ljudskih čula. |
| lexicalization | bos: Vid |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Зрение e способността на живите същества да възприемат информация за околния свят като улавят и анализират светлинните лъчи, които достигат до специални предназанчени за целта органи — очи. |
| lexicalization | bul: Зрение |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La vista és el sentit que ens permet percebre la llum de lexterior i, daquesta manera, captar la mida, la forma, el color, la distància, la posició i el moviment dels objectes que es trobin en el nostre camp de visió. Això ens permet conèixer el medi del nostre entorn i relacionar-nos-hi. |
| lexicalization | cat: vista |
| Czech | |
| has gloss | ces: Zrak je smysl, který umožňuje živočichům vnímat světlo, různé barvy, tvary. Pro člověka je to smysl nejdůležitější, asi 80% všech informací vnímáme zrakem. Zrak je zaměřen především na vnímání kontrastu, proto dovoluje vidění kontur předmětů, jejich vzdálenost a významně se podílí na orientaci v prostoru. |
| lexicalization | ces: zrak |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: Golwg |
| Danish | |
| has gloss | dan: Synssansen Synssansen begynder i de såkaldte fotoreceptorer, synsceller. Disse deler sig i to grupper, stave og tappe. Stavene er meget lysfølsomme, men kan ikke skelne farver, hvorfor de anvendes ved natsyn. Tappene er omvendt mindre lysfølsomme, men farvefølsomme. Behandlingen af synsindtryk foregår i hjernen i den del af hjernebarken, der kaldes occipital kortex. Den proces der følger efter selve sansningen kaldes visuel perception. |
| lexicalization | dan: Synssans |
| German | |
| has gloss | deu: In der Physiologie ist visuelle Wahrnehmung die Aufnahme und Verarbeitung von visuellen Reizen, bei der eine Extraktion relevanter Informationen, Erkennung von Elementen und deren Interpretation durch Abgleich mit Erinnerungen stattfindet. Somit geht die visuelle Wahrnehmung weit über das reine Aufnehmen von Information hinaus. |
| lexicalization | deu: Sehen |
| lexicalization | deu: visuelle Wahrnehmung |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η όραση είναι μία από τις πέντε αισθήσεις. Όργανο αντίληψης είναι τα μάτια, ενώ το αντικείμενο της αντίληψης είναι το φως. Θεωρείται η πιο σημαντική από τις υπόλοιπες αισθήσεις, γιατί με αυτήν γίνεται άμεσα αντιληπτός ο εξωτερικός χώρος. Περίπου το 30% του ανθρώπινου εγκεφάλου ασχολείται με την επεξεργασία και ερμηνεία των ερεθισμάτων της όρασης. Όπως και οι υπόλοιπες αισθήσεις αναπτύσσεται και η μηχανική όραση. |
| lexicalization | ell: όραση |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La vido aŭ vida percepto estas tiu el la kvin sensoj, kiu ebligas observon kaj analizon de nia ĉirkaŭo per la ricevo kaj interpretado de lumaj radioj. |
| lexicalization | epo: Vidado |
| lexicalization | epo: vido |
| Estonian | |
| has gloss | est: Nägemine on üks loomade meeltest – valguse taju. |
| lexicalization | est: Nägemine |
| Basque | |
| has gloss | eus: Ikusmena gizakiek dituzten bost zentzumenetakoa da, begiek ahalbidetzen dutena. |
| lexicalization | eus: Ikusmen |
| Persian | |
| lexicalization | fas: دید |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Näköaisti on aisti, jota vastaavaa aistinelintä kutsutaan silmäksi. Näköaistin avulla tapahtuu näkeminen eli eliöt voivat havainnoida ympäristöään silmään saapuvan valon perusteella. |
| lexicalization | fin: näköaisti |
| French | |
| has gloss | fra: La vue est le sens qui permet dobserver et danalyser lenvironnement par la réception et linterprétation des rayonnements lumineux. |
| lexicalization | fra: Vision |
| lexicalization | fra: vue |
| lexicalization | fra: perception visuelle |
| Galician | |
| has gloss | glg: A visión é o sentido que permite aos animais interpretar a súa contorna a partir da luz que reflicten as superficies que a compoñen. |
| lexicalization | glg: visión |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Vid je jedan od pet osjeta kojemu je organ oko, a pomoću kojega primjećujemo, razaznajemo svjetlo, boje, oblike i udaljenosti. |
| lexicalization | hbs: vid |
| Hebrew | |
| lexicalization | heb: ראייה |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Vid je jedan od pet osjeta kojemu je organ oko, a pomoću kojega primjećujemo, razaznajemo svjetlo, boje, oblike i udaljenosti. |
| lexicalization | hrv: vid |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A látás a vizuális információ feldolgozása, amelynek fő célja a tárgyak azonosítása, és azok közvetlenül nem észlelhető tulajdonságainak felismerése, illetve a cselekvés vezérlése. |
| lexicalization | hun: látás |
| Ido | |
| lexicalization | ido: Viziono |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Le vista es un senso del esseres vivo. |
| lexicalization | ina: Vista |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Penglihatan adalah kemampuan untuk mengenali cahaya dan menafsirkannya, salah satu dari indra. Alat tubuh yang digunakan untuk melihat adalah mata. Banyak binatang yang indra penglihatannya tidak terlalu tajam dan menggunakan indra lain untuk mengenali lingkungannya, misalnya pendengaran untuk kelelawar. Manusia yang daya penglihatannya menurun dapat menggunakan alat bantu atau menjalani operasi lasik untuk memperbaiki penglihatannya. |
| lexicalization | ind: penglihatan |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Sjón er í líffærafræði hæfileikinn til að skynja ljós og túlka það (sjá það). Augað er einn mikilvægasti hluti sjónfæra en aðrir hlutar þess eru sjóntaugin og heilinn. |
| lexicalization | isl: Sjón |
| Italian | |
| has gloss | ita: La vista è uno dei cinque sensi; precisamente, è quello mediante il quale è possibile percepire gli stimoli luminosi e, quindi, la forma, il colore, la dimensione e la posizione degli oggetti. Tale percezione avviene per mezzo dell'occhio. |
| lexicalization | ita: vista |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 視覚（しかく）とは、可視光を物理的入力とした感覚のことであり、いわゆる五感のひとつである。視覚によって、外界にある物体の色、形、運動、テクスチャ、奥行きなどについての情報、物体のカテゴリーについての情報、物体の位置関係のような外界の空間的な情報などが得られる。したがって、視覚は光情報をもとに外界の構造を推定する過程とみなせる。脊椎動物の神経系では、可視光は網膜において符号化され、外側膝状体(LGN)を経て大脳皮質において処理される。コンピュータビジョンでは、光センサーからの光情報の入力をもとにした処理が行われる。本稿ではヒトを中心に、動物の視覚のみを扱う。脊椎動物（ヒトを含む）、節足動物（昆虫、甲殻類）、軟体動物（タコ、イカ）など、多くの動物が視覚をもつ。 なお、視覚を使い、判断する動作を見る（みる）といい、転じて、読む、会う、試すなどの意味もある。（試すの意味での「見る」は、一般的には仮名書きされる）遠くを眺めると言ったニュアンスのある場合は、観るとも書く。 視覚の研究史 前史 プラトンは視覚を聴覚とともに、対象から離れても成立するため、他の感覚より優れたものと位置付けた。西洋ではこの見解が継承され、伝統的に、視覚および聴覚に関わるもののみが芸術とみなされてきた。... |
| lexicalization | jpn: 視覚 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 시각(視覺, )은 눈을 통해 인지하는 감각들을 일컫는 말이다. 눈으로 인지하는 감각에는 사물의 크기, 모양, 색, 멀고 가까움 등이 포함된다. |
| lexicalization | kor: 시각 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Visus (-us, m.) vel visio est sensus videndi, qui oculis efficitur. Visum Bilateria habent, nec Porifera (i.e. spongiae) aut Coelenterata. |
| lexicalization | lat: Visus |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Rega – pojūtis, kurio pagalba galima suvokti šviesą, spalvas, daiktų išsidėstymą erdvėje. Dažniausiai regima akimis, kurių tinklainėje susidaręs vaizdas regos nervu perduodamas į smegenų regos sritį. |
| lexicalization | lit: Rega |
| Malayalam | |
| lexicalization | mal: കാഴ്ച |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: Вид |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Penglihatan adalah keupayaan untuk menafsirkan maklumat daripada cahaya optik sampai ke mata. Pelbagai bahagian fisiologikal terlibat dalam penglihatan dirujuk secara kolektif sebagai sistem visual, dan menjadi tumpuan untuk pelbagai kajian dalam psikologi, sains kognitif, neurosains dan biologi molekul. |
| lexicalization | msa: Penglihatan |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Zien is het waarnemen van beelden. Zien kan hierbij duiden op het direct waarnemen van beelden uit de fysieke werkelijkheid met het gezichtsvermogen, maar ook op het indirect waarnemen van mentale beelden: denken of dromen. Het woord zien is afkomstig van het proto-Indo-Europees Chi. In het Latijn is daar scientia van afgeleid terwijl van het proto-Indo-Europees Ved (weten) het Latijnse woord voor zien komt: videre (en video). |
| lexicalization | nld: Afbeelding |
| lexicalization | nld: zien |
| Norwegian Nynorsk | |
| lexicalization | nno: Syn |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Vision |
| Polish | |
| has gloss | pol: Wzrok, zmysł wzroku – zdolność do odbierania bodźców świetlnych ze środowiska oraz ogół czynności związanych analizą tych bodźców, czyli widzeniem. Narządem wyspecjalizowanym do rejestrowania obrazu jest oko czyli gałka oczna otoczona aparatem ochronnym (brwi, powieki, rzęsy i narząd łzowy). Przystosowanie oka do pełnienia tych funkcji umożliwia: * rozpoznawanie kształtów, * ocenianie odległości położenia obiektów od oka, * rozróżnianie barw. |
| lexicalization | pol: wzrok |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Percepção visual, no sentido da psicologia e das ciências cognitivas é uma de várias formas de percepção associadas aos sentidos. É o produto final da visão consistindo na habilidade de detectar a luz e interpretar (ver) as consequências do estímulo luminoso, do ponto de vista estético e lógico. |
| lexicalization | por: percepção visual |
| lexicalization | por: Visão |
| Quechua | |
| has gloss | que: Rikuy nisqaqa achkiy, rikch'a musyaymi. |
| lexicalization | que: Rikuy |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Văzul sau vederea este imaginea proiectată pe retină pe care o percepem cu ajutorul ochiului fiind mai departe transmisă centrului optic din creier prin intermediul nervului optic. |
| lexicalization | ron: Văz |
| Russian | |
| has gloss | rus: Зрение человека (зрительное восприятие) — процесс психофизиологической обработки изображения объектов окружающего мира, осуществляемый зрительной системой. |
| lexicalization | rus: Зрение человека |
| lexicalization | rus: Зрение |
| Scots | |
| has gloss | sco: Sicht is ane o the senses. Haein sicht means for tae be able tae see. Seein gies ainimals knawledge o the warld. Licht frae the warld aroond the ainimal cairies this knawledge in colours an picturs o shapes. The licht gangs intil the ainimal's een. At the hint o the een, there are cells that get the knawledge frae the licht. |
| lexicalization | sco: Sicht |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Zrak je telesný zmysel, umožňujúci videnie svetla, farby a tvaru telies a orientáciu v priestore. V priebehu fylogenézy sa divergentné osi očníc stavali postupne paralelne, čím sa vytvorila schopnosť stereoskopického videnia, ktoré umožňuje tvorbu plastického zrakového vnemu a presný odhad vzdialenosti. Podobne ako u antropoidov, typicky denných bytostí, aj ľudské oko má schopnosť farebného videnia. Zrakový orgán sa skladá z vlastného oka a vedľajších očných ústrojov. |
| lexicalization | slk: Videnie |
| lexicalization | slk: zrak |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Víd je čut za zaznavanje svetlobe in njeno interpretacijo (»gledanje«). Čutilo za vid je oko. Pri tem ločimo fizično zaznavanje svetlobe, ki ga opravlja oko skupaj z čutnimi celicami paličicami in čepki ter interpretacijo zaznane svetlobe, ki se dogaja v možganih. Po nekaterih informacijah naj bi človek preko vida dobil 80% procentov vseh informacij iz okolja. |
| lexicalization | slv: Vid |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La visión es un sentido. El sentido de la vista permite que el cerebro primera parte del sistema visual se encargue de formar la imagen óptica del estímulo visual en la retina (sistema óptico). Esta es la función que cumplen la córnea y el cristalino del ojo. |
| lexicalization | spa: Vision |
| lexicalization | spa: visión |
| Serbian | |
| lexicalization | srp: Вид |
| Thai | |
| lexicalization | tha: การมองเห็น |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Görme |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: зір |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Thị giác là khả năng nhận và diễn giải thông tin từ ánh sáng đi vào mắt. Việc tri giác này còn được gọi là thị lực, sự nhìn. Những bộ phận khác nhau cấu thành thị giác được xem như là một tổng thể như là hệ thị giác và được tập trung nghiên cứu trong nhiều lĩnh vực khác nhau như tâm lý, khoa học nhận thức, khoa học thần kinh và sinh học phân tử. |
| lexicalization | vie: thị giác |
| Võro | |
| has gloss | vro: Nägemine om üts viiest meelest. Nägemise riistaq ommaq silmäq. |
| lexicalization | vro: nägemine |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: זען איז דער מעגליכקייט פארן מענטש צו פארטייטשען די לעכטיגקייט שטראלן אינפארמציע וואס שיינט אריין אין די אויג. |
| lexicalization | yid: זען |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 在心理学中，视知觉是一种将到达眼睛的可见光信息解释，并利用其来计划或行动的能力。这种知觉的结果也被称为视力、目力或者视觉。视觉中不同的组分被称为视觉系统。 |
| lexicalization | zho: 視覺 |
| lexicalization | zho: 视知觉 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Visual perception |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
