| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) (sports) a stroke that puts the ball in play; "his powerful serves won the game" serve, service |
| has gloss | eng: A serve (or, more formally, a service) in tennis is a shot to start a point. A player begins a serve by tossing the ball into the air and hitting it (usually near the highest point of the toss) into the diagonally opposite service box without touching the net. Players typically serve overhead, but serving underhand, although rare, is allowed. The serve is the only shot a player can take her time to set up instead of having to react to an opponent's shot. |
| has gloss | eng: A serve (sometimes called a service) in tennis is a shot to start a point. The serve is usually started by tossing the ball into the air and hitting it (usually near the top of its path in the air) into the diagonally opposite service box without touching the net. It may be performed underhand or overhead. The serve is the only shot where a player can take his time to set up, instead of having to react to an opponent's shot. |
| lexicalization | eng: serve |
| lexicalization | eng: service |
| subclass of | (noun) the act of hitting a tennis ball with a tennis racket tennis shot, tennis stroke |
| has subclass | (noun) a serve that the receiver is unable to reach ace |
| has subclass | (noun) (sports) a serve that is illegal (e.g., that lands outside the prescribed area); "he served too many double faults" fault |
| has subclass | (noun) a serve that strikes the net before falling into the receiver's court; the ball must be served again let, net ball |
| Meaning | |
|---|---|
| Bengali | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ben: দান |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: servei |
| Czech | |
| has gloss | ces: Podání (také servis) je jeden ze základních tenisových úderů, kterým hráč uvádí míč do hry, a tím jí zahajuje. Na tento úkon má časový interval 25 sekund. Nohy jsou v klidovém postavení za základní čarou protilehlé poloviny dvorce, než v jaké stojí riternující hráč. |
| lexicalization | ces: podání |
| German | |
| has gloss | deu: Der Aufschlag ist im Tennis der erste Schlag eines neuen Ballwechsels, mit dem der aufschlagende Spieler den „ruhenden“ Ball ins Spiel bringt. Der Aufschlag ist der einzige Schlag welcher vom Gegner nicht beeinflusst werden kann. Der Ball muss dabei ins schräg gegenüber liegende zweiteilige T-Feld gespielt werden. Ein harter und platzierter Aufschlag ist ein wertvolles Mittel, um den Gegner unter Druck zu setzen, den Ballwechsel von Anfang an zu bestimmen und ist deshalb taktisch von höchster Bedeutung. |
| lexicalization | deu: Aufschlag |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: υπηρεσία |
| Korean | |
| has gloss | kor: 서브(serve) 또는 서비스(service)는 테니스 경기에서 한 포인트를 시작하기 위해 넣는 샷이다. 서브는 보통 공을 머리 위로 던져 올린뒤 라켓으로 가장 높은 곳에서 치게 되며, 네트를 건드리지 않고 대각선 반대편의 서비스 박스에 들어가야 성공한 것으로 인정된다. 공이 서비스 박스 안에 들어가지 못할 경우 폴트가 되며, 서비스 박스 안에 들어갔더라도 네트에 닿았을 경우에는 렛이 된다. 또한 공을 치기 전에 베이스라인이나 그 안쪽을 밟으면 풋 폴트가 된다. 폴트(풋 폴트 포함)를 두 번 범하는 더블 폴트가 되어 서버가 상대방에게 한 포인트를 내주게 된다. |
| lexicalization | kor: 서브 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Serveren bij tennis is het in het spel brengen van de bal aan het begin van een game (spel). Gewoonte is te zeggen, dat de speler, die de bal in het spel moet brengen (de serveerder), de service heeft. |
| lexicalization | nld: serveren |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Serve er det slaget i tennis som man starter ballvekslingen med. Serveren kaster ballen opp over hodet og slår den diagonalt over banen ned i en rute som kalles serverute (som vist på bildet). Man kan stå to steder når man server (kommer ann på poengstilling), bak på hver side av det lille "skillet" (som vist på bildet) og bak den bakerste linjen, som kalles grunnlinjen. |
| lexicalization | nor: Tennis serve |
| Portuguese | |
| has gloss | por: No tênis, o serviço é o lançamento da bola para iniciar um ponto. Geralmente é feito lançando a bola no ar, e então atingindo-na com a raquete. |
| lexicalization | por: Serviço |
| lexicalization | por: serviço |
| Russian | |
| has gloss | rus: Подача — удар в некоторых играх с мячом (теннис, пинг-понг, волейбол), начинающий розыгрыш очка. Подача проводится по специальным правилам, часто заметно отличающимся от требований к последующим ударам. В теннисе, особенно мужском, игроки имеют заметное преимущество в розыгрышах на своей подаче. Как правило право первой подачи определяется жребием, например бросанием монеты. |
| lexicalization | rus: Подача |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Podanie v tenise je úder, ktorým sa začína každá hra. |
| lexicalization | slk: podanie |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Serve är inom olika bollsporter det slag med vilket bollen sätts i spel vid spel om poäng. En serve kan slås med händerna (exempelvis i volleyboll), eller med en racket (exempelvis i tennis, badminton, bordtennis och squash). |
| lexicalization | swe: serve |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Пода́ча — удар у деяких іграх з м'ячем (теніс, пінг-понг, волейбол); починає розиграш очка. Подача проводиться за спеціальними правилами, які часто помітно відрізняються від вимог до подальших ударів. У тенісі, особливо чоловічому, гравці мають помітну перевагу в розиграшах на своїй подачі. Як правило право першої подачі визначається жеребом, наприклад підкиданням монети. |
| lexicalization | ukr: Подача |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Ana Ivanovic Antwerp.jpg |
| media:img | Andy Roddick SAP Open 2005 006.jpg |
| media:img | Federer at Indian Wells.jpg |
| media:img | Serena Wimbledon 2008.jpg |
| media:img | Tim Henman Wimbledon 2005 1.jpg |
| media:img | Tommy Haas serves.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
