| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) intuitive knowledge of spiritual truths; said to have been possessed by ancient Gnostics gnosis |
| has gloss | eng: Gnosis (from one of the Greek words for knowledge, γνῶσις) is the spiritual knowledge of a saint or mystically enlightened human being. Within the cultures of the term's provenance (Byzantine and Hellenic) gnosis was a special knowledge or insight into the infinite, divine and uncreated in all and above all, rather than knowledge strictly into the finite, natural or material world which is called Epistemological knowledge. Gnosis is a transcendental as well as mature understanding. It indicates direct spiritual experiential knowledge and intuitive knowledge, mystic rather than that from rational or reasoned thinking. Gnosis itself is obtained through understanding at which one can arrive via inner experience or contemplation such as an internal epiphany of intuition and external epiphany such as the Theophany. |
| lexicalization | eng: gnosis |
| subclass of | (noun) instinctive knowing (without the use of rational processes) intuition |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Gnosis is 'n kernbegrip van Gnostisisme. Die term is afgelei van die Griekse woord gnosis wat "kennis" beteken. Gnostisiste glo dat die mens se siel, wat deel is van die godheid of Gees van God, in die fisieke wêreld vasgevang is en net daaruit kan ontsnap en na sy goddelike oorsprong kan terugkeer deur spesiale kennis (gnosis). |
| lexicalization | afr: gnosis |
| Arabic | |
| has gloss | ara: غنوسيس (باليونانية γνώσις) كلمة يونانية تعني المعرفة وتستعمل في الإنكليزية للإشارة للمعرفة الروحية للقديسين أو الأشخاص المتنورين روحيا. تشير للمعرفة المباشرة من مصدر إلهي أو فوق طبيعي، وبالتحديد إلى التنوير الذي يوثق وجود الأمور فوق الطبيعية. |
| lexicalization | ara: غنوسيس |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La gnosi (del grec γνῶσις gnōsis, "coneixement") és la coneixença espiritual intuïtiva i perfecta, adquirida per mitjà d'una experimentació interna directa, i que proporciona una comprensió transcendental i aperceptiva. Es contraposa a la ciència i a la fe religiosa, considerades com a vies de coneixement imperfectes. |
| lexicalization | cat: gnosi |
| Czech | |
| lexicalization | ces: gnóze |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Gair Groeg sy'n golygu "gwybodaeth" yw gnosis. Daeth i olygu gwybodaeth ddwyfol yn athroniaeth gyfrinol y Gnostigiaid, mudiad crefyddol a ffynnai ochr yn ochr â Christnogaeth yn y canrifoedd cynntaf OC. |
| lexicalization | cym: Gnosis |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: Γνώσις |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Sanaa gnosis (, "tieto") on käytetty useassa toisiaan sivuavassa merkityksessä. |
| lexicalization | fin: gnosis |
| French | |
| has gloss | fra: De façon très générale la Gnose (du grec (du grec γνώσις, Gnôsis : connaissance) désigne un concept philosophico-religieux dans lequel le Salut de l'âme (ou sa libération du monde matériel) passe par une connaissance (expérience ou révélation) directe de la divinité, et donc par une connaissance de soi . |
| lexicalization | fra: Gnose |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Gnosis is in kearnbegryp út it gnostisisme. It wurd komt fan it Grykske gnosis, dat kunde of ynsjoch betsjut. It skaaimerk foar gnostisy is wol dat sy net leauwe (yn godstsjinstige sin), mar harren ynderlik morele autoriteit boppe elts uterlik gesach stelle. Dizze ynderlike autoriteit komt fuort út gnosis: de kennis fan jin sels. It wurd gnosis is besibbe oan it Fryske wurd gewisse. Gnosis stiet as religieusk begrip tsjinoer leauwen. In spirituele streaming dy't rjochte is op gnosis sil it leauwen op gesach prinsipieel fersmite. |
| lexicalization | fry: gnosis |
| Hebrew | |
| lexicalization | heb: גנוסיס |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 그노시스 |
| lexicalization | kor: 영적 |
| lexicalization | kor: 의 인식의뜻 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Gnosis is een kernbegrip uit het gnosticisme. Het woord is afkomstig van het Griekse gnosis, dat kennis of inzicht betekent. Kenmerkend voor gnostici is dat ze niet geloven (in godsdienstige zin), maar hun innerlijke morele autoriteit stellen boven elk uiterlijk gezag. Die innerlijke autoriteit komt voort uit hun gnosis: hun kennis. Deze kennis is echter geen rationele kennis, maar een inwendige zelfervaring van de mens. Het woord gnosis is verwant met het Nederlandse woord geweten. Gnosis staat als religieus begrip tegenover geloof. Een spirituele stroming die gericht is op gnosis zal het geloof op gezag principieel verwerpen. Hedendaagse historici, voornamelijk vanuit kerkelijk verband, hebben overigens kritisch gewezen op een aantal stromingen uit de gnosis, die elk een strakke episcopale hiërarchie ontwikkelden (zoals in het marcionisme, manicheïsme en montanisme), wat volgens deze niets anders betekent dan de acceptatie van uiterlijke autoriteit . Andere historici, vanuit het historisch-kritisch onderzoek van het vroege christendom, melden dat in deze stromingen de bisschoppen weliswaar zorgdroegen voor de organisatie, maar geen gezag hadden over de inhoud van het geloof. |
| lexicalization | nld: gnosis |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: gnosis |
| Norwegian | |
| lexicalization | nor: gnose |
| lexicalization | nor: gnosis |
| Polish | |
| has gloss | pol: Gnoza - ( gnosis "poznanie, wiedza") – forma świadomości religijnej, system sprzeciwu, wyjście poza granice uznawanego porządku. Gnoza to wiedza przynosząca zbawienie. Gnostycy głoszą istnienie prawdy hermetycznej, ukrytej. Człowieka przedstawiają jako istotę uśpioną pogrążoną w odrętwieniu. Wiedza oznacza przebudzenie. Gnoza odwołuje się do obrazu. Jej żywiołem są symbole. |
| lexicalization | pol: Gnoza |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Gnosis vem de gignósko, conhecer. Para os Gnósticos, Gnosis é um conhecimento superior, interno, espiritual, iniciático. |
| lexicalization | por: Gnose |
| lexicalization | por: gnose |
| Russian | |
| has gloss | rus: Гно́зис (гно́сис) (от — «знание») — религиозно-философский термин, обозначающий особое духовное знание и познание, доступное избранным мистически просветленным личностям. В византийской и эллинской культурах под гнозисом понималось особое знание или понимание бесконечного, божественного и вечного во всем и вовне всего, в отличие от знания конечного, естественного и материального мира, т.е. эпистемологического знания. Гностическое знание, в отличие от знания рационального и причинно-следственного, есть знание духовное, мистическое и интуитивное. |
| lexicalization | rus: гнозис |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Gnosis (di una di li palori di la lingua greca ppi canuscenza, γνώσις) eni lu tipu di canuscenza spirituali di nessiri umanu cunzidiratu santu o misticamenti illuminatu. Nta li culturi bizzantini e illenichi gnosis era na spiciali canuscenza di lanfinitu, divinu e nun criatu chiu tostui ca lu munnu finitu, naturali e matiriali. Gnosis eni na cumprinzioni matura accusì comu puri trascindenti. Stapi a indicari canuscenza ispirinziali spirituali diretta chiu tostu di chidda ca veni di li raggiunamenti razziunala e ragghiunati. |
| lexicalization | scn: Gnosis |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Гноса (грчки: γνώσις гносис - знање, сазнање, спознаја, увид) се најчешће употребљава да означи духовно знање просветљеног човека, које се описује као непосредно искуствено сазнање о натприродном или божанском. У проблемима теологије гносис се односи на спознају догми и "објављене истине" и представља супротност пуком веровању у црквене ауторитете. |
| lexicalization | srp: Гноза |
| lexicalization | srp: гносис |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Gnosis är grekiska och betyder kunskap. Begreppet används mest i teologi och i synnerhet som ett begrepp inom gnosticismen. |
| lexicalization | swe: Gnosis |
| Thai | |
| lexicalization | tha: ความรู้สึกเกี่ยวกับเรื่องวิญญาณหรือเทพนิยาย |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Гно́зис (<span style=color: Green>? гно́сис) ( - «знання») — філософський термін для позначення «знання», «пізнання», «пізнавання», «спізнавання». Філософи використовують Г. для визначення духовного знання освіченої людини й описується його як пряме емпіричне знання надприродного або божественного. Це не «просвітленість», яка розуміється в загальному сенсі, як «осявання» чи «пізнавання» , але просвітленість, яка стверджує існування надприродного. |
| lexicalization | ukr: гнозис |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Gnosis |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint